برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1473 100 1

rip off

/rɪp ɔf/ /rɪp ɔf/

1- دزدیدن 2- مغبون کردن، سو استفاده کردن، (به کسی) انداختن، مغبون سازی، کلاه برداری، گول زنی، (خودمانی)

بررسی کلمه rip off

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: (slang) to rob or steal.
مترادف: cheat, plagiarize, rob, steal, swindle, swipe, victimize
مشابه: fleece, purloin, roll

(2) تعریف: to exploit or cheat.
مشابه: screw, stiff

واژه rip off در جمله های نمونه

1. the rip-off of customers
گوش‌بری مشتریان

2. They went so far as to rip off banks in broad daylight.
[ترجمه شهره] آنها تا جایی پیش رفتن که از بانک در روز روشن دزدی کنند.
|
[ترجمه ترگمان]آن‌ها تا آنجا رفتند که در روز روشن بانک را پاره کنند
[ترجمه گوگل]آنها تا آنجا پیش رفتند که بانکها را در روز روشن پاره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A quick rip off Tweezers are invaluable for removing odd hairs.
[ترجمه ترگمان]یه تیکه کوچیک از \"tweezers\" برای برداشتن موهای عجیب خیلی ارزشمند هستن
[ترجمه گوگل]یک تیغ کشیدن سریع از بین بردن موهای عجیب و غریب بسیار ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The impact caused my fistfuls of weed to rip off the rock with a sickening, slimy, ripping sound.
[ترجمه ترگمان]برخورد با مشت مشت کرم باعث ایجاد سنگ با صدای پاره شدن و پاره شدن سنگ شده بود
[ترجمه گوگل]تأثیر من باعث نیش زنبور علفهای هرز شد ت ...

معنی کلمه rip off به انگلیسی

rip off
• theft, cheat, swindle, defraudment
• if you say that something that you bought was a rip-off, you mean that you were charged too much for it; an informal word.

rip off را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

احسان جهروتی
چپاول-تاراج
AMY
some thing that costs too much money
farimoon
تقلبی، جعلی
میثم علیزاده
Rip something off:
1. زدن تو گوش چیزی، کِش رفتن
2. کلمات/اثر شخص دیگه رو به نام خود به زبان اوردن/معرفی کردن
فرزانه
گول زدن-فریب دادن-سرکیسه کردن(کسی)
آرش
سرکیسه شدن معنی خیلی نزدیکی میده ، مانند این جمله در توصیه به توریستها :
don't get ripped off و یا این جمله :
rip offs are unfortunately very common in street vendors !!!
محمدرضی ظریف
cheat - unfairly
نسيم
خسيس tight,stingy
سائده
A thing that is not worth what you pay for it
عرفان
کلاه بردار
Soheila
غارت کردن
Zahra
Unreasonably high prices
عاطفه
سر کسی کلاه ءگذاشتن،کسی را تیغ زدن.
عاطفه
.What a rip-off
عجب کلاه برداری ای.
Mohamad.G
پول دادن بابت چیزی که ارزششو اصلا نداره
(پول دور ریختن)
Figure
تیغ زدن، سر کیسه کردن،
a fraud or swindle, especially something that is grossly overpriced.

پول را دور انداختن "designer label clothes are just expensive rip-offs"
زهرا سادات
تیغ زدن، انداختن
کارش
گوش بری
غارت
دست کردن تو جیب مشتری
کلاه برداری از مشتری
مرضیه صفدری پناه
What's a rip-off
چقدر گرون
A rip-off is a bad financial transaction. Usually it refers to an incident in which a person is overcharged for something, or receives goods or services not of the standard expected for the price.�
افسانه احمدلی
پول بیشتر از مشتری گرفتن ، بابت جنسی که ارزش واقعی آن کمتر است
Fatemeh
That's a rip off
سر گردنه ست
Zahra
به کسی انداختن
محمد جواد شمسایی
What a rip _off چه خبره مگه سر گردنه اس!
محسن قنادیان
کندن و بردن
مثال: sharks could rip your leg off!
کوسه ها میتونن (وقتی دارید شنا میکنید) پای شمارو بخورند!
گلی افجه
دزدیدن
گول زدن
دغل بازی
کاربر
طبق دیکشنری لانگمن
یه چیزی که به طور غیرمنطقی گرونه
رامین
تیغ زدن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی rip off
کلمه : rip off
املای فارسی : ریپ آاف
اشتباه تایپی : قهح خبب
عکس rip off : در گوگل

آیا معنی rip off مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )
شبکه مترجمین ایران