برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1679 100 1
شبکه مترجمین ایران

quite a bit


مقدار زیاد، خیلی

واژه quite a bit در جمله های نمونه

1. I have quite a bit of hand washing to do.
[ترجمه Armin] من باید دست هایم را زیاد بشویم.
|
[ترجمه ترگمان]یک کمی شستن دستم هست که باید انجام بدهم
[ترجمه گوگل]من کمی شستشوی دست انجام داده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We rely quite a bit on ready-made meals — they are so convenient.
[ترجمه محمدمهدی نصیری] ما خیلی به غذاهای آماده وابسته هستیم- آنها خیلی راحت قابل استفاده هستند.
|
[ترجمه ترگمان]ما به غذاهای آماده نیاز داریم - آن‌ها بسیار مناسب هستند
[ترجمه گوگل]ما کاملا بر روی وعده های غذایی آماده می شویم - آنها خیلی راحت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He knows quite a bit about painting.
[ترجمه ترگمان]او کمی درباره ن ...

معنی کلمه quite a bit به انگلیسی

quite a bit
• a good deal, a considerable amount

quite a bit را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ندا
خیلی کم
Sara
خیلی کم
s
quite a bit = almost
Amirhosin
به مفدار زياد
فراوان
هادی سلیمی
a considerable number or amount of something
مقدار قابل توجهی
مائده
a few day
mr.X
بسیار زیاد
مهدی اکبرشاهی
به اندازه کافی
صادق عالی نسب
خیلی خیلی کم
A_S
بسیار کم...
ایمان ملکی
- مقدار زیاد، قدر زیادی، مقدار قابل توجه، تعداد زیاد
مثال: Please take some cake home with you—there's quite a bit left
- تقریباً زیاد، نسبتاً زیاد
مثال: There's still quite a bit of snow on the ground
مشکاة
almost much

تقریباً زیاد
نسبتاً بسیار
مشکاة
almost much

تقریباً زیاد
نسبتاً بسیار
مهدیه عبدالحسینی
almost much

تقریباً زیاد
نسبتاً بسیار
فرامرز ستاریان
مقدار قابل توجهی-مقدار نسبتا زيادى-به اندازهء کافی و قابل توجهی-
میلاد علی پور
بسیار زیاد، خیلی زیاد، شدیدا، به شدت
پوریا برزعلی
کمی زیاد - a lot
کامیار
کم و بیش
جعفری
بهترین معنی به نظرم

مقدار قابل توجه
مهدی عباس پور
آقااا...
چرا اصرار دارید اطلاعات غلط بدید؟!
مجبورید مگه؟ همون درسای کلاس زبانتونو بخونید بَسِتونه... تِز نمی‌خواد بدید.
کلمه‌ی quite وقتی قبل از امثالِ a bit و a few میاد معنی(کمی _تعدادی) رو کاملا برعکس میکنه و به تعداد و مقادیر زیاد اشاره می‌کنه.
quite a bit = مقدار زیاد، مقدار قابل توجه
quite a few= تعداد زیاد، تعداد قابل‌توجه
و...
جعفری

Quite a pleasant taste
این معنیش بسیار بدمزه نمیشه و برعکس نمیکنه معنی رو...
معنیش میشه
adjective. extremely pleasing to the sense of tastes
Amin
مقدار قابل توجهی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی quite a bit

کلمه : quite a bit
املای فارسی : قویت ا بیت
اشتباه تایپی : ضعهفث ش ذهف
عکس quite a bit : در گوگل

آیا معنی quite a bit مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )