psychiatry

1. Psychiatry has come a long way since the 1920s.

[ترجمه گوگل]روانپزشکی از دهه 1920 راه درازی را پیموده است
[ترجمه ترگمان]این بیماری از دهه ۱۹۲۰ به بعد بسیار طولانی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Freud was the father of psychiatry.

[ترجمه گوگل]فروید پدر روانپزشکی بود
[ترجمه ترگمان]فروید پدر روان پزشکی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Psychiatry is an accepted branch of medicine.

[ترجمه گوگل]روانپزشکی یک شاخه پذیرفته شده از پزشکی است
[ترجمه ترگمان]این رشته در رشته پزشکی مورد پذیرش قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A community psychiatry system was adopted which had the mental health centre at the middle.

[ترجمه گوگل]یک سیستم روانپزشکی اجتماعی اتخاذ شد که مرکز بهداشت روان در وسط آن قرار داشت
[ترجمه ترگمان]یک سیستم روان پزشکی اجتماعی به کار گرفته شد که مرکز سلامت روانی را در وسط داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ethos of psychiatry suits the marketing of Western drugs and fails to address racism.

[ترجمه گوگل]اخلاق روانپزشکی برای بازاریابی داروهای غربی مناسب است و در رسیدگی به نژادپرستی ناکام است
[ترجمه ترگمان]شخصیت روان پزشکی برای بازاریابی داروهای غربی مناسب است و نژاد پرستی را حل نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was also an honorary consultant in psychiatry at the Littlemore Hospital, Oxford.

[ترجمه زباری] وی همچنین به عنوان مشاور افتخاری در بخش روان پزشکی بیمارستان لیتلمور آکسفورد فعالیت داشت.

0|0

[ترجمه گوگل]او همچنین مشاور افتخاری روانپزشکی در بیمارستان لیتلمور آکسفورد بود
[ترجمه ترگمان]او همچنین مشاور افتخاری در بخش روان پزشکی در بیمارستان littlemore در آکسفورد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Each lectures on psychiatry at leading medical schools.

[ترجمه گوگل]هر کدام در مورد روانپزشکی در دانشکده های پزشکی پیشرو سخنرانی می کنند
[ترجمه ترگمان]هر سخنرانی در خصوص روان پزشکی در دانشکده های پزشکی پیشرو انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Furthermore, psychiatry has been affected by the general reduction in admission beds.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، روانپزشکی تحت تأثیر کاهش عمومی تخت‌های پذیرش قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، روان پزشکی از کاهش کلی بس ترهای پذیرش تحت تاثیر قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Comparative mythology combined with psychiatry is a mixture of dangerous brews.

[ترجمه گوگل]اسطوره شناسی تطبیقی همراه با روانپزشکی ترکیبی از دمنوش های خطرناک است
[ترجمه ترگمان]اساطیر تطبیقی و روان پزشکی که با روان پزشکی ترکیب شده اند ترکیبی از brews خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Television has done much for psychiatry by spreading information about it, as well as contributing to the need for it. Alfred Hitchcock

[ترجمه گوگل]تلویزیون با انتشار اطلاعات در مورد روانپزشکی و همچنین کمک به نیاز به آن، کارهای زیادی برای روانپزشکی انجام داده است آلفرد هیچکاک
[ترجمه ترگمان]تلویزیون با انتشار اطلاعات در مورد آن، و همچنین کمک به نیاز به آن، کاره ای زیادی برای روان پزشکی انجام داده است آلفرد هیچکاک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Saunders had a degree in psychiatry, but he was breaking the law by using residential property for the transaction of business.

[ترجمه گوگل]ساندرز دارای مدرک روانپزشکی بود، اما با استفاده از املاک مسکونی برای تجارت تجاری، قانون را زیر پا گذاشت
[ترجمه ترگمان]ساندرز مدرک دکترای روانی داشت اما او با استفاده از ملک مسکونی برای معامله کسب وکار قانون را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The error is rampant in psychology and psychiatry, but not limited to these fields.

[ترجمه گوگل]این خطا در روانشناسی و روانپزشکی بیداد می کند، اما محدود به این رشته ها نیست
[ترجمه ترگمان]این خطا در روانشناسی و روان پزشکی رایج است، اما به این زمینه ها محدود نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It may be asked why psychiatry has made such heavy weather of coming round to that view.

[ترجمه گوگل]ممکن است این سوال مطرح شود که چرا روانپزشکی هوای سختی را برای رسیدن به این دیدگاه ایجاد کرده است
[ترجمه ترگمان]ممکن است از این سوال بپرسند که چرا روان پزشکی این هوای سنگین را به این دیدگاه آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Organized psychiatry must publicly articulate our vision, positions and commitment to the amelioration of human misery.

[ترجمه گوگل]روان‌پزشکی سازمان‌یافته باید دیدگاه، مواضع و تعهد ما به بهبود بدبختی انسان را به طور عمومی بیان کند
[ترجمه ترگمان]روان پزشکی سازمان یافته باید به طور عمومی دیدگاه، موضع و تعهد خود را به بهبود وضعیت بدبختی بشر بیان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Students know that our generation chose psychiatry for compassionate, intellectual and philosophic reasons.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان می دانند که نسل ما روانپزشکی را به دلایل دلسوزانه، فکری و فلسفی انتخاب کرده است
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان می دانند که نسل ما به دلایل فلسفی، عقلانی و فلسفی، روان پزشکی را انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس