• (1)تعریف: a person or organization that produces, esp. commercial goods and services.
• (2)تعریف: a person who finances and organizes public entertainment.
- The producer of the play.
[ترجمه سامان] تولید کننده احمق
|
[ترجمه ارسلان] تهیه کننده نمایشنامه
|
[ترجمه محمد صفوی] تهیه کننده نمایش
|
[ترجمه گوگل] تهیه کننده نمایشنامه [ترجمه ترگمان] تولید کننده نمایش [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. from producer to consumer a product changes hands a few times
کالا از تولید کننده تا مصرف کننده چند دست می گردد.
2. iran is a major producer of oil
ایران یک تولید کننده ی عمده ی نفت است.
3. Chile is the world's largest producer of copper.
[ترجمه گوگل]شیلی بزرگترین تولید کننده مس در جهان است [ترجمه ترگمان]شیلی بزرگ ترین تولید کننده مس جهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Brazil is the world's largest producer of coffee.
[ترجمه گوگل]برزیل بزرگترین تولید کننده قهوه در جهان است [ترجمه ترگمان]برزیل بزرگ ترین تولید کننده قهوه جهان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. That company is a producer of television sets.
[ترجمه امیر] آن شرکت تولید کننده تلویزیون است
|
[ترجمه محمد صفوی] آن شرکت تهیه کننده مجموعه تلوزیونی است.
|
[ترجمه گوگل]این شرکت تولید کننده تلویزیون است [ترجمه ترگمان]آن شرکت تهیه کننده مجموعه تلویزیونی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The producer plans to audition dancers tomorrow morning.
[ترجمه گوگل]تهیه کننده قصد دارد فردا صبح از رقصندگان تست کند [ترجمه ترگمان]تولید کننده فردا صبح برنامه اجرا دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. James was called to see the producer and got the job on the spot.
[ترجمه گوگل]جیمز برای دیدن تهیه کننده فراخوانده شد و در محل کار را دریافت کرد [ترجمه ترگمان]جیمز برای دیدن تولید کننده فراخوانده شد و کار را در محل انجام داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In June, producer prices slipped 0. 1% from May.
[ترجمه گوگل]در ماه ژوئن، قیمت های تولیدکننده نسبت به ماه مه 0 1% کاهش یافت [ترجمه ترگمان]در ماه ژوئن، قیمت تولید کننده ۰ از ماه می تا ۱ درصد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She was only the associate producer of the movie.
[ترجمه گوگل]او فقط دستیار تهیه کننده فیلم بود [ترجمه ترگمان]اون فقط تهیه کننده فیلم بوده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The television producer today has to be part news person, part educator.
[ترجمه گوگل]تهیه‌کننده تلویزیون امروز باید بخشی از اخبار و تا حدی مربی باشد [ترجمه ترگمان]تولید کننده تلویزیون امروز باید بخشی از یک فرد خبری، یک مربی، باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Libya is a major oil producer.
[ترجمه گوگل]لیبی یکی از تولیدکنندگان بزرگ نفت است [ترجمه ترگمان]لیبی یک تولیدکننده بزرگ نفت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Vanya Kewley is a freelance film producer.
[ترجمه گوگل]وانیا کیولی یک تهیه کننده مستقل فیلم است [ترجمه ترگمان]Vanya Kewley یک تولیدکننده مستقل فیلم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. South Carolina is the fourth largest producer of tobacco.
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی چهارمین تولیدکننده بزرگ تنباکو است [ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی چهارمین تولید کننده بزرگ تنباکو است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The new producer has really dumbed the show down.
[ترجمه گوگل]تهیه کننده جدید واقعا نمایش را بیهوده کرده است [ترجمه ترگمان]تولید کننده جدید واقعا نمایش را خراب کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
begetter, generator, producer, generatrix, birthplace, time of birth
تولید کننده (اسم)
manufacturer, producer, breeder
تخصصی
[حسابداری] تولید کننده [سینما] تهیه کننده [برق و الکترونیک] سازنده، تولید کننده [نساجی] تولید کننده
انگلیسی به انگلیسی
• manufacturer, one who produces goods or services; one responsible for general supervision of a motion picture (or play, television program, etc.) a producer is a person whose job is organizing plays, films, programmes, or records. a producer of a food or material is a company or country that grows or provides a large amount of it.
پیشنهاد کاربران
تهیه کننده تولیدکننده سازنده تولیدکننده اولیه ( در زیست شناسی )
تهیه کننده
تولید کننده مثال: She works as a film producer in Hollywood. او به عنوان یک تولید کننده فیلم در هالیوود کار می کند.
سازنده، مولد، تولید کننده
producer ( سینما و تلویزیون ) واژه مصوب: تهیه‌کننده تعریف: 1. ( در سینما ) شخصی که بودجۀ ساخت فیلم در اختیار او قرار میگیرد و مسئولیت هدایت تولید را بر عهده دارد|||2. ( در تلویزیون ) شخصی که مسئولیت تولید و آمادهسازی برنامهها را برای پخش بر عهده دارد
تهیه کننده موسیقی
صداپرداز
تهیه کننده ( فیلم )
چیزی یا کسی که تولید میکند و میسازد ومستقل و خود کفا به خود است . مانند گیاهان و درختان که خود هم اکسیژن تولید میکنند و هم غذای خود را بدون کمک و تنها با استفاده از نور خورشید میسازند.
