[ترجمه گوگل]این شرکت تولید کننده تلویزیون است [ترجمه ترگمان]آن شرکت تهیه کننده مجموعه تلویزیونی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The producer plans to audition dancers tomorrow morning.
[ترجمه گوگل]تهیه کننده قصد دارد فردا صبح از رقصندگان تست کند [ترجمه ترگمان]تولید کننده فردا صبح برنامه اجرا دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. James was called to see the producer and got the job on the spot.
[ترجمه ارمیا ] جیمز برای دیدن تهیه کننده فراخوانده شد و همانجا کار را دست گرفت.
|
[ترجمه گوگل]جیمز برای دیدن تهیه کننده فراخوانده شد و در محل کار را دریافت کرد [ترجمه ترگمان]جیمز برای دیدن تولید کننده فراخوانده شد و کار را در محل انجام داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In June, producer prices slipped 0. 1% from May.
[ترجمه گوگل]در ماه ژوئن، قیمت های تولیدکننده نسبت به ماه مه 0 1% کاهش یافت [ترجمه ترگمان]در ماه ژوئن، قیمت تولید کننده ۰ از ماه می تا ۱ درصد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She was only the associate producer of the movie.
[ترجمه گوگل]او فقط دستیار تهیه کننده فیلم بود [ترجمه ترگمان]اون فقط تهیه کننده فیلم بوده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The television producer today has to be part news person, part educator.
[ترجمه گوگل]تهیهکننده تلویزیون امروز باید بخشی از اخبار و تا حدی مربی باشد [ترجمه ترگمان]تولید کننده تلویزیون امروز باید بخشی از یک فرد خبری، یک مربی، باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]لیبی یکی از تولیدکنندگان بزرگ نفت است [ترجمه ترگمان]لیبی یک تولیدکننده بزرگ نفت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Vanya Kewley is a freelance film producer.
[ترجمه گوگل]وانیا کیولی یک تهیه کننده مستقل فیلم است [ترجمه ترگمان]Vanya Kewley یک تولیدکننده مستقل فیلم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. South Carolina is the fourth largest producer of tobacco.
[ترجمه ارمیا ] کارولینای جنوبی چهارمین تولیدگر بزرگ تنباکو است
|
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی چهارمین تولیدکننده بزرگ تنباکو است [ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی چهارمین تولید کننده بزرگ تنباکو است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The new producer has really dumbed the show down.
[ترجمه گوگل]تهیه کننده جدید واقعا نمایش را بیهوده کرده است [ترجمه ترگمان]تولید کننده جدید واقعا نمایش را خراب کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
begetter, generator, producer, generatrix, birthplace, time of birth
تولید کننده (اسم)
manufacturer, producer, breeder
تخصصی
[حسابداری] تولید کننده [سینما] تهیه کننده [برق و الکترونیک] سازنده، تولید کننده [نساجی] تولید کننده
انگلیسی به انگلیسی
• manufacturer, one who produces goods or services; one responsible for general supervision of a motion picture (or play, television program, etc.) a producer is a person whose job is organizing plays, films, programmes, or records. a producer of a food or material is a company or country that grows or provides a large amount of it.
پیشنهاد کاربران
به مفهوم عام معادل تهیه کننده است، ولی در تئاتر انگلستان به معنی کارگردان صحنه است.
Produced سازنده، ساخته شده The fibers are synthetically produced فیبرهایی که به صورت مصنوعی ساخته می شوند
نگره های فارسی🇮🇷 نوین و گیرای برابر واژه 🇬🇧 : ∆ آفرا ⟡ آفرای این نگاره، هنرمندی چیره دست است. ∆ سازگر ⟡ سازگر این نوشتار، نویسنده ای چیره دست بود. ∆ سازنده ⟡ سازنده این پیکره، از هنرمندان نامی بود. ... [مشاهده متن کامل]
∆ سازا ⟡ سازای این پیکره، مهندسی چیره است. ∆ نوآ ⟡ نوآی این دستگاه، پژوهنده ای پویا بود. ∆ پیرا ⟡ پیرای این دستاورد، مهندسی نام آور است ∆ پدیدآر ⟡ پدیدار این اندیشه نو، دانشمندی ژرف نگر است. ∆ آرد ( آورنده ) ⟡ آرد این شیوه، پژوهنده ای نوآور است. ∆ نگارگر ⟡ نگارگر این شیوه نوین، اندیشمندی نوجو است. ∆ پدیدآور ⟡ پدیدآور این نوشتار، نویسنده ای چیره دست بود. ∆ آفرینا ⟡ آفرینای این دیدگاه، پژوهنده ای پیشتاز بود. ∆ سازمند ⟡ سازمند این پژوهش، دانشوری کوشا بود. ∆ آفرینگر ⟡ آفرینگر این روش، دانشوری پیشرو است. ∆ سازور ⟡ سازور این ساختار، مهندسی کاردان بود.
تهیه کننده تولیدکننده سازنده تولیدکننده اولیه ( در زیست شناسی )
تهیه کننده
تولید کننده مثال: She works as a film producer in Hollywood. او به عنوان یک تولید کننده فیلم در هالیوود کار می کند.
سازنده، مولد، تولید کننده
producer ( سینما و تلویزیون ) واژه مصوب: تهیهکننده تعریف: 1. ( در سینما ) شخصی که بودجۀ ساخت فیلم در اختیار او قرار میگیرد و مسئولیت هدایت تولید را بر عهده دارد|||2. ( در تلویزیون ) شخصی که مسئولیت تولید و آمادهسازی برنامهها را برای پخش بر عهده دارد
تهیه کننده موسیقی
صداپرداز
تهیه کننده ( فیلم )
چیزی یا کسی که تولید میکند و میسازد ومستقل و خود کفا به خود است . مانند گیاهان و درختان که خود هم اکسیژن تولید میکنند و هم غذای خود را بدون کمک و تنها با استفاده از نور خورشید میسازند.
