• (1)تعریف: of, based on, or pertaining to philosophy or philosophers.
- Scholars of the Renaissance were interested in the philosophical ideas of the ancient Greeks and Romans.
[ترجمه گوگل] محققان دوره رنسانس به ایده های فلسفی یونانیان و رومیان باستان علاقه مند بودند [ترجمه ترگمان] دانشمندان رنسانس به اندیشه های فلسفی یونانیان باستان و رومیان علاقه مند بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: philosophic.
جمله های نمونه
1. philosophical principles
اصول فلسفی
2. a philosophical dispute
بحث فلسفی
3. a philosophical treatise
یک رساله ی فلسفی
4. bacon's philosophical works
آثار فلسفی بیکون
5. his philosophical writings
آثار فلسفی او
6. paraphrase this difficult philosophical essay into simple english
این مقاله ی دشوار فلسفی رابه انگلیسی ساده بنویسید.
7. the opacity of his philosophical writings
ابهام آثار فلسفی او
8. the proceedings of the philosophical society
شرح مذاکرات انجمن فلسفی
9. he is not interested in distinctions between philosophical schools
او علاقه ای به تمایزات مکاتب فلسفی ندارد.
10. The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
[ترجمه گوگل]مسائل فلسفی شانس و اختیار ارتباط نزدیکی با هم دارند [ترجمه ترگمان]مسایل فلسفی شانس و اراده آزاد به طور نزدیکی با هم مرتبط هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He heard the news with a philosophical smile.
[ترجمه گوگل]با لبخندی فلسفی این خبر را شنید [ترجمه ترگمان]او اخبار را با لبخند فلسفی شنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]او ذاتاً فردی فیلسوف بود [ترجمه ترگمان]ذاتا آدم فلسفی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
[ترجمه Reza] او باخت را پذیرفت و گفت که سال آینده برمی گردد تا دوباره تلاش کند.
|
[ترجمه گوگل]او درباره باخت فکر می کرد و گفت که سال آینده برمی گردد تا دوباره تلاش کند [ترجمه ترگمان]او در مورد بازنده بودن، فیلسوف بود و گفت که سال آینده باید دوباره امتحان کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He pondered, as if over some deep philosophical point.
[ترجمه گوگل]او گویی در مورد یک نکته عمیق فلسفی تأمل کرد [ترجمه ترگمان]به فکر فرو رفت، انگار که در یک نقطه عمیق فلسفی قرار گرفته باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.
[ترجمه گوگل]این ایده ها ما را به یک بن بست فلسفی می کشاند [ترجمه ترگمان]این ایده ها، ما را به بن بست فلسفی سوق می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.
[ترجمه گوگل]ایده های فمینیستی با ایده های فلسفی در ارتباط هستند [ترجمه ترگمان]نظریه فمینیستی، مرتبط با ایده های فلسفی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• of philosophy; calm, idyllic, tranquil philosophical or philosophic means concerned with or relating to philosophy. someone who is philosophical or has a philosophic attitude does not get upset when disappointing or disturbing things happen.
پیشنهاد کاربران
📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم soph 📌 این ریشه، معادل "wise" و "wisdom" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "wise" و یا "wisdom" مربوط هستند. 📂 مثال: ... [مشاهده متن کامل]
🔘 sophisticated: Showing wisdom or refinement through complexity or experience. 🔘 philosophy: The love or pursuit of wisdom through the study of fundamental truths. 🔘 sophism: A deceptive argument designed to appear wise but lacking true wisdom. 🔘 sophist: A teacher or practitioner who uses clever but fallacious reasoning, often pretending to possess wisdom. 🔘 sophistry: The use of false reasoning or deceptive arguments in an attempt to appear wise. 🔘 sophomore: A student in their second year, often viewed as gaining more wisdom than in their first year. 🔘 sophisticatedly: In a manner that reflects wisdom, complexity, or refinement. 🔘 sophisticate: To make something wiser or more refined through development or experience. 🔘 sophistication: The quality of being wise, refined, or complex through experience or education. 🔘 sophomoric: Showing a lack of wisdom, maturity, or sophistication, often associated with immaturity. 🔘 neosophism: A modern or new form of deceptive argument that pretends to offer wisdom but lacks true insight. 🔘 sophistical: Related to the use of deceptive arguments designed to appear wise but lacking real wisdom. 🔘 sophistic: Characterized by deceptive reasoning that presents itself as wise but is ultimately misleading. 🔘 sophy: Wisdom or knowledge, often used in a philosophical sense. 🔘 theosophy: A belief system that seeks wisdom from divine or spiritual sources, considering divine wisdom as the ultimate goal. 🔘 anthroposophy: A philosophy emphasizing human wisdom and spiritual understanding. 🔘 biosophy: Wisdom related to life and the life sciences. 🔘 logosophy: The pursuit of wisdom through logical reasoning and rational thought. 🔘 cosmosophy: The study of the universe with the aim of gaining wisdom about its nature and laws. 🔘 sophiology: The study of wisdom, especially in spiritual or divine contexts. 🔘 hypersophistic: Extremely wise or sophisticated in character or approach. 🔘 euro - sophistic: Relating to European wisdom or sophistication, particularly in intellectual or cultural contexts. 🔘 technosophical: Applying wisdom to technology, focusing on the ethical and philosophical aspects of technological advancements. 🔘 philosophical: Relating to the love or pursuit of wisdom, particularly through reason and study. 🔘 sophisticality: The characteristic of using deceptive or misleading arguments while pretending to possess wisdom. 🔘 sophisticism: The practice or belief in using clever but fallacious reasoning to appear wise.
📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم phil 📌 این ریشه، معادل "love" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "love" مربوط هستند. 📂 مثال: 🔘 philosophy: The love of wisdom expressed through fundamental inquiry ... [مشاهده متن کامل]
🔘 philosopher: A person who loves wisdom and seeks deep understanding 🔘 philosophical: Relating to a love of wisdom and reflective thought 🔘 philosophize: To engage in reasoning driven by a love for wisdom 🔘 philology: The love of language and the study of literary texts 🔘 philologist: A person with a love for language and its history 🔘 philomath: Someone with a love for learning and knowledge 🔘 philomathy: The love of learning and the pursuit of education 🔘 philander: To engage in love affairs without serious commitment 🔘 philanderer: A person who shows a fickle love in romance 🔘 philately: The love of collecting and studying postage stamps 🔘 philatelist: A person with a love for collecting stamps 🔘 philanthropy: The love of humanity expressed through charity 🔘 philanthropist: A person who loves humanity by giving generously 🔘 philanthropic: Characterized by a love of humanity and kindness 🔘 philharmonic: Pertaining to a love of harmonious orchestral music 🔘 philhellene: A person with a love for Greek culture and history 🔘 philhellenism: The love of Greek culture and ideals 🔘 bibliophile: A person with a love for books and literature 🔘 technophile: Someone with a love for technology and gadgets 🔘 anglophile: A person with a love for English or British culture 🔘 francophile: A person with a love for French culture and language 🔘 audiophile: A person with a love for high - quality sound and audio 🔘 cinephile: A person with a love for movies and cinema 🔘 oenophile: A person with a love for fine wines and viticulture 🔘 xenophile: Someone with a love for foreign cultures and people 🔘 astrophile: A person with a love for stars and the cosmos 🔘 dendrophile: Someone with a love for trees and nature 🔘 heliophile: A person with a love for sunlight and bright environments 🔘 philodendron: A plant whose name reflects a love for trees 🔘 philter: A potion historically believed to inspire love
خونسرد و آرام دربرابر مشکلات یا ناامید ی ها
حکیمانه
⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: فلسفتی • ⚫ نگارش به خط لاتین: Falsafti • ⚫ آمیخته از: فلسفه ( philosophy ) و �پسوند �ی� به بُن گذشته� ( ical ) ... [مشاهده متن کامل]
• ⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند: فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیب سلطانی • ⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.
