petty cash

1. Take the money for stamps out of petty cash.

[ترجمه گوگل]پول تمبر را از پول خرد بیرون بیاورید
[ترجمه ترگمان]پول رو برای تمبر و تمبر پست بیار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had been pilfering from the petty cash for months.

[ترجمه گوگل]او ماه ها بود که از پول خرد دستبرد می زد
[ترجمه ترگمان]ماه ها بود که از این پول ناچیز مطلع شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This petty cash is kept on the imprest system, whereby the petty cashier is entrusted with a fixed sum of money.

[ترجمه گوگل]این وجوه خرد در سیستم پرداخت نقدی نگهداری می شود که به موجب آن مبلغ ثابتی به صندوقدار خرد سپرده می شود
[ترجمه ترگمان]این پول نقد جزیی در سیستم imprest نگهداری می شود که به موجب آن صندوقدار کوچک مبلغ ثابتی از پول را واگذار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We now have to buy it from our petty cash.

[ترجمه گلی افجه ] حالا باید انرا از پس انداز کوچکمان بخریم

0|0

[ترجمه گوگل]اکنون باید آن را از پول خرد خود بخریم
[ترجمه ترگمان] حالا باید از پول petty بخریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Borrowing money from colleagues at work, petty cash, or from neighbours is a fast way of making yourself unpopular.

[ترجمه گوگل]قرض گرفتن پول از همکاران در محل کار، پول نقد یا از همسایگان راهی سریع برای عدم محبوبیت خود است
[ترجمه ترگمان]قرض گرفتن پول از همکاران در کار، پول نقد ناچیز، و یا از کشورهای همسایه روشی سریع برای making کردن خودتان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They are entered in the petty cash book.

[ترجمه گوگل]آنها در دفترچه نقدی خرد وارد می شوند
[ترجمه ترگمان]وارد دفتر کوچک cash می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Completion and interpretation of petty cash transactions. 3 Materials and Stationery Use and control; methods of economy.

[ترجمه گوگل]تکمیل و تفسیر معاملات نقدی خرد 3 مواد و لوازم التحریر استفاده و کنترل روش های اقتصادی
[ترجمه ترگمان]تکمیل و تفسیر معاملات نقدی کوچک ۳ مواد و Stationery استفاده و کنترل؛ روش های اقتصادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To replenish the petty cash fund.

[ترجمه گوگل]برای پر کردن صندوق نقدی خرد
[ترجمه ترگمان] تا بودجه ناچیز نقدی رو پر کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A petty cash fund is usually established for an amount sufficient to handle the payment of small expenditures for a period of month or a reasonable length of time.

[ترجمه گوگل]یک صندوق نقدی خرد معمولاً برای مبلغی ایجاد می شود که برای پرداخت هزینه های کوچک برای یک دوره ماهانه یا مدت زمان معقولی کافی باشد
[ترجمه ترگمان]یک صندوق پول نقد کوچک معمولا برای مقدار کافی برای رسیدگی به پرداخت مخارج کوچک به مدت یک ماه یا مدت زمان معقولی ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The company will reimburse you out of petty cash.

[ترجمه گوگل]شرکت از پول نقد به شما بازپرداخت می کند
[ترجمه ترگمان]شرکت به شما پول نقد پرداخت می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He took to borrowing money from the petty cash.

[ترجمه گلی افجه ] او از صنوق پس انداز پول قرض گرفت

0|0

[ترجمه گوگل]او به قرض گرفتن از پول خرد پرداخت
[ترجمه ترگمان]اون پول قرض گرفتن از پول نقد رو گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Maintaining a petty cash system with cash vouchers.

[ترجمه گوگل]حفظ سیستم پول خرد با کوپن های نقدی
[ترجمه ترگمان]حفظ یک سیستم نقدی با مدارک نقدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Setting up a petty cash account.

[ترجمه گلی افجه ] یک حساب پس انداز کوچک باز کن

0|0

[ترجمه گوگل]راه اندازی یک حساب نقدی خرد
[ترجمه ترگمان] یه حساب کوچیک پول در میارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. To replenish a petty cash fund means to replace the amount of money that has been spent.

[ترجمه گوگل]پر کردن یک صندوق نقدی خرد به معنای جایگزین کردن مقدار پولی است که خرج شده است
[ترجمه ترگمان]برای پر کردن یک صندوق پول نقد کوچک به منظور جایگزینی مقدار پولی که خرج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس