اسم ( noun )
• (1) تعریف: a regular or formal design, esp. one used to decorate something.
• مترادف: design, figure, motif
• مشابه: decoration, embellishment, line, ornamentation
• مترادف: design, figure, motif
• مشابه: decoration, embellishment, line, ornamentation
- The wallpaper has a pattern of dainty flowers and pale stripes.
[ترجمه گوگل] کاغذ دیواری دارای طرحی از گل های زیبا و راه راه های کم رنگ است
[ترجمه ترگمان] کاغذدیواری طرح گل های ظریف و راه راه زرد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] کاغذدیواری طرح گل های ظریف و راه راه زرد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: any design that resembles this.
• مترادف: configuration, shape, structure
• مشابه: architecture, arrangement, design, form, frame, line, motif, plan, rhythm, scheme
• مترادف: configuration, shape, structure
• مشابه: architecture, arrangement, design, form, frame, line, motif, plan, rhythm, scheme
- the pattern in a snowflake
[ترجمه گوگل] الگوی یک دانه برف
[ترجمه ترگمان] الگوی یک دانه برف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] الگوی یک دانه برف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: an ideal to be imitated; archetype.
• مترادف: archetype, ideal, model, paradigm, prototype, standard
• مشابه: example, exemplar, original, paragon, precedent
• مترادف: archetype, ideal, model, paradigm, prototype, standard
• مشابه: example, exemplar, original, paragon, precedent
• (4) تعریف: a guide; model.
• مترادف: model, paradigm
• مشابه: blueprint, draft, example, format, guide, ideal, lead, mold, original, outline, plan, prototype, scheme, shape, type
• مترادف: model, paradigm
• مشابه: blueprint, draft, example, format, guide, ideal, lead, mold, original, outline, plan, prototype, scheme, shape, type
- Both dresses were made from the same pattern.
[ترجمه samir_8203] هر دو لباس از روی یک الگو ساخته ( یا دوخته ) شده|
[ترجمه گوگل] هر دو لباس از یک الگو ساخته شده بودند[ترجمه ترگمان] هر دو لباس از یک طرح ساخته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: a distinctive style or form of something.
• مترادف: model, style
• مشابه: brand, fashion, form, kind, line, make, mold, step, type, variety
• مترادف: model, style
• مشابه: brand, fashion, form, kind, line, make, mold, step, type, variety
- a new pattern of cookware
[ترجمه گوگل] یک الگوی جدید از ظروف آشپزی
[ترجمه ترگمان] یک الگوی جدید وسایل آشپزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] یک الگوی جدید وسایل آشپزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: the characteristic activities and qualities of a group, person, or thing.
• مشابه: configuration, form, kind, rhythm, style, tempo, type, variety
• مشابه: configuration, form, kind, rhythm, style, tempo, type, variety
- patterns of animal behavior
[ترجمه گوگل] الگوهای رفتار حیوانات
[ترجمه ترگمان] الگوهای رفتاری حیوانات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] الگوهای رفتاری حیوانات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: a plan for making a garment.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: patterns, patterning, patterned
مشتقات: patternless (adj.)
حالات: patterns, patterning, patterned
مشتقات: patternless (adj.)
• (1) تعریف: to make, fashion, or behave according to a pattern.
• مترادف: fashion, shape
• مشابه: copy, duplicate, emulate, follow, form, imitate, model, mold, reflect
• مترادف: fashion, shape
• مشابه: copy, duplicate, emulate, follow, form, imitate, model, mold, reflect
- He patterns himself after his teacher.
[ترجمه Q] الگوی او معلمش است|
[ترجمه گوگل] او خودش را از معلمش الگو می گیرد[ترجمه ترگمان] او خود را بعد از معلمش نقاشی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to cover with a pattern or design.
• مترادف: figure
• مشابه: decorate, embellish, ornament
• مترادف: figure
• مشابه: decorate, embellish, ornament