• (1)تعریف: a person who is strongly or actively devoted to some cause, idea, group, or person. • مترادف: supporter • متضاد: nonpartisan • مشابه: adherent, ally, devotee, disciple, enthusiast, fan, fanatic, follower, regular, sectary, zealot
• (2)تعریف: a member of an unofficial military group fighting for some cause, group, or person; guerilla. • مترادف: guerrilla • مشابه: insurgent, irregular
صفت ( adjective )مشتقات: partisanship (n.)
• (1)تعریف: devoted to or favoring a particular cause, group, political party, or the like. • مترادف: partial • متضاد: impartial, neutral, nonpartisan, unprejudiced • مشابه: biased, devoted, dogmatic, one-sided, parochial, prejudiced, subjective, sympathetic
- Rather than voting according to her own conscience, the congresswoman voted in a partisan way.
[ترجمه گوگل] خانم کنگره به جای اینکه طبق وجدان خود رای دهد، به روش حزبی رای داد [ترجمه ترگمان] به جای اینکه بر طبق عقیده خود رای بدهد، نماینده کنگره به شیوه ای حزبی رای داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.
[ترجمه گوگل]حضار بسیار حزبی بودند و از گوش دادن به نکاتی که او در سخنرانی خود می گفت خودداری کردند [ترجمه ترگمان]حضار بسیار متعصب بودند و از شنیدن سخنان او سر باز زدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He is clearly too partisan to be a referee.
[ترجمه Mnemon] او به وضوح بسیار متعصب است که بتواند داور باشد.
|
[ترجمه گوگل]او به وضوح بیش از حد حزبی است که نمی تواند یک داور باشد [ترجمه ترگمان]او به وضوح تعصب زیادی برای داور بودن دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The audience was very partisan, and refused to listen to the her speech.
[ترجمه گوگل]حضار بسیار حزبی بودند و از گوش دادن به سخنرانی او خودداری کردند [ترجمه ترگمان]حضار بسیار متعصب بودند و از شنیدن سخنان او خودداری کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Partisan fighters fought in secret against the enemy.
[ترجمه گوگل]مبارزان پارتیزان مخفیانه با دشمن می جنگیدند [ترجمه ترگمان]جنگجویان پارتیزان در خفا علیه دشمن جنگیدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Another model allows for partisan effects to occur even in the presence of rational expectations.
[ترجمه گوگل]مدل دیگری اجازه می دهد تا اثرات حزبی حتی در حضور انتظارات منطقی رخ دهد [ترجمه ترگمان]مدل دیگر اجازه می دهد تا اثرات حزبی حتی در وجود انتظارات منطقی رخ دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Apparently partisan house cleaning and patronage pay-offs are considered routine at the Corporation Commission.
[ترجمه گوگل]ظاهراً نظافت منزل و پرداخت های حمایتی در کمیسیون شرکت امری عادی تلقی می شود [ترجمه ترگمان]ظاهرا تمیز کردن خانه حزبی و حمایت مالی به طور معمول در کمیسیون شرکت در نظر گرفته می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He received a rousing reception from a partisan audience of about 90 at the public meeting held at Hummersknott School.
[ترجمه گوگل]او در جلسه عمومی که در مدرسه هامرسنات برگزار شد، از سوی یک حضار حزبی حدودا 90 نفری مورد استقبال قرار گرفت [ترجمه ترگمان]او در جلسه عمومی که در مدرسه Hummersknott برگزار شد، از تماشاگران حزبی در حدود ۹۰ نفر استقبال کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The partisan jockeying illustrates the difficulties inherent in investigations into campaign fund raising.
[ترجمه گوگل]شوخی حزبی مشکلات ذاتی در تحقیقات در مورد جمع آوری بودجه مبارزات انتخاباتی را نشان می دهد [ترجمه ترگمان]این حیله حزبی مشکلات ذاتی تحقیقات در زمینه جمع آوری سرمایه کمپین را نشان می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Such independence cost her the political immunity from partisan attack that at least partially protected prior first ladies.
[ترجمه گوگل]چنین استقلالی به قیمت مصونیت سیاسی او در برابر حملات حزبی تمام شد که حداقل تا حدی از بانوان اول قبلی محافظت می کرد [ترجمه ترگمان]این استقلال برای او مصونیت سیاسی ناشی از حمله حزبی بود که حداقل تا حدی توسط بانوان اول حمایت می شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Literary awards are vulnerable to partisan whims and odd impulses, a notion that consoles every disappointed contender.
[ترجمه گوگل]جوایز ادبی در برابر هوس های حزبی و انگیزه های عجیب و غریب آسیب پذیر هستند، تصوری که هر رقیب ناامید را دلداری می دهد [ترجمه ترگمان]جوایز ادبی در برابر هوس متقابل و انگیزه های فردی آسیب پذیر هستند، تصوری که هر مدعی نومید را تسلی می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Naturally, partisan politics plays a role here.
[ترجمه گوگل]طبیعتاً سیاست حزبی در اینجا نقش دارد [ترجمه ترگمان]طبیعتا، سیاست پارتیزانی در اینجا نقش دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The popular penny press displaced the small circulation partisan press as the model of the daily newspaper.
[ترجمه گوگل]مطبوعات سکه ای مردمی، مطبوعات حزبی کم تیراژ را به عنوان الگوی روزنامه روزانه جایگزین کردند [ترجمه ترگمان]مطبوعات معروف پنی، مطبوعات کوچک و حزبی را به عنوان مدل روزنامه روزانه آواره کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. It showed the famous partisan leader, Ivan Zakob, wearing the medals bestowed on him by Stalin.
[ترجمه گوگل]این نشان می‌دهد که رهبر پارتیزان معروف، ایوان زکوب، مدال‌هایی را که استالین به او اعطا کرده بود، بر تن دارد [ترجمه ترگمان]این حزب نشان داد که رهبر حزبی مشهور، ایوان Zakob، مدالی را که توسط استالین به او داده شده بود، پوشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Most newspapers are politically partisan.
[ترجمه گوگل]اکثر روزنامه ها از نظر سیاسی حزبی هستند [ترجمه ترگمان]اغلب روزنامه ها از نظر سیاسی تعصب سیاسی دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• one who fervently supports a specific group or cause; guerrilla fighter siding with a specific group or cause; devoted, zealously supportive, biased; of or pertaining to guerilla fighters or guerilla warfare someone who is partisan strongly supports a particular person or cause, often without fair consideration of the facts and circumstances; a formal use. if you are a partisan of someone, you support them; a formal use. partisans are ordinary people, rather than soldiers, who join together to fight enemy soldiers who are occupying their country.
پیشنهاد کاربران
✨ از مجموعه لغات GRE ✨ ✍ توضیح: Biased or partial towards a particular group ⚖️ 🔍 مترادف: Biased, prejudiced ✅ مثال: His partisan views affected his ability to evaluate the situation fairly
چریک
partisan ( n ) ( pɑrt̮əzn ) =a member of an armed group that is fighting secretly against enemy soldiers who have taken control of its country, partisanship ( n )
مبارز
noun [count] 1 : a person who strongly supports a particular leader, group, or cause ◀️a partisan [=supporter] of affirmative action ◀️political partisans who only see one side of the problem ... [مشاهده متن کامل]
2 : a member of a military group that fights against soldiers who have taken control of its country Other forms: plural - sans PARTISANSHIP اسم ◀️The mayor was accused of partisanship in his decisions. adjective [more partisan; most partisan] often disapproving : strongly supporting one leader, group, or cause over another ◀️partisan interests/loyalties/politics ◀️She is highly/fiercely partisan. — compare bipartisan, nonpartisan
partisan ( noun ) = طرفدار پرو پاقرص، پارتیزان، پیرو، متعصب، مرید، حامی دو آتیشه، فدایی، چریک / Definition = ( در کشوری که شکست خورده است ) یکی از نیروهای مسلح مخفی که هدف آن مبارزه با دشمنی است که کشور را کنترل می کند/کسی که از شخص ، اصل یا حزب سیاسی حمایت می کند/ ... [مشاهده متن کامل]
example : 1 - Conservative partisans claimed that television news was biased against their party. احزاب محافظه کار ادعا کردند که اخبار تلویزیونی علیه حزب آنها جانبدارانه ( غرض ورزانه ) بود.
partisan ( adj ) = طرفدار سرسخت، متعصب، پارتیزانی، حامی، متعصب، متعصبانه، هوادار متعصب، حزبی، جانب دار Definition = از شخص ، اصل یا حزب سیاسی قوی حمایت می کنید ، اغلب بدون در نظر گرفتن یا قضاوت دقیق در مورد موضوع/شامل حمایت دو آتیشه از یک شخص ، اصل یا حزب سیاسی/ ... [مشاهده متن کامل]
مترادف با کلمه : biased ( adj ) partisan politics = سیاست حزبی یا پارتیزانی examples: 1 - The audience was very partisan, and refused to listen to her speech. تماشاگران بسیار متعصب بودند و از گوش دادن به سخنرانی او خودداری کردند. 2 - I wish they made these things able to withstand the hypocrisy of partisan politics. ای کاش آنها می توانستند این چیزها را در برابر ظاهرسازی سیاست های حزبی مستحکم کنند.
