plywood

تخته ی چند لا

2. a wall made of plywood panels

دیواری ساخته شده از تخته های چند لا

3. There is a plywood partition between the two rooms.

[ترجمه گوگل]بین دو اتاق یک پارتیشن تخته سه لا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک افراز plywood بین دو اتاق وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ceiling had a double layer of plywood, which would provide strong support.

[ترجمه گوگل]سقف دارای یک لایه دو لایه از تخته سه لا بود که پشتیبانی قوی را فراهم می کرد
[ترجمه ترگمان]سقف یک لایه دو جداره داشت که باعث حمایت قوی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lea Lumber makes plywood parts for furniture makers and other manufacturing concerns.

[ترجمه گوگل]Lea Lumber قطعات تخته سه لا را برای سازندگان مبلمان و سایر فعالیت های تولیدی تولید می کند
[ترجمه ترگمان]لی lumber قطعات plywood را برای سازندگان مبلمان و دیگر نگرانی های تولیدی تهیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Then mount plasterboard or plywood over them as your surface for tiling.

[ترجمه گوگل]سپس گچ تخته یا تخته سه لا را به عنوان سطح خود برای کاشی کاری روی آنها نصب کنید
[ترجمه ترگمان]سپس plasterboard یا plywood بالای آن ها را به عنوان سطح خود برای کاشی کاری نصب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His bookshelves were plywood and cinder blocks.

[ترجمه گوگل]قفسه های کتاب او تخته سه لا و بلوک های خاکستر بود
[ترجمه ترگمان] قفسه کتاب ها دوتا بلوک سیمانی و خاکستر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This method will make the floor covering plywood into one extra-thick unit, able to control that shaking.

[ترجمه گوگل]این روش تخته چندلای کفپوش را به یک واحد بسیار ضخیم تبدیل می‌کند که می‌تواند آن لرزش را کنترل کند
[ترجمه ترگمان]این روش کف تخته را به یک واحد بسیار ضخیم پوشش خواهد داد و قادر خواهد بود آن لرزش را کنترل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some linoleum tile, maybe some plywood, maybe the buzz of the fluorescent tube light.

[ترجمه گوگل]مقداری کاشی مشمع کف اتاق، شاید مقداری تخته سه لا، شاید صدای وزوز نور لوله فلورسنت
[ترجمه ترگمان]برخی کاشی linoleum، شاید چند تا تخته تخته، یا شاید صدای لامپ فلورسنت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Untainted pine, which can be used for plywood, sells for as much as $ 50 a ton.

[ترجمه گوگل]کاج بی آلایش، که می تواند برای تخته سه لا استفاده شود، تا 50 دلار در هر تن به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]کاج untainted که می تواند برای تخته plywood به کار رود، به قیمت ۵۰ دلار به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In Colonia Anapra, homes are made from plywood sheets, wooden pallets, unpainted cinder blocks and cardboard.

[ترجمه گوگل]در Colonia Anapra، خانه ها از ورق های تخته سه لا، پالت های چوبی، بلوک های خاکستری رنگ نشده و مقوا ساخته می شوند
[ترجمه ترگمان]در Colonia Anapra، خانه ها از ورقه های plywood، تخته های چوبی، تخته های چوبی رنگ نشده و مقوا ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They sat on folding chairs around a plywood table, drinking brown beer until they had achieved a state of alcoholic bonhomie.

[ترجمه گوگل]آنها روی صندلی های تاشو دور یک میز تخته سه لا نشستند و آبجو قهوه ای می نوشیدند تا زمانی که به حالتی از خوش طعمی الکلی دست پیدا کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها روی صندلی های تاشو در اطراف یک میز plywood نشسته بودند، آبجو قهوه ای می نوشیدند تا زمانی که به وضعیت of و bonhomie الکلی دست پیدا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If you are using hardboard or plywood, cut each of the four sides separately and join them with glue and nails.

[ترجمه گوگل]اگر از تخته های سخت یا تخته سه لا استفاده می کنید، هر چهار طرف را جداگانه ببرید و با چسب و میخ به هم وصل کنید
[ترجمه ترگمان]اگر از hardboard یا plywood استفاده می کنید، هر کدام از چهار طرف را جداگانه ببرید و با چسب و میخ به آن ها ملحق شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. All synthetic fabrics, plastics, chipboard, plywood, foam rubber and other man-made materials are excluded from the oasis.

[ترجمه گوگل]تمام پارچه های مصنوعی، پلاستیک، نئوپان، تخته سه لا، لاستیک فوم و سایر مواد ساخت بشر از این واحه مستثنی هستند
[ترجمه ترگمان]تمام پارچه های مصنوعی، پلاستیک، chipboard، plywood، rubber فوم و سایر مواد دست ساز از واحه حذف می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس