perish the thought
اصلا فکرش را هم نکنید!، در فکرش نباش (نباشید)!
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
از کلت بنداز بیرون این فکرارو.
فکرشم نکن.
عمراً!
زبونم لال
خدا اون روز رو نیاره
بلا نسبت!
عمرا اگه اتفاق بیفته
God forbid، خدای ناکرده، خدا نکند!
زبانم لال. . . خدای نکرده