patent leather

1. He wore patent leather shoes.

[ترجمه گوگل]او کفش چرمی می پوشید
[ترجمه ترگمان]کفش چرم ورنی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The woman stepped lightly away on her high-heeled, patent leather boots to her basket-work Mini parked beside the public convenience.

[ترجمه گوگل]زن به آرامی با چکمه‌های چرمی پاشنه بلند خود کنار رفت و به سمت مینی سبدی‌کاری‌شده‌اش که در کنار امکانات عمومی پارک شده بود، رفت
[ترجمه ترگمان]زن به آرامی روی پاشنه پا بلند او قدم گذاشت، چکمه های چرمی ورنی را به داخل سبد خرید و در کنار راحتی عمومی پارک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His favorite material is patent leather; vinyl he considers too thin.

[ترجمه گوگل]مواد مورد علاقه او چرم لاکی است وینیل او را خیلی نازک می داند
[ترجمه ترگمان]مصالح مورد علاقه اش چرمی است، vinyl خیلی لاغر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Marion looked down at her low-heeled patent leather pumps and sighed.

[ترجمه گوگل]ماریون به پمپ های چرمی پاشنه کوتاهش نگاه کرد و آهی کشید
[ترجمه ترگمان]ماریان به پاشنه کفش پاشنه بلند او نگاه کرد و آه کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Footwear first, of course: Gucci patent leather, square-toed boots are in.

[ترجمه گوگل]البته ابتدا کفش ها: چرم گوچی، چکمه های پنجه مربعی داخل آن هستند
[ترجمه ترگمان]البته اول از همه، این چکمه های چرمی مارک گوچی و کفش های square در کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pearlized white patent leather handbags are popular, says Aaronson.

[ترجمه گوگل]آرونسون می‌گوید کیف‌های دستی چرمی سفید مرواریددار محبوب هستند
[ترجمه ترگمان]Aaronson می گوید که کیف های دستی کیف های دستی سفید، محبوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And black patent leather tap shoes covered her most famous toes, which nobody realized yet were famous.

[ترجمه گوگل]و کفش‌های شیری چرمی مشکی، معروف‌ترین انگشتان پای او را می‌پوشاند، که هنوز کسی متوجه نشده بود که معروف هستند
[ترجمه ترگمان]کفش های چرمی مشکی و کفش های پاشنه بلند او را پوشانده بود که تا آن زمان هیچ کس متوجه آن نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pier 1 Imports. Patent leather purse, $ 2

[ترجمه گوگل]واردات اسکله 1 کیف چرمی 2 دلاری
[ترجمه ترگمان]اسکله شماره ۱ کیف چرمی Patent، ۲ دلار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sneaker comes with a black leather and patent leather upper.

[ترجمه گوگل]این کفش ورزشی دارای رویه چرم مشکی و چرم لاکی است
[ترجمه ترگمان]کفش ورزشی با چرم سیاه و چرم ورنی می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The unity of the brass trademark and patent leather definitely electrifies your desire for the Collection!

[ترجمه گوگل]یکپارچگی علامت تجاری برنجی و چرم اختراع قطعاً میل شما را برای مجموعه تقویت می کند!
[ترجمه ترگمان]اتحاد علامت تجاری و چرم قرمز بدون شک تمایل شما را برای جمع آوری جمع آوری می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A speck of dust on the patent leather of her boot.

[ترجمه گوگل]ذره ای گرد و غبار روی چرم لاک چکمه اش
[ترجمه ترگمان]یک ذره گرد و خاک بر چرم ورنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Combination upper consisting of kidskin leather with patent leather accents or soft calf leather with patent leather accents.

[ترجمه گوگل]رویه ترکیبی متشکل از چرم بچه گانه با لهجه های چرم لاکی یا چرم نرم گوساله با لهجه های چرم لاکی
[ترجمه ترگمان]قسمت بالای چرم آن مرکب از چرم kidskin با لهجه چرم ورنی که لهجه چرم ورنی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. " That must be patent leather!'said the old lady. " They shine so! "

[ترجمه گوگل]بانوی پیر گفت: "این باید چرم لاکی باشد " آنها خیلی می درخشند! "
[ترجمه ترگمان]\" این باید چرم ورنی باشد! پیرزن گفت: \"آن ها این طور می درخشند!\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Women are prohibited from wearing patent leather shoes in public.

[ترجمه گوگل]زنان از پوشیدن کفش های چرمی در اماکن عمومی منع می شوند
[ترجمه ترگمان]زنان از پوشیدن کفش های چرمی به ثبت اختراع در ملا عام منع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The dark-blue patent leather wallet contained Baumberger's driver's license, library cards and Social Security card.

[ترجمه گوگل]کیف پول چرمی آبی تیره حاوی گواهینامه رانندگی بامبرگر، کارت های کتابخانه و کارت تامین اجتماعی بود
[ترجمه ترگمان]کیف پول چرمی سبز تیره حاوی گواهی نامه رانندگی baumberger، کارت های کتابخانه و کارت امنیت اجتماعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس