out of whack

🔹 پس از سال ها رژیم گرفتن، متابولیسم کارول کاملاً به هم ریخته بود.
3️⃣ **And they are out of whack, Lovelock was to find out, because of the curious accumulative effects of coevolution. **
🔹 و لاولاک قرار بود متوجه شود که آنها از تعادل خارج شده اند، به دلیل تأثیرات انباشته عجیب هم تکامل.
4️⃣ **That things were out of whack. **
🔹 اوضاع به هم ریخته بود.
5️⃣ **Here you can discover exactly how out of whack your daily holiday intake actually was. **
🔹 در اینجا می توانید دقیقاً بفهمید که میزان مصرف روزانه شما در تعطیلات چقدر نامتعادل بوده است.
6️⃣ **This is 180 degrees out of whack. **
🔹 این کاملاً برعکس و نامتعادل است.
7️⃣ **The printer is out of whack again. **
🔹 پرینتر دوباره از کار افتاده است.
8️⃣ **That said, many things still look out of whack. **
🔹 با این حال، هنوز هم بسیاری از چیزها نامرتب و ناهماهنگ به نظر می رسند.
9️⃣ **Out of Whack - means to be different from usual or abnormal. **
🔹 "Out of Whack" به معنای متفاوت بودن از حالت عادی یا غیرطبیعی بودن است.
🔟 **The front wheel of my bicycle is out of whack. **
🔹 چرخ جلوی دوچرخه ام خراب شده و درست کار نمی کند.
1️⃣1️⃣ **The ecosystem will be thrown out of whack. **
🔹 اکوسیستم دچار اختلال و عدم تعادل خواهد شد.
1️⃣2️⃣ **The things Bill does are out of whack with what he says. **
🔹 کارهایی که بیل انجام می دهد با حرف هایش همخوانی ندارد.
1️⃣3️⃣ **The weather forecast is always out of whack with the weather we actually get. **
🔹 پیش بینی هوا همیشه با وضعیتی که واقعاً تجربه می کنیم مطابقت ندارد.
1️⃣4️⃣ **Hey, you know what makes me feel all out of whack?**
🔹 هی، می دونی چی باعث می شه احساس گیجی و ناهماهنگی کنم؟
1️⃣5️⃣ **I think my left eye is out of whack a little. Maybe I need glasses. **
🔹 فکر می کنم چشم چپم کمی مشکل دارد. شاید به عینک نیاز داشته باشم.
chatgpt