obscuration

1. In many cases, owning to obscuration by the dust, the properties of the central star are uncertain or impossible to determine.

[ترجمه گوگل]در بسیاری از موارد، به دلیل تاریک شدن توسط غبار، تعیین خواص ستاره مرکزی نامشخص یا غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از موارد، داشتن خاک توسط گرد و غبار، ویژگی های ستاره مرکزی مشخص یا غیر ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We can't deny that superstition, poverty, obscuration, graness all exist in middle ages, but can we absolutely deny the culture heritages during that time?

[ترجمه گوگل]ما نمی‌توانیم انکار کنیم که خرافات، فقر، تاریکی و بزرگی همه در قرون وسطی وجود دارند، اما آیا می‌توانیم به طور مطلق میراث‌های فرهنگی در آن دوران را انکار کنیم؟
[ترجمه ترگمان]ما نمی توانیم انکار کنیم که خرافات، فقر، obscuration، graness همگی در قرون وسطی وجود دارند، اما آیا ما می توانیم کاملا فرهنگ culture را در طول آن زمان انکار کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Long poem Obscuration, my whole life's theme was selected in the the opening issue of Culture and Moral.

[ترجمه گوگل]شعر بلند تاریکی، مضمون تمام زندگی من در شماره افتتاحیه فرهنگ و اخلاق انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]شعر طولانی \"obscuration\"، تمام زندگی من در مساله باز کردن فرهنگ و اصول اخلاقی انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The obscuration Jamming of high PRF pulses based on jointly controlled in the domains of time, space and frequency is presented in this paper.

[ترجمه گوگل]تاری پارگی پالس های PRF بالا بر اساس کنترل مشترک در حوزه زمان، مکان و فرکانس در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]The obscuration از پالس های بلند PRF بر پایه کنترل مشترک در حوزه زمان، فضا و فرکانس در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In order to reduce the obscuration, conical baffle of secondary mirror is ameliorated into a shutter one.

[ترجمه گوگل]به منظور کاهش تیرگی، بافل مخروطی آینه ثانویه به یک دریچه اصلاح می شود
[ترجمه ترگمان]برای کاهش the، دیواره مخروطی از آینه راهنمایی به یک پنجره شاتر تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The original meaning of enlightenment is to explore obscuration, to eliminate absurdity, and to discovery truth.

[ترجمه گوگل]معنای اصلی روشنگری، کاوش در تاریکی، حذف پوچی و کشف حقیقت است
[ترجمه ترگمان]مفهوم اصلی روشن گری کشف obscuration، حذف پوچی و کشف حقیقت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Smoke obscuration test is applied to measure and assess the potential hazard due to the obscuration of smoke.

[ترجمه گوگل]تست تیرگی دود برای اندازه گیری و ارزیابی خطر احتمالی ناشی از تیرگی دود استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]برای اندازه گیری و ارزیابی خطر بالقوه ناشی از دود سیگار، از آزمون obscuration استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Deal with the causes of obscuration, not with the sun.

[ترجمه گوگل]با عوامل تاریکی مقابله کنید، نه با خورشید
[ترجمه ترگمان]با دلایل of مقابله کنید، نه با خورشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then forth into the North proceed by obscuration.

[ترجمه گوگل]سپس به سمت شمال با تاریکی ادامه دهید
[ترجمه ترگمان]سپس به سوی شمال به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Figure 3: The measurement principle for light obscuration.

[ترجمه گوگل]شکل 3: اصل اندازه گیری برای تاری نور
[ترجمه ترگمان]شکل ۳: اصل اندازه گیری برای obscuration نور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Urban environments imply low air quality very high levels of light pollution, and serious obscuration of the sky by tall buildings.

[ترجمه گوگل]محیط های شهری حاکی از کیفیت پایین هوا، سطوح بسیار بالای آلودگی نوری و تاریکی جدی آسمان توسط ساختمان های بلند است
[ترجمه ترگمان]محیط های شهری به کیفیت پایین هوا در سطح بسیار بالایی از آلودگی نور و obscuration جدی در آسمان با ساختمان های بلند اشاره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This add-on for Knoll Light Factory ( in After Effects includes fantastic features like Edge flare-ups, color linking, Z-depth intensity, and full 3D obscuration.

[ترجمه گوگل]این افزونه برای Knoll Light Factory (در After Effects شامل ویژگی‌های خارق‌العاده‌ای مانند شعله‌ور شدن لبه‌ها، پیوند رنگ، شدت Z-depth و تاری کامل سه بعدی است
[ترجمه ترگمان]این کار بر روی کارخانه اشعه ایکس (در After Effects شامل ویژگی هایی چون flare لبه، ارتباط رنگی، شدت عمق Z و کامل ۳ D است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Signature control can be accomplished with a variety of methods such as obscuration, surface appliques, shape tailoring, active cooling and integrated designs.

[ترجمه گوگل]کنترل امضا را می‌توان با روش‌های مختلفی مانند تاری‌کردن، اعمال سطوح، دوخت شکل، خنک‌سازی فعال و طرح‌های یکپارچه انجام داد
[ترجمه ترگمان]کنترل امضا را می توان با انواع مختلفی از روش ها مثل obscuration، appliques سطح، شکل خیاطی، خنک سازی فعال و طراحی های یکپارچه انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Perhaps the light cannot illuminate you, but makes you to be more obscuration.

[ترجمه گوگل]شاید نور نتواند شما را روشن کند، اما باعث می‌شود که بیشتر تاریک شوید
[ترجمه ترگمان]شاید نور نمی تواند شما را روشن کند، اما شما را وادار می سازد که more باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس