⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1615 100 1
شبکه مترجمین ایران

obligation

/ˌɑːbləˈɡeɪʃn̩/ /ˌɒblɪˈɡeɪʃn̩/
معنی: وظیفه، فرض، تعهد، عهده، ذمه، تکلیف، التزام، تکفل معاش
معانی دیگر: الزام، ناگزیری، ناچاری، واداشت، منت، دین، مدیون بودن، (حقوق) ذمه، قرارداد رسمی، قول، تعهد اخلاقی، وظیفه اخلاقی، محظور

بررسی کلمه obligation

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of binding oneself legally or morally to do or to refrain from doing something; contract.
• مترادف: agreement, commitment, contract
• مشابه: bond, compact, covenant, debt, deed, oath, pact, pledge, promise
• (2) تعریف: the condition of being so bound; duty.
• مترادف: commitment, duty, indebtedness
• مشابه: charge, liability, responsibility, trust
• (3) تعریف: that which one is bound to do or to refrain from doing.
• مترادف: charge, duty, responsibility
• مشابه: burden, care, debt, liabilities, need, office, onus, part
• (4) تعریف: a favor or service for which one owes gratitude.
• مترادف: debt
• مشابه: courtesy, favor, help
• (5) تعریف: the gratitude owed by one who has received a favor or service.
• مترادف: gratefulness, gratitude
• مشابه: debt, due

واژه obligation در جمله های نمونه

1. a moral obligation
تعهد اخلاقی
2. an accessory obligation
تعهد اضافی
3. clearance from obligation
برائت ذمه،فارغ از انجام تعهد
4. under an obligation
مشغول ذمه
5. under (an) obligation
ملزم،وظیفه دار،زیر بار منت
6. under no obligation
غیر ملزم،غیر متعهد
7. free from any responsibility and obligation
بدون هیچگونه مسئولیت و تعهد
8. the company's release from any tax obligation
بخشودگی شرکت از هرگونه مشمولیت مالیاتی
9. their repeated assistance filled me with a sense of obligation
کمک‌های مکرر آنها مرا قرین منت کرد.
10. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
[ترجمه رویا صالحی] وقتی معلم ها به دانش آموزان تکلیف می دهند، معمولا دانش آموزان احساس مسولیت می کنند|
...

مترادف obligation

وظیفه (اسم)
assignment , service , function , office , task , work , duty , obligation , role , incumbency , taskwork
فرض (اسم)
hypothesis , supposition , liability , assumption , duty , guess , supposal , presumption , obligation
تعهد (اسم)
assumption , mandate , assurance , commitment , guarantee , obligation , warranty , onus , committal
عهده (اسم)
promise , responsibility , charge , engagement , duty , guarantee , obligation
ذمه (اسم)
due , obligation
تکلیف (اسم)
task , imposition , mission , duty , obligation
التزام (اسم)
obligation , requirement , recognizance
تکفل معاش (اسم)
obligation

معنی عبارات مرتبط با obligation به فارسی

under no obligation
غیر ملزم، غیر متعهد
under obligation
ملزم، وظیفه دار، زیر بار منت
| o'casey | o'clock | o'er | o'hara | o'keeffe |

معنی obligation در دیکشنری تخصصی

Obligation
[حسابداری] تعهد
[حقوق] تعهد، تکلیف، الزام
[ریاضیات] تکلیف، التزام، بدهی، مسئولیت، تعهد
obligation by operation of law
[حقوق] تعهد ناشی از الزامات قانون
obligation in solido
[حقوق] تعهد تضامنی
obligation solidaire
[حقوق] مسئولیت تضامنی
accessory obligation
[حقوق] تعهد تبعی
secondary obligation
[حقوق] تعهد تبعی
| obligation by operation of law | obligation in solido | obligation solidaire | Obligations | obligations ex delicto |

معنی کلمه obligation به انگلیسی

obligation
• duty responsibility; indebtedness; agreement
• an obligation is a duty to do something.
obligation outstanding
• financial obligation that has not yet been settled, unpaid debt
as an obligation
• as a duty, as a responsibility
fulfilled his obligation
• performed his responsibility, carried out his duty
lease obligation
• promise to rent a property
moral obligation
• commitment to follow one's conscience
signed an obligation
• committed himself in writing, signed a promise
under an obligation
• committed to something, owing

obligation را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Epsilon
وظیفه،،مسئولیت
Shivs
پایایی
Saeede
اجبار
Mahshad
Building/health/traffic obligations
رویا صالحی
وظیفه
^.^
تعهد؛وظیفه
(منظور این است که کسی مسئولیتی در قبال چیزی که مشخص شده ندارد.)
مینا عنایتی
الزام ، تعهد.
رضا
قانون،قوانین
Farhood
to lay somebody under an obligation to do something
کسی را زیر التزام/تعهد انجام کاری قرار دادن/گذاشتن
(شخصی را ملزم به انجام چیزی/کاری نمودن)
کیارش
التزام
واجب

معنی یا پیشنهاد شما


نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

سید ابوالفضل میرجمالی > غلتید
N.shirmohammadiyan > Out of
نیایش > نیایش
نگار > باد مهرگان
حسن پاپی > زراسوند
SoheilAA > integrity committees
یاسمین > hi there
امیر محمد > یک غازی
نگارش واژه نو   |   پیشنهادهای امروز

توضیحات دیگر

معنی obligation

کلمه : obligation
املای فارسی : ابلیگتین
اشتباه تایپی : خذمهلشفهخد
عکس obligation : در گوگل
آیا معنی obligation مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )