برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1394 100 1

Once Upon a Time

/wʌns əˈpɑn ə taɪm/ /wʌns əˈpɑn ə taɪm/

(در آغاز قصه) یکی بود یکی نبود، روزی بود و روزگاری بود، مدت ها پیش، یک روز ی، یک وقتی، روزگاری، یکی بود یکی نبود

واژه Once Upon a Time در جمله های نمونه

1. Once upon a time there was a princess . . .
[ترجمه مهتاب] روزی روزگاری شاهزاده ای بود...
|
[ترجمه Amir Mahdi Amiri] در عهدی یک شاهزاده خانم زندگی می کرد
|
[ترجمه ترگمان] روزی روزگاری یه پرنسس بود
[ترجمه گوگل]یک بار یک شاهزاده وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All the love stories have something in common. Once upon a time, I have that experience too. but I can not remember it clearly. All I can remember is that love returns with another man bringing new hopes to me.
[ترجمه ترگمان] همه داستان‌های عاشقانه یه چیز مشترک دارن روزی روزگاری، من هم این تجربه رو دارم اما به طور واضح نمی‌توانم آن را به یاد بیاورم تنها چیزی که به یاد دارم این است که عشق با یک مرد دیگر به من امید می‌دهد
[ترجمه گوگل]همه داستان های عشق چیزی شبیه به هم دارند یک بار هم من این تجربه را دارم اما من نمی توانم آن را به وضوح به یاد داشته باشید همه چیزهایی که می توانم به یاد ب ...

معنی کلمه Once Upon a Time به انگلیسی

once upon a time
• one time a very long time ago (opening of many popular fairy tales)

Once Upon a Time را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی
روزی روزگاری
maryam
اصطلاحی موجود برای مطرح کردن روایتی از قصه ها و داستانهای گذشته ، به طور معمول در افسانه های جن و پری کودکانه و داستانهای قومی و محلی مورد استفاده قرار میگیرد . تقریبا همیشه سرآغاز سطر و داستان قرار میگیرد
(طبق فرهنگ لغت آکسفورد) حداقل از سال ۱۳۸۰ به طور معمول در برخی از ترکیب ها در داستان سرایی به زبان انگلیسی استفاده شده است .
و از سال ۱۶۰۰ در بسیاری از روایت های شفاهی آشکار شده .
این داستانها اغلب با عبارت " همه ی آنها از آن پس سعادتمند زندگی کردند " ، یا در واقع " تا زمان مرگشان سعادتمند زندگی کردند" پایان می یابد.
kimya
یکی بود و یکی نبود
Mahila
روزی روزگاری
مرجان میری لواسانی
روزی روزگاری
یه زمانی
زمانی
یه وقتی
روزگاری
یه بار
آنچه گذشت
یکی بود یکی نبود غیر از خدا هیچ کس نبود
Mnia
روزی روزگاری بود
Amir Mahdi Amiri
عهدی یک دوره زمانی پیشنهادات دوستان صحیح می باشد ولی در داستان ها کار برد دارد
میثم علیزاده
روزی روزگاری
Fatemeh Fallahiyan
روزی روزگاری
اشکان
فک کنم (یه زمانی) هم میتونه باشه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی once upon a time
کلمه : once upon a time
املای فارسی : انس یوپن ا تیم
اشتباه تایپی : خدزث عحخد ش فهئث
عکس once upon a time : در گوگل

آیا معنی Once Upon a Time مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )