nobble

1. The jury had been nobbled and the case had to be reheard.

[ترجمه گوگل]هیئت منصفه نجیب شده بود و پرونده باید دوباره بررسی می شد
[ترجمه ترگمان]هیات ژوری دادگاه عالی بودن و پرونده باید \"reheard\" باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The thief was nobbled in the act.

[ترجمه گوگل]دزد در این عمل نجیب شد
[ترجمه ترگمان]دزد در حین ارتکاب جرم دستگیر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He nobbled her in the corridor to sign the invoice.

[ترجمه گوگل]او در راهرو به او اشاره کرد تا فاکتور را امضا کند
[ترجمه ترگمان]او را در راهرو به صدا در آورد و آن را امضا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was jailed for 15 years for nobbling a horse that had been going to run in the Derby.

[ترجمه Kevin] او به خاطر گروگان گرفتن اسب هایی که قرار بود در دربی شرکت کنندبه مدت 15 سال زندانی بود.

0|0

[ترجمه گوگل]او به خاطر نجیب‌شدن اسبی که قرار بود در دربی بدود، به 15 سال زندان محکوم شد
[ترجمه ترگمان]او به مدت ۱۵ سال زندانی شد و اسبی را که قرار بود در داربی گیر کند، به زندان انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They nobbled two children as hostages in addition.

[ترجمه گوگل]آنها علاوه بر این دو کودک را به عنوان گروگان نجیب کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها علاوه بر این دو کودک را به گروگان گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was nobbled by the press who wanted details of the affair.

[ترجمه گوگل]مطبوعاتی که خواستار جزئیات این ماجرا بودند، او را نجیب کردند
[ترجمه ترگمان]کسی که جزئیات این ماجرا را می خواست، او را تحت تاثیر قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.

[ترجمه گوگل]فرصت او برای تثبیت مجدد خود با تاکتیک‌های مدیر از بین رفته بود
[ترجمه ترگمان]از این فرصت استفاده کرد تا پیشرفت مدیر را دوباره برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I was nobbled by my deaf old aunt and couldn't get away.

[ترجمه گوگل]من توسط عمه پیرم ناشنوا شدم و نتوانستم فرار کنم
[ترجمه ترگمان]من از طرف خاله deaf کور شدم و نتونستم از اینجا برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The horse was nobbled by a doping gang.

[ترجمه گوگل]اسب توسط یک باند دوپینگ نجیب شد
[ترجمه ترگمان]اسب با یک باند دوپینگ nobbled شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many Germans detect a plot to nobble their exporters.

[ترجمه گوگل]بسیاری از آلمانی‌ها توطئه‌ای را برای شرافت صادرکنندگان خود کشف می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آلمان ها طرحی را برای nobble صادر کنندگان خود تشخیص می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He tried to nobble one of the jurors.

[ترجمه گوگل]او سعی کرد یکی از اعضای هیئت منصفه را نجیب کند
[ترجمه ترگمان]اون سعی کرد یکی از هیات منصفه رو گول بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It must be tempting to nobble a rival.

[ترجمه گوگل]باید وسوسه انگیز باشد که یک رقیب را بزرگ کنید
[ترجمه ترگمان]این کار ممکن است وسوسه انگیز باشد که رقیب خود را به خطر بیندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The trial was stopped before Christmas after allegations of attempts to nobble the jury.

[ترجمه گوگل]دادگاه قبل از کریسمس پس از ادعای تلاش برای نجیب دادن هیئت منصفه متوقف شد
[ترجمه ترگمان]این محاکمه قبل از کریسمس پس از اتهام تلاش برای nobble هیات منصفه متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The jury who convicted him were suspected of being nobbled.

[ترجمه گوگل]هیئت منصفه ای که او را مجرم شناخته بودند مظنون به نجیب بودن بودند
[ترجمه ترگمان]هیات منصفه که او را مجرم شناخته بودند مظنون به اخراج شدن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس