new york

/ˈnuːˈjɔːrk//njuːjɔːk/
شهر نیویورک (در ایالت نیویورک - پرجمعیت ترین شهر ایالات متحده)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: New Yorker (n.)
• (1) تعریف: an eastern U.S. state between the Great Lakes and the Atlantic; New York State (abbr.: NY)
• (2) تعریف: a metropolis in the southeast corner of this state; New York City.

جمله های نمونه

1. He spent that year commuting between New York and Chicago.
[ترجمه گوگل]او آن سال را در رفت و آمد بین نیویورک و شیکاگو گذراند
[ترجمه ترگمان]او همان سال را در نیویورک و شیکاگو گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Japan last month, New York next month - you've become a regular globetrotter, haven't you?
[ترجمه گوگل]ژاپن ماه گذشته، نیویورک ماه آینده - شما یک جهانگرد معمولی شده اید، اینطور نیست؟
[ترجمه ترگمان]ماه گذشته، نیویورک، ماه آینده - شما به یک globetrotter معمولی تبدیل شده اید، اینطور نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The New York Times has this very laudatory article about your retirement.
[ترجمه گوگل]نیویورک تایمز این مقاله بسیار تحسین برانگیز را در مورد بازنشستگی شما دارد
[ترجمه ترگمان]نیویورک تایمز این مقاله را در مورد دوران بازنشستگی شما مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The singer had never performed in New York before.
[ترجمه گوگل]این خواننده پیش از این هرگز در نیویورک اجرا نداشته است
[ترجمه ترگمان]خواننده قبلا هرگز در نیویورک اجرا نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. What's the distance between New York City and Boston / from New York City to Boston?
[ترجمه گوگل]فاصله بین شهر نیویورک و بوستون / از شهر نیویورک تا بوستون چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]فاصله بین شهر نیویورک و بوستون \/ از نیویورک تا بوستون چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She flew from New York to London.
[ترجمه گوگل]او از نیویورک به لندن پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]او از نیویورک به لندن پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The ship embarked passengers and cargo at New York port.
[ترجمه گوگل]کشتی مسافران و محموله ها را در بندر نیویورک سوار کرد
[ترجمه ترگمان]این کشتی مسافران و محموله را در بندر نیویورک سوار کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He went to New York by plane.
[ترجمه گوگل]او با هواپیما به نیویورک رفت
[ترجمه ترگمان]اون با هواپیما به نیویورک رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The company is moving its corporate headquarters from New York to Houston.
[ترجمه گوگل]این شرکت در حال انتقال دفتر مرکزی خود از نیویورک به هیوستون است
[ترجمه ترگمان]این شرکت دفتر مرکزی شرکت خود را از نیویورک به هوستون منتقل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We ship books out to New York every month.
[ترجمه گوگل]ما هر ماه کتاب ها را به نیویورک می فرستیم
[ترجمه ترگمان]ما هر ماه یه سری کتاب به نیویورک می زنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. We are booked through to New York.
[ترجمه گوگل]ما از طریق نیویورک رزرو شده ایم
[ترجمه ترگمان]ما به نیویورک می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The New York critics had praised her performance.
[ترجمه گوگل]منتقدان نیویورکی عملکرد او را تحسین کرده بودند
[ترجمه ترگمان]منتقدان نیویورک عملکرد او را ستودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.
[ترجمه گوگل]تمامی پروازهای بین نیویورک و واشنگتن به دلیل مه لغو شده است
[ترجمه ترگمان]همه پروازها بین نیویورک و واشنگتن به علت مه لغو شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ring up your agent in New York and put your proposition to him.
[ترجمه گوگل]با نماینده خود در نیویورک تماس بگیرید و پیشنهاد خود را به او بدهید
[ترجمه ترگمان]agent را در نیویورک حلقه کنید و این پیشنهاد را به او بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. She'll arrive in New York at noon.
[ترجمه گوگل]او ظهر به نیویورک خواهد رسید
[ترجمه ترگمان]او ظهر در نیویورک خواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• state in the northeastern united states; major city and port in southeastern n.y. state
new york city is the largest city in the united states. population: 7,323,000 (1990).

پیشنهاد کاربران

معنی : ( شهرِ ) نیویورک ( در آمریکا )
تلفظ:
بریتانیایی: نی یو یُک
آمریکایی: نو یُرک
کلمه ی new به تنهایی معنای جدید میده
ولی نکته جالب کلمه ی York هست که نام یک خاندان انگلیسی هست و وقتی کل کلمه رو ترجمه می کنی معنی خاندان جدید رو میده ( اگر باور نداری خودت چک کن )
پلو ماهی ، باقالی قاتق، اسفناج، شیرپاکتی، کیلویی، شیرآب، شیر جنگل، شیرالاغ، تهران مشهد، آبادان ، ، ،
یه گوز بزرگ برای معانی که نوشتی واسه نیویورک
York از شهرهای قدیمی انگلستان است
که از نام آن در ایالات متحده با واژه New York یعنی شهر یورک جدید استفاده شده است
برا ی درک بیشتر به معنی یورک دقت کنید
واقعا برا شما متاسفم ادم از ایترنت متنفر می کنید
من فقط معنی یه کلمه را خواستم . این خوضبلات چییه به خورد ما میدید
شهر نیویورک ( در ایالت نیویورک - پرجمعیت ترین شهر ایالات متحده )
مخفف:NY
New York is famous for its museums
نیویورک برای موزه هایش معروف است ☎️
من فقط معنی کلمه و تلفظ اونو میخواستم نه کاربرد اون تویه جمله. . . [ به هرحال ممنون. . . ]
نیویورک

بپرس