nephew

1. she estated half of her property in her nephew

نیمی از ملک خود را به برادرزاده اش بخشید.

2. I watched my 2-year-old nephew toddling around after his puppy.

[ترجمه مرتضی طوسی] من برادرزاده ی 2 ساله ام را در حالی که دور سگش جست و خیز میکرد دیدم

13|9

[ترجمه گوگل]من برادرزاده 2 ساله ام را تماشا کردم که به دنبال توله سگش می چرخید
[ترجمه ترگمان]من پسر ۲ ساله - م رو دیدم که دنبال his
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was a nephew of my friend.

[ترجمه Meli] او خواهر زاده یا برادر زاده دوست من بود

8|1

[ترجمه 하니] او برادر زادهٔ دوستم بود

3|0

[ترجمه Mary] او خواهر زاده یا برادر زاده ( مذکر ) دوستم بود

1|0

[ترجمه گوگل]او برادرزاده دوستم بود
[ترجمه ترگمان]او برادرزاده دوست من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He asked his nephew to execute his will.

[ترجمه محمد صحرائی] او از برادرزاده اش ( خواهر زاده ) خواست که وصیتش را اجرا کند.

0|0

[ترجمه گوگل]از برادرزاده اش خواست وصیتش را اجرا کند
[ترجمه ترگمان]از برادرزاده خود خواست که وصیت نامه خود را اجرا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He gave his foolish nephew some seasonable advice.

[ترجمه محمد صحرائی] او به برادر زاده ابلهش ( ساده لوحش ) نحصیت هایی در خور آن کرد .

0|0

[ترجمه گوگل]او به برادرزاده احمق خود توصیه های فصلی کرد
[ترجمه ترگمان]سپس به برادرزاده احمقانه خود گوش داد و مدتی به او نصیحت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Gray caught smallpox from his nephew.

[ترجمه گوگل]گری از برادرزاده اش آبله گرفت
[ترجمه ترگمان]گری از برادرزاده خود آبله گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She has a nephew who is just ten years of age.

[ترجمه فردین] اون ( مونث ) یه برادر زاده/خواهر زاده داره که فقط ده سال سن داره

3|1

[ترجمه گوگل]او یک برادرزاده دارد که فقط ده سال سن دارد
[ترجمه ترگمان]a دارد که فقط ده سال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They were murmuring about the boss's nephew getting the job.

[ترجمه گوگل]زمزمه می کردند که برادرزاده رئیس این کار را پیدا کند
[ترجمه ترگمان]داشتند درباره برادرزاده سرکارگر زمزمه می کردند که کار را انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stanley, come and say hello to your nephew.

[ترجمه گوگل]استنلی، بیا و به برادرزاده ات سلام کن
[ترجمه ترگمان](استنلی)، بیا به برادرزاده خودت سلام کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He entrusted his nephew with the task.

[ترجمه گوگل]او این کار را به برادرزاده اش سپرد
[ترجمه ترگمان]او برادرزاده اش را با این وظیفه به عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She inflicted her nephew on them for the weekend.

[ترجمه گوگل]او برادرزاده اش را برای آخر هفته به آنها تحمیل کرد
[ترجمه ترگمان]او برادرزاده اش را برای آخر هفته به آن ها تحمیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He entrusted the task to his nephew.

[ترجمه گوگل]او این کار را به برادرزاده اش سپرد
[ترجمه ترگمان]این ماموریت را به برادرزاده خود واگذار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. My nephew is just setting out on a career in journalism.

[ترجمه گوگل]برادرزاده من به تازگی شروع به کار در روزنامه نگاری کرده است
[ترجمه ترگمان]برادرزاده من در حال حاضر شغلی در زمینه روزنامه نگاری در دست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I took my two-year old nephew down to the beach with his bucket and spade.

[ترجمه گوگل]برادرزاده دو ساله ام را با سطل و بیلش به ساحل بردم
[ترجمه ترگمان]من پسر خواهر دو سال - م رو با سطل و بیل - م بردم ساحل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس