Navigate the difficult waters یک عبارت اصطلاحی است که به معنای مقابله با یک موقعیت چالش برانگیز یا پیچیده است، به ویژه موقعیتی که شامل عدم اطمینان یا خطر است. این عبارت اغلب به معنای مجازی برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن شخصی سعی می کند از یک موقعیت دشوار یا خطرناک عبور کند، مانند یک بحران، یک درگیری یا یک تصمیم دشوار. به عنوان مثال، "The company is trying to navigate the difficult waters of a changing market" یا "The politician is trying to navigate the difficult waters of a divided electorate". این عبارت همچنین می تواند به معنای واقعی کلمه برای توصیف عمل حرکت در میان آب های متلاطم یا مواج، مانند طوفان یا جریان قوی آب استفاده شود.
... [مشاهده متن کامل]
The team had to navigate the difficult waters of a tough schedule to make it to the playoffs.
The artist had to navigate the difficult waters of a competitive industry to get her work noticed.
The captain had to navigate the difficult waters of a stormy sea to reach the shore.
... [مشاهده متن کامل]