north africa

1. Islam spread rapidly through North Africa.

[ترجمه گوگل]اسلام به سرعت در شمال آفریقا گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]اسلام بسرعت از آفریقای شمالی پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The dramatic desiccation of North Africa is a perplexing phenomenon.

[ترجمه گوگل]خشک شدن چشمگیر شمال آفریقا یک پدیده گیج کننده است
[ترجمه ترگمان]جذابیت چشمگیر آفریقای شمالی پدیده ای گیج کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rome's sphere of influence extended across Europe, North Africa and the Middle East.

[ترجمه گوگل]حوزه نفوذ رم در سراسر اروپا، شمال آفریقا و خاورمیانه گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]حوزه نفوذ روم در سراسر اروپا، شمال آفریقا و خاور میانه گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was taken prisoner in North Africa in 194

[ترجمه گوگل]او در سال 194 در شمال آفریقا اسیر شد
[ترجمه ترگمان]او در شمال آفریقا در ۱۹۴ به اسارت درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He saw service in North Africa.

[ترجمه گوگل]او خدمت را در شمال آفریقا دید
[ترجمه ترگمان]او خدمات را در شمال آفریقا دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These birds migrate to North Africa in winter.

[ترجمه گوگل]این پرندگان در زمستان به شمال آفریقا مهاجرت می کنند
[ترجمه ترگمان]این پرندگان در زمستان به آفریقای شمالی مهاجرت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They controlled the greater part of North Africa.

[ترجمه گوگل]آنها بخش بزرگی از شمال آفریقا را تحت کنترل داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها قسمت اعظم آفریقای شمالی را کنترل می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. action in North Africa.

[ترجمه گوگل]اقدام در شمال آفریقا
[ترجمه ترگمان]در آفریقای شمالی اقدام کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Egypt is in North Africa.

[ترجمه گوگل]مصر در شمال آفریقا است
[ترجمه ترگمان]مصر در آفریقای شمالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two species of antelopes in desert regions of North Africa are additionally in dire conservation status now: the Dama Gazelle and the Addax.

[ترجمه گوگل]دو گونه از بز کوهی در مناطق بیابانی شمال آفریقا علاوه بر این در حال حاضر در وضعیت بد حفاظتی قرار دارند: Dama Gazelle و Addax
[ترجمه ترگمان]دو گونه از آهوهای آفریقایی در مناطق بیابانی آفریقای شمالی در حال حاضر در وضعیت حفاظت شدید هستند: the Gazelle و the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The flight campaign in North Africa saw the Falco fly for 14 hours with a payload weight of 45 kilograms during a night flight.

[ترجمه گوگل]کمپین پرواز در شمال آفریقا شاهد بود که فالکو به مدت 14 ساعت با وزن محموله 45 کیلوگرم در طول یک پرواز شبانه پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]عملیات پرواز در آفریقای شمالی به مدت ۱۴ ساعت با وزن بار مفید ۴۵ کیلوگرم در طول پرواز شبانه مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In cities of North Africa and the Middle East, the moucharaby is an oriel that uses grills or lattices in place of glass and shutters.

[ترجمه گوگل]در شهرهای شمال آفریقا و خاورمیانه، موچارابی نوعی سنگ معدنی است که به جای شیشه و کرکره از کوره یا مشبک استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]در شهرهای شمال آفریقا و خاور میانه، moucharaby یک آوریل است که از grills یا مشبک در جای شیشه و کرکره ها استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The geopolitical turbulence of Mid-east and North Africa has involved countries including Iran, Egypt, Tunisia, Libya, and Bahrain, etc. and tends to become even more violent.

[ترجمه گوگل]آشفتگی ژئوپلیتیکی خاورمیانه و شمال آفریقا کشورهایی از جمله ایران، مصر، تونس، لیبی و بحرین و غیره را درگیر خود کرده است و تمایل به خشونت بیشتر دارد
[ترجمه ترگمان]آشفتگی جغرافیای سیاسی خاورمیانه و شمال آفریقا شامل کشورهایی مانند ایران، مصر، تونس، لیبی و بحرین و غیره می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس