nephrite

1. Nephrite pebbles show up by their colour and translucency much more clearly when viewed through flowing water than they do when dry.

[ترجمه گوگل]سنگریزه‌های نفریت با رنگ و شفافیت بسیار واضح‌تر از زمانی که در آب جاری مشاهده می‌شوند، ظاهر می‌شوند
[ترجمه ترگمان]سنگ های nephrite به رنگ خود ظاهر می شوند و در هنگام خشک شدن از طریق آب جاری به وضوح دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In nephrite it occurs exclusively as ferrous and in jadeite as ferric oxide.

[ترجمه گوگل]در نفریت منحصراً به صورت آهن و در یشم به صورت اکسید آهن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در nephrite، این آهن به طور انحصاری به عنوان آهن و در jadeite به عنوان فریک اکسید روی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Maori obtained their nephrite adze blades by cutting grooves from either face of a boulder, using abrasives and water.

[ترجمه گوگل]مائوری ها تیغه های ادزه نفریت خود را با بریدن شیارهایی از هر دو وجه تخته سنگ، با استفاده از مواد ساینده و آب به دست آوردند
[ترجمه ترگمان]مائوری تیغه their را با برش شیارهای روی سنگ، با استفاده از abrasives و آب به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And nephrite has a non - renewable resources, the good and nephrite raw material resources is very rare.

[ترجمه گوگل]و نفریت دارای منابع تجدید ناپذیر است، منابع مواد خام خوب و نفریت بسیار نادر است
[ترجمه ترگمان]و nephrite منابع غیر تجدید پذیر دارد، منابع مواد خام خوب و nephrite بسیار نادر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most New Zealand greenstone is nephrite—a form of jade—though some is bowenite, another mineral.

[ترجمه گوگل]بیشتر گرین استون نیوزلند نفریت است – شکلی از یشم – اگرچه مقداری از آن بوونیت است که یک ماده معدنی دیگر است
[ترجمه ترگمان]بیشتر نیوزلند nephrite است - نوعی یشم سبز - گرچه برخی bowenite، یکی دیگر از مواد معدنی دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Liaoning Xiuyan Nephrite Placer Deposit ( XNPD ) is a secondary deposit of primary nephrite ore.

[ترجمه گوگل]ذخایر نفریت لیائونینگ Xiuyan (XNPD) یک کانسار ثانویه از سنگ معدن نفریت اولیه است
[ترجمه ترگمان]Liaoning Xiuyan nephrite (XNPD)یک سپرده ثانویه از سنگ معدن nephrite اولیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Made of a single piece of nephrite, Lot 140 was remarkable.

[ترجمه گوگل]لات 140 که از یک تکه نفریت ساخته شده بود قابل توجه بود
[ترجمه ترگمان]ساخته شده از قطعه منفرد of، Lot ۱۴۰ قابل توجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nephrite deposits in Qinghai Province have occurred in contact belt between intermediate - acidic intrusive rocks and dolomite - marble.

[ترجمه گوگل]نهشته های نفریت در استان چینگهای در کمربند تماس بین سنگ های نفوذی متوسط - اسیدی و دولومیت - سنگ مرمر رخ داده است
[ترجمه ترگمان]رسوبات nephrite در استان چینگهای در کمربند تماس بین صخره های intrusive و دولومیت و سنگ مرمر صورت گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Recently, two nephrite localities are found in Liyang, Jiangsu Province and Xiuyan, Liaoning Province.

[ترجمه گوگل]اخیراً دو محل نفریت در لیانگ، استان جیانگ سو و شیویان، استان لیائونینگ یافت شده است
[ترجمه ترگمان]اخیرا دو محل nephrite در استان Liyang، استان Jiangsu و Xiuyan در استان لیائونینگ پیدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nephrite is one of China's most five famous jades.

[ترجمه گوگل]نفریت یکی از پنج معروف ترین یشم چین است
[ترجمه ترگمان]nephrite یکی از پنج jades مشهور چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The light coloured nephrite, which formed on the contact zone of the dolomitic marbles and the granites, has more translucency and practically has not ore dissemination.

[ترجمه گوگل]نفریت رنگ روشن که بر روی ناحیه تماس مرمرهای دولومیتی و گرانیت‌ها تشکیل شده است، شفافیت بیشتری دارد و عملاً دارای کانی‌سازی نیست
[ترجمه ترگمان]نور زرد رنگی که در ناحیه تماس of dolomitic و the شکل می گیرد، translucency بیشتری دارد و عملا انتشار نیافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The results indicate that the main composition of nephrite cat's eye is tremolite.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که ترکیب اصلی چشم گربه نفریت ترمولیت است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که ترکیب اصلی چشم گربه nephrite است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nephrite is a semi - precious stone, a variety of jade ( sometimes called greenstone ).

[ترجمه گوگل]نفریت یک سنگ نیمه قیمتی است که از انواع یشم (گاهی اوقات سنگ سبز نامیده می شود) است
[ترجمه ترگمان]nephrite یک سنگ semi است، انواع یشم سبز (گاه به نام greenstone)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The mechanism of thermal transformation for nephrite cat's eye are discussed.

[ترجمه گوگل]مکانیسم تبدیل حرارتی برای چشم گربه نفریت مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]مکانیزم تبدیل حرارتی برای چشم گربه مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The main mineral of Qinghai nephrite is tremolite.

[ترجمه گوگل]کانی اصلی نفریت چینگهای ترمولیت است
[ترجمه ترگمان]کانی اصلی of nephrite tremolite است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس