masking tape

1. He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.

[ترجمه گوگل]او در حالی که قاب پنجره را رنگ می کرد، دور لبه های شیشه نوار چسب زد
[ترجمه ترگمان]او نوار را دور لبه لیوان گذاشت در حالی که قاب پنجره را رنگ زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Then I borrowed some masking tape from the office and hung them on the cafeteria wall.

[ترجمه عحل] خوب بهد کمی چسب از دفتر خواستم و آن را روی دیوار کافه تریا آویزان کردم

0|0

[ترجمه گوگل]سپس مقداری نوار چسب از دفتر قرض گرفتم و آنها را به دیوار کافه تریا آویزان کردم
[ترجمه ترگمان]بعد چند تا نوار مخفی از دفتر قرض گرفتم و آن ها را روی دیوار کافه تریا آویزان کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were bound and gagged with masking tape.

[ترجمه گوگل]آنها را بستند و با نوار نقاب بستند
[ترجمه ترگمان]هر دو دست و پا بسته و دست و پا بسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. First, you should not use masking tape under any circumstances.

[ترجمه گوگل]اول اینکه تحت هیچ شرایطی نباید از چسب نواری استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]اول، تو نباید از نوار پنهان سازی در هر شرایطی استفاده کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Next stick strips of low-tack masking tape over the areas of background colour that you want to remain.

[ترجمه گوگل]سپس نوارهای نوار پوششی با چسبندگی کم را روی قسمت هایی از رنگ پس زمینه که می خواهید باقی بمانند بچسبانید
[ترجمه ترگمان]نوار چسب بعدی نوار چسب با رویه کم را بر روی قسمت های رنگی که می خواهید باقی بماند نوار چسب قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I found that ordinary narrow masking tape was the answer.

[ترجمه گوگل]من متوجه شدم که نوار ماسک معمولی باریک جواب می دهد
[ترجمه ترگمان]من متوجه شدم که یک نوار پلاستیکی معمولی جواب را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He suggests using masking tape or brown sticky tape hinges.

[ترجمه گوگل]او استفاده از نوار چسب یا لولاهای نوار چسب قهوه ای را پیشنهاد می کند
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد می کند که از نوار چسب یا نوار چسب چسبناک قهوه ای استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Apply masking tape over the strap button's screw hole and punch through the tape at the hole.

[ترجمه گوگل]نوار ماسک را روی سوراخ پیچ دکمه بند بمالید و از طریق نوار در سوراخ سوراخ کنید
[ترجمه ترگمان]نوار چسب را بر روی سوراخ نوار تسمه اعمال کنید و از طریق چسب به داخل سوراخ وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Masking Tape is a self adhesive tape of resin impregnated crept paper backing.

[ترجمه گوگل]نوار ماسک یک نوار خودچسب از پشت کاغذ کرپت آغشته به رزین است
[ترجمه ترگمان]نوار چسبی یک نوار چسبی خودش است که آغشته به چسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We offer a masking tape required of a printed circuit board manufacturing process, the poly- imide tape required for various electric devices, and various kinds of tapes for a shield.

[ترجمه گوگل]ما یک نوار پوشاننده مورد نیاز برای فرآیند تولید برد مدار چاپی، نوار پلی ایمید مورد نیاز برای دستگاه‌های الکتریکی مختلف و انواع مختلف نوار برای یک محافظ ارائه می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک نوار چسب مورد نیاز برای یک فرآیند ساخت تخته مدار چاپی، نوار پلی - مورد نیاز برای دستگاه های الکتریکی مختلف و انواع مختلف نوار را برای یک سپر پیشنهاد می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Masking tape: A translucent, light - blocking red adhesive tape for masking out the protected areas on film.

[ترجمه گوگل]نوار ماسک: یک نوار چسب قرمز شفاف و سبک برای پوشاندن نواحی محافظت شده روی فیلم
[ترجمه ترگمان]نوار Masking: یک نوار چسب قرمز شفاف و روشن برای پنهان کردن مناطق حفاظت شده در فیلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Connect the segments with masking tape.

[ترجمه گوگل]بخش ها را با نوار چسب وصل کنید
[ترجمه ترگمان]بخش های را با چسب به هم وصل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The painters put masking tape around the window frames to keep the paint off the glass.

[ترجمه گوگل]نقاشان دور قاب پنجره ها را چسب میزنند تا رنگ شیشه را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]طراحان نوار را دور قاب پنجره قرار دادند تا رنگ را از روی شیشه نگه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Under no circumstances shall ordinary wrapping tape or masking tape be used.

[ترجمه گوگل]تحت هیچ شرایطی نباید از نوار بسته بندی معمولی یا نوار ماسک استفاده شود
[ترجمه ترگمان]تحت هیچ شرایطی نوار پیچ و نوار غیر معمول از آن استفاده نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس