• (1)تعریف: a wine or spirit bottle holding 1.5 liters, or about fifty ounces.
• (2)تعریف: (usu. cap.) a revolver or the like that fires magnum cartridges.
صفت ( adjective )
• : تعریف: of, pertaining to, or designating a cartridge with extra explosive force.
جمله های نمونه
1. the shahnameh is the magnum opus of ferdowsi
شاهنامه شاهکار فردوسی است.
2. She won a magnum of champagne.
[ترجمه hyouka] او یک بطری بزرگ شامپاین برنده شد ( بُرد ) .
|
[ترجمه گوگل]او برنده یک شامپاین مگنوم شد [ترجمه ترگمان]او یک شیشه بزرگ شامپاین برنده شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If some one gets hit by a magnum bullet, he is dead.
[ترجمه گوگل]اگر کسی مورد اصابت گلوله مگنوم قرار بگیرد، مرده است [ترجمه ترگمان]اگر کسی با یک گلوله مگنوم ضربه بخوره، اون مرده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. That magnum has a kick like a field-gun.
[ترجمه گوگل]آن مگنوم لگدی مانند تفنگ میدانی دارد [ترجمه ترگمان] مگنوم \"یه شوت مثل یه تفنگ داره\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He receives ￡750 and a magnum of champagne.
[ترجمه hyouka] او ۷۵۰ پوند و یک بطری بزرگ شامپاین دریافت می کند.
|
[ترجمه گوگل]او 750 پوند و یک مگنوم شامپاین دریافت می کند [ترجمه ترگمان]او ۷۵۰ پوند و یک شاهکار شامپاین دریافت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Doyle checked his forty-five magnum, then slotted it back into the holster on his back belt.
[ترجمه گوگل]دویل چهل و پنج مگنوم خود را چک کرد، سپس آن را در غلاف کمربند پشتی خود فرو کرد [ترجمه ترگمان]دو یل چهل و پنج ساله او را چک کرد، سپس آن را دوباره در جلد کمربند کمرش قرار داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Aryabhatta's Magnum Opus, the Aryabhattiya was translated into Latin in the 13 th century.
[ترجمه گوگل]Magnum Opus Aryabhatta، Aryabhattiya در قرن سیزدهم به لاتین ترجمه شد [ترجمه ترگمان]Aryabhatta s Opus در سده ۱۳ میلادی به لاتین ترجمه شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Impeller and shaft Marineland aquarium Magnum 350 04 U.
[ترجمه گوگل]پروانه و شفت آکواریوم Marineland Magnum 350 04 U [ترجمه ترگمان]impeller و shaft Marineland Magnum ۳۵۰ U [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Coenobite is the magnum opus of Marsh Lewis who lived in England in the late 18th century.
[ترجمه hyouka] دیرنشین ( Cenobite یا Coenobite ) مهمترین اثر مارش لوئیس است که در اواخر قرن ۱۸ در انگلستان زندگی می کرد.
|
[ترجمه گوگل]Coenobite اثر بزرگ مارش لوئیس است که در اواخر قرن 18 در انگلستان زندگی می کرد [ترجمه ترگمان]Coenobite شاهکار Marsh لوییس است که در اواخر قرن ۱۸ در انگلستان زندگی کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. "Magnum Psyche is the most beautiful Arabian stallion I've seen since Aramus, " says Bob Battaglia.
[ترجمه گوگل]باب باتگلیا می گوید: "مگنوم سایک زیباترین اسب نر عربی است که از زمان آراموس دیده ام " [ترجمه ترگمان]باب Battaglia می گوید: \" Magnum the است که من از Aramus دیده ام \" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Mathilde is the heroine of The Necklace, a magnum opus by Maupassant.
[ترجمه گوگل]ماتیلد قهرمان گردنبند است، اثری بزرگ از موپاسان [ترجمه ترگمان]Mathilde، قهرمان داستان Necklace، یک شاهکار هنری است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I am a convinced reader of the Opus Magnum of Joseph Needham, Science Civilizations in China.
[ترجمه گوگل]من خواننده متقاعد شده Opus Magnum جوزف نیدهام، تمدن های علمی در چین هستم [ترجمه ترگمان]من یک خواننده متقاعد کننده از جوزف نیدهام از جوزف نیدهام، علوم Civilizations در چین هستم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. "Magnum is the most beautiful Arabian stallion I've seen since Aramus, " says Bob Battaglia.
[ترجمه گوگل]باب باتاگلیا می گوید: «مگنوم زیباترین اسب نر عربی است که از زمان آراموس دیده ام [ترجمه ترگمان]باب Battaglia می گوید: \" اسلحه اش the beautiful عربی است که از Aramus دیده ام \" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It includes his magnum opus: GPT Abnormal and OK, Stock, which were stirring the whole country.
[ترجمه گوگل]این شامل کار بزرگ او است: GPT غیر طبیعی و OK، سهام، که کل کشور را تکان می داد [ترجمه ترگمان]این اثر، کار بزرگ او را شامل می شود: GPT غیر عادی و خوب، سهام، که کل کشور را به هم می زد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• large wine bottle; type of gun; os magnum, bone in the palm of the hand (anatomy) a magnum is a wine bottle holding the equivalent of two normal bottles, approximately 1.5 litres.
