mafia

/ˈmɑːfiə//ˈmæfɪə/
(در سیسیل - ایتالیا) دولت ستیزی، سازمان سری دولت ستیز، مافیا، (امریکا و غیره - سازمان سری قاچاق مواد مخدر و فحشا که توسط ایتالیایی تباران اداره می شود) مافیا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: in the United States and elsewhere, a secretive criminal organization whose members are of Sicilian and Italian origin.
• (2) تعریف: (l.c.) any controlling or dominating group.

جمله های نمونه

1. The government rushed through legislation aimed at Mafia leaders.
[ترجمه گوگل]دولت با عجله قوانینی را برای رهبران مافیا تصویب کرد
[ترجمه ترگمان]دولت از طریق قانونی که به رهبران مافیا مربوط می شود، یورش برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He was snuffed out by the Mafia.
[ترجمه گوگل]او توسط مافیا خفه شد
[ترجمه ترگمان] مافیا رو از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Mafia is by no means ignored by Italian television.
[ترجمه ...saba^_^] مافیا به هیچ وجه توسط تلویزیون ایتالیا نادیده گرفته نمی شود.
|
[ترجمه گوگل]مافیا به هیچ وجه توسط تلویزیون ایتالیا نادیده گرفته نمی شود
[ترجمه ترگمان]مافیا به هیچ وجه توسط تلویزیون ایتالیا مورد توجه قرار نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was rubbed out by the Mafia.
[ترجمه گوگل]او توسط مافیا از بین رفت
[ترجمه ترگمان]مافیا رو از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Mafia has relaxed its grip on local businesses.
[ترجمه گوگل]مافیا کنترل خود را بر مشاغل محلی کاهش داده است
[ترجمه ترگمان]مافیا کنترل خود را بر روی تجارت های محلی رها کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It would be surprising were the Mafia not to have muscled in.
[ترجمه گوگل]تعجب آور بود که مافیا وارد عمل نمی شد
[ترجمه ترگمان]ممکنه باعث تعجب باشه که مافیا ما رو مجبور نمی کنه که وارد بدنش شده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
[ترجمه گوگل]مرد مسلح توسط یک خانواده مافیایی رقیب برای انجام این کار کثیف استخدام شده بود
[ترجمه ترگمان]تیرانداز با یک گروه مافیا که توسط یک گروه مافیا استخدام شده بود تا کار کثیف را انجام دهد، استخدام شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was the victim of a mafia hit.
[ترجمه گوگل]او قربانی حمله مافیایی شد
[ترجمه ترگمان] اون قربانی یه ضربه مافیا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They are well-connected with the south-based education-reform mafia.
[ترجمه گوگل]آنها با مافیای اصلاحات آموزش و پرورش مستقر در جنوب ارتباط خوبی دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها به خوبی با مافیای تحت اصلاحات مبتنی بر آموزش در جنوب ارتباط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Politics is still dominated by the middle-class mafia.
[ترجمه گوگل]سیاست هنوز تحت سلطه مافیای طبقه متوسط ​​است
[ترجمه ترگمان]سیاست هنوز تحت سلطه مافیای طبقه متوسط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. An alleged Mafia boss was acquitted last night.
[ترجمه گوگل]یک رئیس مافیا شب گذشته تبرئه شد
[ترجمه ترگمان]یک رئیس مافیا در شب گذشته تبرئه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He swore to avenge himself on the mafia.
[ترجمه گوگل]او قسم خورد که از مافیا انتقام بگیرد
[ترجمه ترگمان]قسم خورد که انتقام خود را در مافیا بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He thinks the Mafia are out to get him.
[ترجمه گوگل]او فکر می کند که مافیا به دنبال او هستند
[ترجمه ترگمان]اون فکر می کنه مافیا برای گرفتن اونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The town hall mafia will prevent this plan going through.
[ترجمه گوگل]مافیای شهرداری از اجرای این طرح جلوگیری خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]مافیای شورای شهر از این طرح جلوگیری خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He has success fully steered the Mafia through a seven-year crackdown.
[ترجمه گوگل]او موفق شده است که مافیا را به طور کامل از طریق یک سرکوب هفت ساله هدایت کند
[ترجمه ترگمان]او موفق شد مافیا را از طریق یک سرکوب هفت ساله به طور کامل هدایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• secret criminal organization which operates in the united states and italy and other countries; any small group that controls or dominates an organization or field (also maffia)
the mafia is a secret criminal organization that was founded in sicily and organizes many illegal activities in the united states.
people describe any criminal organization that operates in a similar way to the mafia as a mafia.

پیشنهاد کاربران

طبق longman
گروهی قدرتمند از افرادِ داخل یک سازمان یا حرفه که از همدیگر حمایت و محافظت می کنند

بپرس