mundane

/mənˈdeɪn/ /mʌnˈdeɪn/

معنی: خاکی، دنیوی، این جهانی

معانی دیگر: ایدری، خاکزاد، عادی، معمولی، پیش پا افتاده، مثل همیشه

واژه mundane در جمله های نمونه

1. it's a mundane book

کتاب پیش پا افتاده‌ای است.

2. the problems of mundane life

مسایل زندگانی این جهانی

3. in the sphere of mundane affairs

در محدوده‌ی امور دنیوی

4. Be willing to do even mundane tasks.

[ترجمه فرزاد زارع] میل داشته باشید که هر امور پیش پا افتاده ای(کارهایی که به نظر زیاد مهم نیستن یا جزئی هستن) را انجام بدهید.

6|7

[ترجمه زهرا رحمانی] حتی برای انجام وظایف پیش پا افتاده و معمولی هم مشتاق باشید.

15|2

[ترجمه ترگمان]دوست داشته باشید که کاره‌ای روزمره انجام دهید
[ترجمه گوگل]مایل باشید که حتی وظایف روحی را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was hard to return to mundane matters after such excitement.

...

مترادف mundane

خاکی (صفت)

humble , earthly , terrestrial , earthy , mortal , dun , earthen , worldly , khaki , earthborn , mundane , tellurian , terrene

دنیوی (صفت)

terrestrial , earthy , secular , temporal , worldly , mundane , sublunar , sublunary , terrene

این جهانی (صفت)

terrestrial , worldly , mundane , sublunar , sublunary

معنی عبارات مرتبط با mundane به فارسی

mundane affairs

کارهای این جهان، امور دنیوی

mundane era

تاریخی که مبداآن آفرینش جهان باشد

معنی کلمه mundane به انگلیسی

mundane

• of this world, earthly; normal, banal, ordinary
• something that is mundane is ordinary and not interesting.

mundane affairs

• material concerns, everyday matters, commonplace issues

mundane را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

غلامرضا قناعت

کسل کننده

Helena

روزمره

آرش اکبری

چیزها و کارهای روزمره و کسل کننده

کارش

پیش پا افتاده

Figure

1-boring
unexciting
humdrum
dull
tedious
uneventful
monotonous
repeatative
routine
ordinary
commonplace
run-of- the- mill
2- دنیوی ، خاکی، زمینی earthly, worldly ، (متضاد معنوی یا آسمانی؛ spiritual and heavenly)

محمدرضا ایوبی صانع

vulgar
مبتذل