1. The seeds of mignonette rained on his neck, and as she let the blossoms fall, their perfume fanned his face.
[ترجمه گوگل]دانه‌های مینیونت روی گردنش می‌بارید، و در حالی که او اجازه می‌داد شکوفه‌ها بریزند، عطر آن‌ها صورتش را می‌دوید
[ترجمه ترگمان]تخم میخک روی گردنش باران باریده بود، و همچنان که می گذاشت the فرو افتد، عطر آن ها صورت او را باد می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تخم میخک روی گردنش باران باریده بود، و همچنان که می گذاشت the فرو افتد، عطر آن ها صورت او را باد می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The perfume of mignonette had departed.
[ترجمه گوگل]عطر مینیونت رفته بود
[ترجمه ترگمان]عطر mignonette از میان رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]عطر mignonette از میان رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. European mignonette cultivated as a source of yellow dye; naturalized in North America.
[ترجمه گوگل]مینیونت اروپایی که به عنوان منبع رنگ زرد کشت می شود تابعیت در آمریکای شمالی
[ترجمه ترگمان]mignonette اروپایی که به عنوان منبع رنگ زرد شناخته می شود، در آمریکای شمالی به رسمیت شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]mignonette اروپایی که به عنوان منبع رنگ زرد شناخته می شود، در آمریکای شمالی به رسمیت شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Old World genus of herbs having racemose flowers: mignonette; dyer's rocket.
[ترجمه گوگل]سرده دنیای قدیم گیاهان دارای گلهای راسموز: مینیونت موشک رنگرز
[ترجمه ترگمان]جنس جهانی گیاهان که دارای گله ای racemose: mignonette؛ موشک رنگرز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جنس جهانی گیاهان که دارای گله ای racemose: mignonette؛ موشک رنگرز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And once I played marbles when I went to that old dame's school, she liked mignonette.
[ترجمه گوگل]و یک بار وقتی به مدرسه آن پیرزن رفتم تیله بازی کردم، او مینیون را دوست داشت
[ترجمه ترگمان]و وقتی که وقتی به مدرسه آن پیرزن می رفتم، از mignonette خوشش می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و وقتی که وقتی به مدرسه آن پیرزن می رفتم، از mignonette خوشش می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید