lynch

1. Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.

[ترجمه گوگل]چیزی که به یک اوباش لینچ نزدیک می شود، علیه صدراعظم به دلیل جرأت در نظر گرفتن نرخ های بهره بالاتر جمع شده است
[ترجمه ترگمان]چیزی که به یک گروه دار lynch نزدیک می شود، حتی جسارت آن را دارد که نرخ بهره بالاتر را در نظر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.

[ترجمه مصطفی امیرجانی] آنها در آستانه کشتن او بودندکه نیروهای کمکی ارتش به داخل اتاق ریختند و او را نجات دادند.

1|0

[ترجمه گوگل]آنها قصد داشتند او را لینچ کنند که نیروهای کمکی ارتش وارد اتاق شدند و او را نجات دادند
[ترجمه ترگمان]وقتی نیروهای کمکی از ارتش به داخل اتاق هجوم آوردند و او را نجات دادند، می خواستند او را بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.

[ترجمه گوگل]با وجود تلاش برای احیا، آقای لینچ یک هفته بعد در بیمارستان درگذشت
[ترجمه ترگمان]آقای لینچ علی رغم تلاش در احیا، یک هفته بعد در بیمارستان جان باخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The story runs that someone offered Lynch a further $500.

[ترجمه گوگل]داستان از این قرار است که شخصی به لینچ 500 دلار دیگر پیشنهاد داده است
[ترجمه ترگمان]این داستان نشان می دهد که یک نفر از او ۵۰۰ دلار بیشتر به لینچ پیشنهاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some lynch mob of cuckolded husbands exacting a medieval revenge?

[ترجمه گوگل]عده‌ای از اوباش شوهران بدجنس که در حال انتقام قرون وسطایی هستند؟
[ترجمه ترگمان]برخی از mob lynch شوهر cuckolded خود را برای انتقام قرون وسطایی آماده می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alarmingly, Lynch moves away from his central subject by this act of transfiguration.

[ترجمه گوگل]به طور نگران کننده ای، لینچ با این عمل تغییر شکل از موضوع اصلی خود دور می شود
[ترجمه ترگمان]alarmingly، لینچ با تغییر شکل تغییر شکل از سوژه مرکزی خود فاصله می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She also featured Pat Lynch, a nurse who helped Dole recover at a hospital in Michigan.

[ترجمه گوگل]او همچنین پت لینچ، پرستاری را که به دول در بهبودی در بیمارستانی در میشیگان کمک کرد، نشان داد
[ترجمه ترگمان]او همچنین پت لینچ، پرستاری که به دول کمک کرد تا در بیمارستانی در میشیگان بهبود یابد را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The eyes of the lynch mob were uncomprehendingly evil.

[ترجمه گوگل]چشمان اوباش لینچ به طرز غیرقابل درک شیطانی بود
[ترجمه ترگمان]نگاه اراذل و اوباش به هیچ وجه شیطانی نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The lynch mob is gathering outside the Last Chance Saloon.

[ترجمه گوگل]اوباش لینچ در خارج از سالن آخرین شانس جمع می شوند
[ترجمه ترگمان]گروه \"لینچ\" داره بیرون از آخرین رستوران تصادف جمع می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A new type of lynch mob is assembled.

[ترجمه گوگل]نوع جدیدی از اوباش لینچ مونتاژ شده است
[ترجمه ترگمان]یک گروه جدید از جمعیت دار جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Merrill Lynch traditionally cuts jobs in January following the end of its fiscal year.

[ترجمه گوگل]مریل لینچ به طور سنتی مشاغل خود را در ژانویه پس از پایان سال مالی خود کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]مریل لینچ به طور سنتی در ژانویه پس از پایان سال مالی خود شغل را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Charles Clough, market strategist with Merrill Lynch, also correctly had the right call on the 1995 bull market.

[ترجمه گوگل]چارلز کلاف، استراتژیست بازار با مریل لینچ، نیز به درستی در بازار صعودی سال 1995 تصمیم درستی داشت
[ترجمه ترگمان]\"چارلز Clough\"، استراتژیست تجاری مریل لینچ، هم درست دستور درست بازار گاو ۱۹۹۵ را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Boxing almost fortnightly demanded minimum training and Lynch thrived with this pattern of exercise.

[ترجمه گوگل]بوکس تقریباً هر دو هفته یک بار حداقل تمرین را می طلبید و لینچ با این الگوی تمرینی پیشرفت کرد
[ترجمه ترگمان]بوکس تقریبا دو هفته یکبار خواستار آموزش حداقل و لینچ با این الگو از ورزش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The fit crew was meant to be Merrill Lynch.

[ترجمه گوگل]قرار بود خدمه مناسب مریل لینچ باشند
[ترجمه ترگمان]قرار بود خدمه مناسب مریل لینچ باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس