luminaire

1. The grounding conductor of a pendant luminaire may be terminated by hardware that is also used to secure a lampholder or lampholder bracket when that is the only available termination point.

[ترجمه گوگل]هادی زمین یک چراغ آویز ممکن است توسط سخت افزاری خاتمه یابد که برای محکم کردن لامپ یا براکت نگهدارنده لامپ نیز استفاده می شود، در حالی که این تنها نقطه پایانی موجود است
[ترجمه ترگمان]The اصلی یک luminaire pendant ممکن است به وسیله سخت افزاری به پایان برسد که برای امن کردن یک قلاب lampholder یا lampholder زمانی که تنها نقطه پایانی در دسترس است، به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We can't start another war in Luminaire, which burns some of our hawks no end.

[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم جنگ دیگری را در Luminaire شروع کنیم، جنگی که برخی از شاهین های ما را بی پایان می سوزاند
[ترجمه ترگمان]ما نمی توانیم جنگ دیگری در Luminaire شروع کنیم، که بعضی از hawks را نابود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. G - luminaire height ( bottom inside of test box to top of permanently attached parts ).

[ترجمه گوگل]G-ارتفاع لامپ (پایین داخل جعبه تست تا بالای قطعات متصل دائمی)
[ترجمه ترگمان]ارتفاع G - luminaire (کف داخل جعبه تست تا بالای قطعات متصل به دائمی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A luminaire shall be mounted on the test apparatus of Clause directly over the outlet box, in the intended manner.

[ترجمه گوگل]یک لامپ باید بر روی دستگاه تست Clause مستقیماً روی جعبه خروجی نصب شود، به روشی که در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]یک luminaire باید بر روی دستگاه تست بند به طور مستقیم بر روی جعبه خروجی، به روش مورد نظر نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A luminaire that can be pendant-mounted or mounted directly to the ceiling shall be tested mounted directly to the test ceiling.

[ترجمه گوگل]چراغی که می تواند به صورت آویز نصب شود یا مستقیماً روی سقف نصب شود، باید مستقیماً روی سقف آزمایش نصب شود
[ترجمه ترگمان]A که می توانند به صورت pendant نصب شوند یا مستقیما روی سقف نصب شوند، مستقیما روی سقف آزمون نصب خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Iridium luminaire family includes CosmoPolis and . . .

[ترجمه گوگل]خانواده لامپ های ایریدیوم شامل CosmoPolis و
[ترجمه ترگمان]خانواده luminaire Iridium شامل CosmoPolis و
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One sample of each luminaire design with a lamp-supported lampholder shall be tested at least once per quarter to determine compliance with the strain relief test of Clause 2

[ترجمه گوگل]یک نمونه از هر طرح لامپ با نگهدارنده لامپ باید حداقل یک بار در هر سه ماه آزمایش شود تا مطابقت با آزمون کاهش فشار بند 2 تعیین شود
[ترجمه ترگمان]یک نمونه از هر طرح luminaire با یک lampholder با پشتیبانی لامپ باید حداقل یک بار در هر ربع تست شود تا انطباق با تست تسکین کشش بند ۲ مشخص شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Adopting this method, it solves setting problems of luminaire outdoor in actual project.

[ترجمه گوگل]با اتخاذ این روش، مشکلات تنظیم لامپ در فضای باز را در پروژه واقعی حل می کند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از این روش، حل مشکلات فضای باز در فضای باز در پروژه واقعی را حل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Employing T5 28W fluorescent lamp, a semi-indirect lighting luminaire, as the object of investigation, it evaluates feasibility of T5 28W fluorescent lamp as a classroom luminaire.

[ترجمه گوگل]با استفاده از لامپ فلورسنت T5 28W، یک چراغ روشنایی نیمه غیرمستقیم، به عنوان هدف بررسی، امکان سنجی لامپ فلورسنت T5 28W را به عنوان یک چراغ کلاس درس ارزیابی می کند
[ترجمه ترگمان]کارگیری T۵ ۲۸ W fluorescent، یک لامپ روشنایی نیمه غیر مستقیم، بعنوان هدف بررسی، امکان پذیری لامپ فلورسنت ۲۸ W را به عنوان یک کلاس درس ارزیابی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One sample of each luminaire design with a power supply cord shall be tested at least one per quarter to determine compliance with the strain relief test of Clause 2

[ترجمه گوگل]یک نمونه از هر طرح لامپ با سیم منبع تغذیه باید حداقل یک بار در هر سه ماه آزمایش شود تا مطابقت با آزمون کاهش فشار بند 2 تعیین شود
[ترجمه ترگمان]یک نمونه از هر طرح luminaire با یک سیم تامین برق باید حداقل یک در هر ربع تست شود تا انطباق با تست تسکین کشش بند ۲ مشخص شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A luminaire shall be mounted on the test apparatus of Clause directly under the outlet box, in the intended manner.

[ترجمه گوگل]یک لامپ باید بر روی دستگاه آزمایش Clause مستقیماً در زیر جعبه خروجی نصب شود، به روشی که در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]یک luminaire باید بر روی دستگاه آزمایش بند مستقیما زیر جعبه خروجی، به روش مورد نظر نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A complete sample of the luminaire is mounted by its normal fixings to a rigid test figure, and exposed to frequencies between 1Hz and 100Hz.

[ترجمه گوگل]یک نمونه کامل از لامپ با اتصالات معمولی آن به یک شکل آزمایشی سفت و سخت نصب می شود و در معرض فرکانس های بین 1 هرتز و 100 هرتز قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]یک نمونه کامل از the با اتصال معمولی خود به یک شکل تست سخت بالا می رود و فرکانس های بین ۱ هرتز و ۱۰۰ هرتز را در معرض دید قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A luminaire may be provided with a maximum of one duplex or two single convenience receptacles .

[ترجمه گوگل]یک لامپ ممکن است با حداکثر یک پریز دوبلکس یا دو پریز راحت ارائه شود
[ترجمه ترگمان]یک luminaire ممکن است با حداکثر یک یا دو محفظه خلا تکی ارایه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Upward inclination of a luminaire from the horizontal .

[ترجمه گوگل]شیب رو به بالا یک چراغ از افقی
[ترجمه ترگمان]Upward از افقی از افقی بیرون می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. You can't sneeze in Luminaire without both our side and theirs locking and loading.

[ترجمه گوگل]بدون قفل شدن و بارگیری هر دو طرف ما و آنها نمی توانید در لومینر عطسه کنید
[ترجمه ترگمان]شما نمی توانید بدون هر دو طرف ما عطسه کنید و در را قفل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس