• (2)تعریف: the act of providing something with an inner layer.
اسم ( noun )
• (1)تعریف: the act or process of making lines.
• (2)تعریف: a design or decoration composed of lines.
• (3)تعریف: the act of making such a pattern.
جمله های نمونه
1. brake lining
لنت ترمز
2. she uses thick lining to plump out the skirt
او برای پف دار شدن دامن از آستر ضخیم استفاده می کند.
3. every cloud has a silver lining
در نومیدی بسی امید است
4. a coat with a very soft and warm fur lining
پالتو با آستر خز بسیار نرم و گرم
5. One lining broken, the whole chain is broken.
[ترجمه گوگل]یک آستر شکسته، کل زنجیره شکسته است [ترجمه ترگمان] یکی از lining شکسته، کل زنجیره از بین رفته [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Every cloud has a silver lining.
[ترجمه تارا] هر ابر یک پوشش نقره ای دارد
|
[ترجمه گوگل]هر ابری یک آستر نقره ای دارد [ترجمه ترگمان]هر ابر یک آستر نقره دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A chain is no stronger than its weakest lining.
[ترجمه سمیرا] پایان شب سیه ، سپید است
|
[ترجمه گوگل]یک زنجیر قوی تر از ضعیف ترین پوشش آن نیست [ترجمه ترگمان]زنجیر از ضعیف ترین آستر آن قوی تر نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
[ترجمه گوگل]همانطور که می گویند، هر ابری یک پوشش نقره ای دارد ما از تصمیمات گرفته شده درس گرفته ایم [ترجمه ترگمان]همانطور که می گویند، هر ابر پوشش نقره ای دارد ما از تصمیمات گرفته شده درس گرفته ایم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
[ترجمه گوگل]صف محکمی از افسران پلیس که در صحن دادگاه بودند باز شد تا آنها بتوانند عبور کنند [ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از افسران پلیس صف دادگاه را باز کرده اند تا اجازه عبور دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Moss makes an attractive lining to wire baskets.
[ترجمه گوگل]خزه یک آستر جذاب برای سبدهای سیمی ایجاد می کند [ترجمه ترگمان]ماس یه آستر جذاب برای سبدهای سیمی درست میکنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Aspirin can ulcerate the stomach lining.
[ترجمه گوگل]آسپرین می تواند پوشش معده را زخمی کند [ترجمه ترگمان]آسپرین می تواند شکم را تمیز کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Some painkilling drugs can irritate the lining of the stomach.
[ترجمه saliman] بعضی از دارو ها می توانند پوسته ( سطح ) ی معده را تخریب کنند. ( صدمه بزنند. )
|
[ترجمه گوگل]برخی از داروهای مسکن می توانند پوشش داخلی معده را تحریک کنند [ترجمه ترگمان]بعضی از داروها می توانند شکم معده را تحریک کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
[ترجمه گوگل]کاهش تورم، پوشش نقره ای رکود طولانی مدت است [ترجمه ترگمان]کاهش تورم، پوشش نقره ای رکود اقتصادی طولانی مدت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The lining of my coat is torn.
[ترجمه گوگل]آستر کتم پاره شده [ترجمه ترگمان]آستر کت من پاره شده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The coat has a detachable lining.
[ترجمه گوگل]کت دارای آستر جداشدنی است [ترجمه ترگمان]پوشش یک لایه نازک دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Bob Dylan is lining up a two-week UK tour for the New Year.
[ترجمه گوگل]باب دیلن برای سال نو یک تور دو هفته‌ای در بریتانیا دارد [ترجمه ترگمان]باب دیلن (باب دیلن)یک تور دو هفته ای در بریتانیا برای سال نو برگزار می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• coating on an inside surface; material used to line an inside surface a lining is a material attached to the inside of something such as a piece of clothing, to make it warmer or more comfortable, or to protect it.
پیشنهاد کاربران
پوشش دهنده، پوشاننده، برای پوشاندن سطح رویی محل مورد نظر
آستر یا پوشش داخلی ( لباس، معده و غیره ) 🗣️ [لاٰینیٖن ( گ ) ] e. g. So THAT'S Why Your Stomach Hurts More As You Get Older . . . How The Aging Process Can Affect Digestion? As we age, the nerves and muscles in the gastrointestinal ( GI ) tract can start to glitch, resulting in changes to how our digestive organs function individually and work together ... [مشاهده متن کامل]
. . . Decreased prostaglandin production over time ( a hormone - like substance that plays a role in stomach acid secretion and GI muscle functioning ) means a decrease in the protective lining of the stomach, too, leaving you more prone to gastritis and ulcers.
سر آستر لباس
پوشش داخلی لباس یا اندام های بدن فکر میکنم در مورد لباس بهش میگن آستر a coat/jacket lining the lining of the stomach
در پزشکی: دیواره، پوستِ دیواره، سطح، پوشش دیواره
lining ( مهندسی بسپار ) واژه مصوب: آستر 2 تعریف: لایهای ضخیم از مواد نسوز در داخل کورهها و پاتیل ها و ظرف هایی که در معرض حرارت زیاد قرار میگیرند
