liberia

1. The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.

[ترجمه گوگل]ایالت لیبریا یک قرن و نیم پیش توسط بردگان آزاد شده از ایالات متحده تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]دولت لیبریا یک قرن و نیم پیش توسط بردگان آزاد شده از آمریکا تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The fact Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.

[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسد این واقعیت که لیبریا نفت ندارد، بی‌علاقگی خارجی به امور داخلی آن را توضیح می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این واقعیت که لیبریا هیچ نفت ندارد به نظر می رسد بی علاقگی بیگانگان در امور داخلی خود را توضیح دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At the time, Liberia was still in the throes of a civil war.

[ترجمه گوگل]در آن زمان، لیبریا هنوز درگیر جنگ داخلی بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان، لیبریا هنوز درگیر جنگ داخلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Understanding of the history of Liberia is vital to understanding why Chid and his partner, Adam Butlein—his best friend from growing up in Milwaukee—started the company in the first place.

[ترجمه گوگل]درک تاریخ لیبریا برای درک اینکه چرا چید و شریکش، آدام باتلین - بهترین دوست او از دوران بزرگ شدن در میلواکی - شرکت را در وهله اول راه اندازی کردند، حیاتی است
[ترجمه ترگمان]درک تاریخچه لیبریا برای درک اینکه چرا chid و شریک او، آدام Butlein - بهترین دوستش از رشد در میلواکی، شرکت را در وهله اول آغاز کرد، حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She has helped Liberia emerge from years of civil war and make great strides toward reconstruction and a democracy that values the contributions of all Liberians, including its women.

[ترجمه گوگل]او به لیبریا کمک کرده است تا از سال‌ها جنگ داخلی بیرون بیاید و گام‌های بزرگی در جهت بازسازی و دموکراسی بردارد که برای کمک‌های همه لیبریایی‌ها، از جمله زنان آن، ارزش قائل است
[ترجمه ترگمان]او به لیبریا کمک کرده است تا از سال ها جنگ داخلی سربلند بیرون بیاید و گام های عالی برای بازسازی و دموکراسی بردارد که سهم همه Liberians از جمله زنان آن را ارزش ها قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Liberia was never colonised by the European powers.

[ترجمه گوگل]لیبریا هرگز تحت استعمار قدرت های اروپایی قرار نگرفت
[ترجمه ترگمان]لیبریا هرگز تحت تاثیر قدرت های اروپایی قرار نگرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In Africa, the group is active in Liberia, Senegal, Mali and Malawi.

[ترجمه گوگل]در آفریقا، این گروه در لیبریا، سنگال، مالی و مالاوی فعال است
[ترجمه ترگمان]در آفریقا، این گروه در لیبریا، سنگال، مالی و مالاوی فعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She suggested Liberia Liberian lawmakers establish establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه گوگل]او به قانونگذاران لیبریایی پیشنهاد کرد که یک کد رفتاری برای پاسخگویی یکدیگر ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا یک قانون رفتاری ایجاد کنند تا یکدیگر را پاسخگو نگه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rebels in Liberia have released four foreigners after holding them captive for a week.

[ترجمه گوگل]شورشیان در لیبریا چهار تبعه خارجی را پس از یک هفته اسارت آزاد کردند
[ترجمه ترگمان]شورشیان لیبریا بعد از زندانی کردن آن ها برای یک هفته چهار خارجی را آزاد کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Born in Monrovia, Chid and his family fled Liberia for the United States when he was 18 months old, ultimately settling in Milwaukee, to escape the country's deteriorating political situation.

[ترجمه گوگل]چید که در مونروویا متولد شد، و خانواده اش در 18 ماهگی از لیبریا به ایالات متحده گریختند و در نهایت در میلواکی ساکن شدند تا از وضعیت سیاسی رو به وخامت کشور فرار کنند
[ترجمه ترگمان]وی که در مونروویا، chid و خانواده اش به دنیا آمده بود، زمانی که ۱۸ ماهه بود از لیبریا فرار کرده و در نهایت در میلواکی نشسته بود تا وضعیت سیاسی رو به وخامت کشور را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As the 3rd poorest country in the world, Liberia has an unemployment rate of 85%.

[ترجمه گوگل]لیبریا به عنوان سومین کشور فقیر جهان، نرخ بیکاری 85 درصدی دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان سومین کشور فقیر در دنیا، لیبریا دارای نرخ بیکاری ۸۵ درصد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. EmbassadorAmbassador Rice set cited Liberia as an example of the importance of U.

[ترجمه گوگل]سفیر رایس مجموعه لیبریا را به عنوان نمونه ای از اهمیت ایالات متحده ذکر کرد
[ترجمه ترگمان]EmbassadorAmbassador رایس به عنوان نمونه از اهمیت U به لیبریا اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The U. S. Institute of Peace is currently working on conflict and post-conflict analysis in Afghanistan, Nigeria, Lebanon, Iraq, Iran, and Liberia.

[ترجمه گوگل]موسسه صلح ایالات متحده در حال حاضر بر روی تجزیه و تحلیل درگیری و پس از مناقشه در افغانستان، نیجریه، لبنان، عراق، ایران و لیبریا کار می کند
[ترجمه ترگمان]U اس در حال حاضر موسسه صلح در حال کار بر روی مناقشه و تحلیل پس از درگیری در افغانستان، نیجریه، لبنان، عراق، ایران و لیبریا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The president and Mrs. Bush visited Benin, Tanzania, Rwanda, Ghana and Liberia last week.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور و خانم بوش هفته گذشته از بنین، تانزانیا، رواندا، غنا و لیبریا دیدن کردند
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور و خانم بوش هفته گذشته از بنین، تانزانیا، رواندا، غنا و لیبریا بازدید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In 199 the Revolutionary United Front (RUF), backed by Liberia, launched a conflict in Sierra Leone, chiefly to gain control of the diamond mines.

[ترجمه گوگل]در سال 199، جبهه متحد انقلابی (RUF)، با حمایت لیبریا، درگیری را در سیرالئون راه اندازی کرد، عمدتاً برای به دست آوردن کنترل معادن الماس
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ جبهه متحد انقلابی (RUF)، که توسط لیبریا حمایت می شد، یک درگیری در سیرالئون راه اندازی کرد که عمدتا برای بدست آوردن کنترل معادن الماس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس