legal tender

1. The old pound note is no longer legal tender.

[ترجمه احمد امیرعضدی] اسکناس پوند قدیمی دیگر قابل استفاده در معاملات نیست.

0|0

[ترجمه گوگل]اسکناس پوند قدیمی دیگر پول قانونی نیست
[ترجمه ترگمان]اسکناس پنج پوندی دیگر هیچ مناقصه قانونی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. These coins are no longer legal tender.

[ترجمه گوگل]این سکه ها دیگر ارز قانونی ندارند
[ترجمه ترگمان]این سکه ها دیگر قانونی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was not legal tender but traded at a free price against the rouble, and was informally linked to gold.

[ترجمه گوگل]این ارز قانونی نبود اما با قیمت آزاد در برابر روبل معامله می شد و به طور غیررسمی با طلا مرتبط بود
[ترجمه ترگمان]این یک مناقصه قانونی نبود، بلکه با یک قیمت آزاد در برابر یک روبل معامله می شد و به طور غیر رسمی با طلا ارتباط داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His followers made it a legal tender at the stores for everything they wanted.

[ترجمه گوگل]پیروان او آن را به عنوان پول قانونی در فروشگاه ها برای هر چیزی که می خواستند تبدیل کردند
[ترجمه ترگمان]پیروان او آن را برای هر چیزی که می خواستند به یک مناقصه قانونی تبدیل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Romania"s legal tender is the leu.

[ترجمه گوگل]ارز قانونی رومانی لیو است
[ترجمه ترگمان]مناقصه قانونی رومانی leu است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Money Legal tender issued by a government.

[ترجمه گوگل]پول مناقصه قانونی صادر شده توسط دولت
[ترجمه ترگمان]یک مناقصه حقوقی که توسط دولت صادر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Is the dollar bill still legal tender?

[ترجمه گوگل]آیا اسکناس دلار همچنان قانونی است؟
[ترجمه ترگمان]آیا اسکناس یک دلاری هنوز legal است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Money is legal tender issued by a government, including paper currency and coin.

[ترجمه گوگل]پول یک ارز قانونی است که توسط دولت صادر می شود، از جمله ارز کاغذی و سکه
[ترجمه ترگمان]پول، یک مناقصه قانونی است که توسط دولت صادر می شود، از جمله پول کاغذی و سکه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Article 15 The legal tender of The People's Republic of China is the Reminbi ( RMB ).

[ترجمه گوگل]ماده 15 پول قانونی جمهوری خلق چین رمینبی (RMB) است
[ترجمه ترگمان]ماده ۱۵: مناقصه قانونی جمهوری خلق چین the (RMB)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. S. dollar legal tender status, a technique known as dollarization.

[ترجمه گوگل]وضعیت مناقصه قانونی دلار S, تکنیکی به نام دلاری شدن
[ترجمه ترگمان]یک وضعیت حساس قانونی به دلار، تکنیکی که به عنوان دلار شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Federal Reserve Note, This note legal tender for all debts, public and private.

[ترجمه گوگل]یادداشت فدرال رزرو، این یادداشت پولی قانونی برای همه بدهی ها، دولتی و خصوصی است
[ترجمه ترگمان]یادداشت ذخیره فدرال: این مناقصه قانونی برای تمام بدهی ها، عمومی و خصوصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Are copper coins legal tender for a sum in excess of 10 pounds?

[ترجمه گوگل]آیا سکه های مسی برای مبلغی بیش از 10 پوند ارز قانونی دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا یک مناقصه قانونی برای مبلغی بیش از ۱۰ پوند است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Checks serve as money, although they are not legal tender.

[ترجمه گوگل]چک ها به عنوان پول عمل می کنند، اگرچه پول قانونی نیستند
[ترجمه ترگمان]این چک ها به عنوان پول عمل می کنند، هر چند که آن ها در مناقصه قانونی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fifty pounds is legal tender for amounts up to

[ترجمه گوگل]پنجاه پوند پول قانونی برای مبالغ تا سقف است
[ترجمه ترگمان]پنجاه پوند مناقصه قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس