lawnmower

1. an awkward lawnmower

چمن زن بد قلق

2. We stock various kinds of lawnmower.

[ترجمه 🐾 مهدی صباغ] برای کوتاه کردن چمن ها، به یک ماشین چمن زنی نیاز داریم.

9|3

[ترجمه گوگل]ما انواع مختلف ماشین چمن زنی را در اختیار داریم
[ترجمه ترگمان] ما یه ماشین چمن زنی پیدا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A man caught his foot in the lawnmower.

[ترجمه گوگل]مردی پایش را در ماشین چمن زنی گرفت
[ترجمه ترگمان]مردی پایش را در ماشین چمن زنی یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We could hear the sound of a lawnmower purring in the back garden.

[ترجمه گوگل]صدای خرخر ماشین چمن زنی را در باغچه پشتی می شنیدیم
[ترجمه ترگمان]صدای خر خر مانندی در حیاط پشتی به گوش می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I can't get the lawnmower to go.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم ماشین چمن زنی را برای رفتن بیاورم
[ترجمه ترگمان]من نمی تونم ماشین چمن زنی رو بیارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He turned the engine of the lawnmower off and waved back.

[ترجمه گوگل]موتور ماشین چمن زنی را خاموش کرد و دست تکان داد
[ترجمه ترگمان]موتور ماشین چمن زنی را خاموش کرد و برایش دست تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This resembles a cylinder lawnmower, and drives a drum to which sheets of abrasive paper are fitted.

[ترجمه گوگل]این شبیه یک ماشین چمن زنی سیلندر است و یک درام را به حرکت در می آورد که ورق های کاغذ ساینده روی آن نصب شده است
[ترجمه ترگمان]این شبیه یک سیلندر ماشین چمن زنی است، و یک درام را که صفحات کاغذ سنباده بر آن نصب شده اند را می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It fell off a lawnmower, I'll bet anything.

[ترجمه گوگل]از ماشین چمن زنی افتاد، شرط می بندم
[ترجمه ترگمان]ماشین چمن زنی قطع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. New Zealander Lionel Cosgrove ropes a lawnmower onto his chest and charges into a zombie-packed hallway.

[ترجمه گوگل]لیونل کازگرو نیوزلندی یک ماشین چمن زنی را با طناب به سینه خود می زند و وارد راهرویی پر از زامبی می شود
[ترجمه ترگمان]یک ماشین چمن زنی جدید، یک ماشین چمن زنی، یک ماشین چمن زنی را روی سینه اش انداخته بود و به یک راهروی پر از زامبی تبدیل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He runs the British Lawnmower Museum, down a quiet street in Southport, just past Frank's Butty Bar.

[ترجمه گوگل]او موزه بریتیش چمن زنی را در خیابانی آرام در ساوتپورت، درست از کنار بار فرانک باتی اداره می کند
[ترجمه ترگمان]او موزه Lawnmower بریتانیا را در یک خیابان ساکت در Southport اداره می کند، درست از کنار Butty بار فرانک گذشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Learn how to winterize and store your lawnmower the proper way in this free DIY video on lawn mower maintenance.

[ترجمه گوگل]در این ویدیوی رایگان DIY در مورد تعمیر و نگهداری ماشین چمن زنی، نحوه زمستانی کردن و نگهداری ماشین چمن زنی خود را به روش مناسب بیاموزید
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Whether it's a Tiffany diamond or a three-year-old lawnmower(sentence dictionary), more and more Americans from all social classes are pawning their possessions to make ends meet.

[ترجمه گوگل]چه الماس تیفانی باشد و چه یک ماشین چمن زنی سه ساله (فرهنگ جملات)، آمریکایی های بیشتری از همه طبقات اجتماعی دارایی خود را به گرو می گذارند تا زندگی خود را تامین کنند
[ترجمه ترگمان]چه یک جواهر فروشی یا یک ماشین چمن زنی سه ساله است یا نه)، بیشتر آمریکایی ها از همه طبقات اجتماعی برای رسیدن به این هدف possessions را از دست می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mail box, lawnmower, outdoor light, water tap in the garden and much more!

[ترجمه گوگل]صندوق پستی، ماشین چمن زنی، نور فضای باز، شیر آب در باغ و خیلی چیزهای دیگر!
[ترجمه ترگمان]جعبه نامه، ماشین چمن زنی، نور فضای باز، شیر آب در باغ و چیزهای دیگر!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The lawnmower is a bit rusty but still usable.

[ترجمه گوگل]ماشین چمن زنی کمی زنگ زده است اما همچنان قابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]ماشین چمن زنی کمی زنگ زده اما قابل استفاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The old crank next door can't stand the sound of our lawnmower.

[ترجمه گوگل]میل لنگ قدیمی همسایه نمی تواند صدای ماشین چمن زنی ما را تحمل کند
[ترجمه ترگمان]در بعدی صدای ماشین چمن زنی ما را نمی تواند تحمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. We need a lawn mower to cut the grass.

[ترجمه گوگل]برای بریدن چمن به ماشین چمن زنی نیازمندیم
[ترجمه ترگمان] یه ماشین چمن زنی لازم داریم که علف ها رو ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. We got the lawn mower working again eventually.

[ترجمه گوگل]در نهایت ماشین چمن زنی دوباره کار کرد
[ترجمه ترگمان]ما ماشین چمن زنی رو داریم که دوباره داره کار می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Your big lawn mower is just the job for the high grass.

[ترجمه گوگل]ماشین چمن زنی بزرگ شما فقط کار علف های بلند است
[ترجمه ترگمان]ماشین چمن زنی بزرگ تو فقط کار علف های بلند رو انجام میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. The faulty lawn mower chewed the grass up.

[ترجمه گوگل]ماشین چمن زنی معیوب علف ها را می جوید
[ترجمه ترگمان]چمن زنی faulty علف را می جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.

[ترجمه گوگل]ماشین چمن زنی معمولی حدود 90 دسی بل صدا تولید می کند
[ترجمه ترگمان]ماشین چمن زنی معمولی حدود ۹۰ دسی بل از صدا را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Although any lawn mower blade should be kept sharp, sharpness is crucial for mulching.

[ترجمه گوگل]اگرچه هر تیغه ماشین چمن زنی باید تیز نگه داشته شود، اما تیزی برای مالچ پاشی بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]اگرچه هر تیغه چمن زنی باید تیز نگه داشته شود، وضوح برای mulching حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. How did the lawn mower get broken?

[ترجمه گوگل]چگونه ماشین چمن زنی شکسته شد؟
[ترجمه ترگمان]ماشین چمن زنی چطور شکسته شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. A lawn mower droned a few houses down.

[ترجمه گوگل]یک ماشین چمن زنی چند خانه را به پایین انداخت
[ترجمه ترگمان]یک ماشین چمن زنی چند تا خانه را زیر و رو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. I even bought a lawn mower.

[ترجمه گوگل]من حتی یک ماشین چمن زنی خریدم
[ترجمه ترگمان]حتی یه ماشین چمن زنی هم خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Roland: So why are you checking the lawn mower?

[ترجمه گوگل]رولاند: پس چرا ماشین چمن زنی را چک می کنی؟
[ترجمه ترگمان]پس چرا داری ماشین چمن زنی رو چک می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. It's advisable to use a lawn mower instead of scissors to cut his manes.

[ترجمه گوگل]توصیه می شود به جای قیچی از ماشین چمن زنی برای بریدن یال های او استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]توصیه می شود که به جای قیچی چمن زنی را به جای قیچی به کار ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Get this broken - down lawn mower out of here!

[ترجمه گوگل]این ماشین چمن زنی خراب را از اینجا بردارید!
[ترجمه ترگمان]! این ماشین چمن زنی رو از اینجا ببر بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. The gardener asked me for a rotary lawn mower.

[ترجمه گوگل]باغبان از من یک ماشین چمن زنی چرخشی خواست
[ترجمه ترگمان] باغبان از من تقاضای یه ماشین چمن زنی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. He picked lawn mower prime suited to instant comNorwayds.

[ترجمه گوگل]او ماشین چمن زنی را انتخاب کرد که برای comNorwayds فوری مناسب است
[ترجمه ترگمان]He چمن زنی را انتخاب کرد که برای لحظه ای مناسب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس