lava

/ˈlɑːvə//ˈlɑːvə/

معنی: گدازه، مواد مذاب اتشفشانی، توده گداخته اتشفشانی
معانی دیگر: (آتشفشان) گدازه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: molten rock erupting from a volcano or volcanic fissure.

(2) تعریف: the substance formed when this molten rock cools and solidifies.

جمله های نمونه

1. lava was extruding from mountain fissures
گدازه های آتشفشانی از شکاف های کوه به بیرون جهش می کرد.

2. volcanic lava crusts as it cools
گدازه ی آتشفشانی سرد که می شود پوسته می بندند.

3. volcanic lava was burbling down the hill
مواد گداخته ی آتشفشانی قل قل کنان از تپه سرازیر می شد.

4. the outpouring of lava buried the village
فوران گدازه های آتشفشانی دهکده را مدفون کرد.

5. the volcano disgorges lava
آتش فشان گدازه بیرون می دهد.

6. a lake of hardened lava
دریاچه ای از گدازه ی سفت شده

7. a river of volcanic lava
رودی از گدازه ی آتشفشانی

8. a volcano spewing out lava
آتشفشانی که گدازه بیرون می داد

9. A volcano emits smoke, lava and ashes.
[ترجمه mohammadali] یک کوه آتشفشان، دود، ماده مذاب و خاکستر ، به بیرون منتقل می کند.
|
[ترجمه ترگمان]یک آتشفشان، دود می کند، گدازه و خاکستر
[ترجمه گوگل]یک آتشفشان دود، گدازه و خاکستر را منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The volcanic lava solidifies as it cools.
[ترجمه mohammadali] گدازه آتشفشانی، همزمان با سرد شدن، متبلور می شود.
|
[ترجمه ترگمان]گدازه آتش فشانی منجمد می شود و خنک می شود
[ترجمه گوگل]گدازه آتشفشانی آن را سرد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The lava will just ooze gently out of the crater.
[ترجمه ترگمان]این گدازه به آرامی از حفره بیرون می ریزد
[ترجمه گوگل]گدازه فقط به آرامی از دهانه خم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Rivers of molten lava flowed down the mountain.
[ترجمه ترگمان]ری ورز از گدازه ها فوران می کرد و از کوه سرازیر می شد
[ترجمه گوگل]رودخانه های گدازه ریخته گری شده به کوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Flows of lava radiated out from the volcano's crater.
[ترجمه ترگمان]جریان گدازه از دهانه آتشفشان می درخشید
[ترجمه گوگل]جریانهای گدازه از دهانه آتشفشان منتشر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Molten volcanic lava solidifies as it cools.
[ترجمه ترگمان]گدازه آتشفشان در حال سرد شدن منجمد می شود و خنک می شود
[ترجمه گوگل]گدازه های آتشفشانی خرد شده، همانطور که سرد می شود، سخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The volcano spewed molten lava.
[ترجمه ترگمان]کوه آتشفشان، گدازه مذاب را بالا زد
[ترجمه گوگل]آتشفشان گدازه ریخته گری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. His anger spilled out like lava.
[ترجمه ترگمان]خشمش مثل گدازه به بیرون جاری شد
[ترجمه گوگل]خشم او مانند گدازه ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گدازه (اسم)
lava

مواد مذاب اتشفشانی (اسم)
lava

توده گداخته اتشفشانی (اسم)
lava

تخصصی

[عمران و معماری] گدازه - گدازه آتشفشان
[برق و الکترونیک] گدازه سنگ سوخته طبیعی که عمدتا از سیلیکات منیزیم تشکیل شده و در عایقها به کار می رود.
[زمین شناسی] گدازه ماگمایی که به سطح می رسد (سنگ مایعی که از آتشفشان خارج می شود) و روی سطح زمین بیرون می ریزد.به مواد مشابهی که در اثر سرد شدن جامد شده اند هم اطلاق می شود.لاوا معمولا سریع حرکت نمی کند، اما می تواند منجر به خسارات زیادی از جمله آتش سوزی شود.
[معدن] گدازه (سنگ شناسی)

به انگلیسی

• molten rock expelled from a volcano; solidified volcanic rock
lava is the hot liquid rock that comes out of a volcano and becomes solid as it cools.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیگدازه، مواد مذاب اتشفشانی، توده گداخته ا ...معانی متفرقه(آتشفشان) گدازهبررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: molten rock erupting from a volcano or volcanic fissure. • ( ...جمله های نمونه1. lava was extruding from mountain fissures گدازه های آتشفشانی از شکاف های کوه به بیرون جهش می کر ...مترادفگدازه (اسم) lava مواد مذاب اتشفشانی (اسم) lava توده گداخته اتشفشانی (اسم) lavaبررسی تخصصی[عمران و معماری] گدازه - گدازه آتشفشان [برق و الکترونیک] گدازه سنگ سوخته طبیعی که عمدتا از سیلیکات م ...انگلیسی به انگلیسیmolten rock expelled from a volcano; solidified volcanic rock lava is the hot liquid rock that comes ...

پیشنهاد کاربران

گدازه آتشفشانی
مواد مذاب
گدازه ، مواد مذاب اتش نشانی ، 🏔🗻🌋⛰🏞
تخم مورچه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما