larch

1. Golden Larch got up and galloped to the finish line.

[ترجمه گوگل]گلدن لارچ بلند شد و تا خط پایان تاخت
[ترجمه ترگمان]larch طلایی بلند شد و به طرف خط پایان تاخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And near that plateau was a forest of larch and evergreen oak.

[ترجمه گوگل]و نزدیک آن فلات جنگلی از کاج اروپایی و بلوط همیشه سبز بود
[ترجمه ترگمان]و نزدیک آن فلات جنگلی از کاج کاج و همیشه بهار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Larch and spruce shelter nature's own rock garden with the forest floor carpeted with many species of wild flowers.

[ترجمه گوگل]کاج اروپایی و صنوبر باغ صخره‌ای طبیعت با کف جنگلی پوشیده از گونه‌های بسیاری از گل‌های وحشی را در خود جای داده است
[ترجمه ترگمان]باغچه سنگی خود را با انواع گل های وحشی تزیین کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some conifers, though, such as the larch, have adopted the deciduous habit too.

[ترجمه گوگل]با این حال، برخی از مخروطیان، مانند کاج اروپایی، عادت برگریز را نیز اتخاذ کرده اند
[ترجمه ترگمان]برخی از درختان مخروطی، با این حال، مانند صنوبر، عادت deciduous را نیز به کار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A lonely larch, too, is gossamer-robed in softest green.

[ترجمه گوگل]یک کاج اروپایی تنها نیز به رنگ سبز ملایم پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]صنوبر خلوت، بسیار نازک، پوشیده با جامه ای بسیار سبز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Major ingredients of pyrolytic tar of larch bark were studied by advanced analysis methods such as FTIR, DTA and GC-MS.

[ترجمه گوگل]اجزای اصلی قطران پیرولیتیک پوست کاج اروپایی با روش های آنالیز پیشرفته مانند FTIR، DTA و GC-MS مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]اجزای اصلی قیر pyrolytic درختان صنوبر با استفاده از روش های آنالیز پیشرفته مثل FTIR، DTA و GC مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The factors influencing the graft rate of larch keampferi tree were studied.

[ترجمه گوگل]عوامل مؤثر بر نرخ پیوند درخت کاج اروپایی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]عوامل موثر بر میزان graft درختان صنوبر keampferi مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Osmolarity is the key in modified treatment for larch wood.

[ترجمه گوگل]اسمولاریته کلید درمان اصلاح شده برای چوب کاج اروپایی است
[ترجمه ترگمان]osmolarity کلید در درمان تغییر یافته چوب صنوبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Main tree species are pine, northern larch, oriental arborvitae, tree, Populus, etc. more than 40 kinds.

[ترجمه گوگل]گونه‌های اصلی درخت کاج، کاج اروپایی، درخت درختان شرقی، درخت، پوپولوس و غیره بیش از 40 گونه هستند
[ترجمه ترگمان]گونه های اصلی درختان کاج، صنوبر شمالی، arborvitae شرقی، درخت، Populus و غیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Carboxymethyl larch tannin was synthesized with larch tannin using chloroacetic acid as etherification agent.

[ترجمه گوگل]کربوکسی متیل تانن کاج اروپایی با استفاده از اسید کلرواستیک به عنوان عامل اتریفیکاسیون با تانن کاج اروپایی سنتز شد
[ترجمه ترگمان]صنوبر Carboxymethyl صنوبر با استفاده از chloroacetic اسید بعنوان عامل etherification سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is the American larch planted by Nixon and Kissinger by the West Lake. It grows gracefully and very well.

[ترجمه گوگل]این همان کاج اروپایی است که نیکسون و کیسینجر در کنار دریاچه غربی کاشته اند با شکوه و بسیار خوب رشد می کند
[ترجمه ترگمان]این صنوبر آمریکایی است که توسط نیکسون و Kissinger دریاچه وست کاشته شده است با شکوه رشد می کند و خیلی خوب رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The thermal degradation and charring of both larch lignin and manchurian ash lignin in the condensed phase were comparatively investigated by using TGA, FTIR and XPS.

[ترجمه گوگل]تخریب حرارتی و ذغال‌شدن لیگنین کاج اروپایی و لیگنین خاکستر منچوری در فاز تغلیظ شده به طور نسبی با استفاده از TGA، FTIR و XPS مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تجزیه حرارتی و سوختگی حرارتی هر دو چوب صنوبر و خاکستر manchurian در فاز متراکم با استفاده از TGA، FTIR و XPS انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Larch has small cones and needle - like leaves.

[ترجمه گوگل]کاج اروپایی مخروط های کوچک و برگ های سوزنی مانند دارد
[ترجمه ترگمان]Larch دارای دانه های کوچک و برگ های سوزنی شکل مانند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Want, chinese larch capital apologizes publicly actually!

[ترجمه گوگل]می خواهید، سرمایه کاج اروپایی عذرخواهی عمومی در واقع!
[ترجمه ترگمان]می خوای، غذای هندی چینی که در واقع از انظار عمومی عذرخواهی کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Whether can Chinese larch decrease accordingly in Chinese investment?

[ترجمه گوگل]آیا کاج اروپایی می تواند بر این اساس در سرمایه گذاری چینی کاهش یابد؟
[ترجمه ترگمان]آیا صنوبر چینی می تواند به دلیل سرمایه گذاری چین کاهش یابد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس