lapp

1. Nathan asks how many reindeer the Lapp has and is rewarded with a piercing look.

[ترجمه گوگل]ناتان می پرسد لاپ چند گوزن شمالی دارد و با نگاهی نافذ پاداش می گیرد
[ترجمه ترگمان]ناتان از چند نفر از گوزن های شمالی سوال می کند و با نگاه نافذ به آن ها پاداش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Lapp shamans used to eat the mushroom during the midwinter pagan ceremonies of Annual Renewal.

[ترجمه گوگل]شمن‌های لاپ قارچ را در مراسم بت پرستی نیمه زمستانی تجدید سالانه می‌خوردند
[ترجمه ترگمان]جادوگران Lapp برای خوردن قارچ در طی مراسمی که در اواسط زمستان برگزار شد، استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One Lapp shows me his reindeer skin boots, and shrugs when I ask him why the toes curl up.

[ترجمه گوگل]یکی از لاپ چکمه‌های پوست گوزن شمالی‌اش را به من نشان می‌دهد و وقتی از او می‌پرسم چرا انگشتان پا جمع می‌شوند، شانه‌هایش را بالا می‌اندازد
[ترجمه ترگمان]یکی از Lapp چکمه های گوزن شمالی او را به من نشان می دهد و وقتی از او می پرسم چرا پنجه پا بلند می شود، شانه بالا می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Light art performance photography (LAPP), is a one-shot long time bulb exposure Photography, performed additionally with movement of Light.

[ترجمه گوگل]عکاسی پرفورمنس هنر نور (LAPP)، یک عکاسی با نوردهی طولانی مدت یک شات است که علاوه بر این با حرکت نور انجام می شود
[ترجمه ترگمان]عکاسی از عکاسی فاین آرت (LAPP)، یک عکاسی با نوردهی طولانی یک نوردهی طولانی است، که علاوه بر آن با حرکت نور انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lapp, president of consultancy Advanced Economic Solutions, tied the higher commodity prices to world economic growth, a weak dollar, and use of corn to produce ethanol.

[ترجمه گوگل]لاپ، رئیس شرکت مشاوره Advanced Economic Solutions، افزایش قیمت کالاها را به رشد اقتصادی جهان، دلار ضعیف و استفاده از ذرت برای تولید اتانول مرتبط دانست
[ترجمه ترگمان]Lapp، رئیس شرکت مشاور اقتصادی پیشرفته، قیمت های کالا را به رشد اقتصادی جهانی، یک دلار ضعیف و استفاده از ذرت برای تولید اتانول محدود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. During the teleconference, Lapp and Keith Collins, the former USDA chief economist, said corn, wheat and soybean supplies would remain tight for the next few years and market prices would be high.

[ترجمه گوگل]لاپ و کیث کالینز، اقتصاددان ارشد سابق وزارت کشاورزی ایالات متحده آمریکا، در طول این کنفرانس تلفنی، گفتند که ذرت، گندم و سویا در چند سال آینده کم خواهد ماند و قیمت‌های بازار بالا خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در طول the، Lapp و کیت کالینز، اقتصاددان اصلی وزارت کشاورزی و دامداری ایالات متحده، گفت که ذخایر گندم، گندم و سویا برای چند سال آینده محکم خواهد ماند و قیمت بازار بالا خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lapp said the U. S. producer prices for food for the first 11 months of 200rose at an annualized rate of 5 percent, the highest since 1980, with the exception of the year 200

[ترجمه گوگل]لاپ گفت که قیمت های تولید کننده مواد غذایی در ایالات متحده برای 11 ماه اول سال 200 با نرخ سالانه 5 درصد افزایش یافته است که بالاترین میزان از سال 1980 است، به استثنای سال 200
[ترجمه ترگمان]Lapp گفت اس قیمت تولید کننده برای غذا برای ۱۱ ماه نخست سال ۲۰۰ برابر با ۵ درصد، بالاترین میزان از سال ۱۹۸۰ به استثنای سال ۲۰۰ افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In this paper, we build an method of effective vitamin C in LAPP by UV - spectrometer.

[ترجمه گوگل]در این مقاله روشی برای ویتامین C موثر در LAPP توسط طیف سنج UV ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ما روشی برای ویتامین C موثر در LAPP بوسیله طیف سنج UV می سازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "We've only started to see the impact of higher costs translate into higher consumer prices," Lapp said.

[ترجمه گوگل]لاپ گفت: «ما تازه شروع به دیدن تأثیر هزینه‌های بالاتر به قیمت‌های مصرف‌کننده بالاتر کرده‌ایم
[ترجمه ترگمان]Lapp گفت: \" ما فقط شروع کرده ایم که تاثیر هزینه های بالاتر را به قیمت بالاتر مصرف کنندگان ببینیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "As a general rule, you're allowed to copy for your own personal use, but not for commercial use, " explains Thomas Lapp, a lawyer from Frankfurt am Main who specializes in information technology.

[ترجمه گوگل]توماس لاپ، وکیلی از فرانکفورت آم ماین که متخصص در فناوری اطلاعات است، توضیح می دهد: "به عنوان یک قانون کلی، شما مجاز به کپی برداری برای استفاده شخصی خود هستید، اما نه برای استفاده تجاری "
[ترجمه ترگمان]توماس Lapp، یک وکیل فرانکفورت که در زمینه فن آوری اطلاعات تخصص دارد، توضیح می دهد: \" به عنوان یک قاعده کلی، شما مجاز به کپی کردن برای استفاده شخصی خود هستید، اما برای استفاده تجاری نمی توانید کپی کنید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. With sustained higher crop prices, the food industry will raise prices in coming years to maintain profit margins, Lapp has argued for the past few months.

[ترجمه گوگل]لاپ در چند ماه گذشته استدلال کرده است که با قیمت‌های بالاتر محصولات کشاورزی، صنایع غذایی در سال‌های آینده قیمت‌ها را برای حفظ حاشیه سود افزایش خواهند داد
[ترجمه ترگمان]Lapp در چند ماه گذشته استدلال کرده است که با افزایش قیمت محصولات بیشتر، صنعت مواد غذایی در سال های آینده قیمت ها را افزایش خواهد داد تا سود ناخالص را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "The U. S. dollar will continue at least early in the year to drive all commodity markets," said Bill Lapp, president of consultancy Advanced Economic Solutions.

[ترجمه گوگل]بیل لپ، رئیس شرکت مشاوره ای Advanced Economic Solutions گفت: دلار آمریکا حداقل در اوایل سال برای هدایت تمام بازارهای کالا ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]\" یو اس بیل Lapp، رئیس شرکت مشاوره پیشرفته اقتصادی، گفت: \" دلار حداقل در اوایل سال ادامه خواهد داشت تا همه بازارهای کالا را براند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "Clearly, higher commodity price increases are having a direct impact on food inflation," said Bill Lapp, president of consultancy Advanced Economic Solutions.

[ترجمه گوگل]بیل لاپ، رئیس شرکت مشاوره Advanced Economic Solutions گفت: واضح است که افزایش قیمت کالاها تأثیر مستقیمی بر تورم مواد غذایی دارد
[ترجمه ترگمان]بیل Lapp، رئیس شرکت مشاوره پیشرفته اقتصادی، گفت: \" واضح است که افزایش قیمت کالاها تاثیر مستقیمی بر تورم مواد غذایی دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Memory stakes a trail in a roadless land as a Saami, or Lapp, herder heads for his reindeer herd 30 miles(48 kilometers) from Lovozero.

[ترجمه گوگل]زمانی که یک گله سامی یا لاپ، گله گوزن شمالی در 30 مایلی (48 کیلومتری) از Lovozero به سمت گله گوزن‌های شمالی می‌رود، مموری مسیری را در زمینی بی‌جاده می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]داستان های حافظه رد پای خود را در سرزمین roadless به عنوان a، یا Lapp، برای گله گوزن های او در ۳۰ مایل (۴۸ کیلومتری)از Lovozero به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس