lanai

1. A place of deep cultural significance, Lanai boasts many historical sites, old fishing villages, and unique topographical features like the boulder-strewn Keahikawelo.

[ترجمه گوگل]لانایی مکانی با اهمیت فرهنگی عمیق، دارای مکان‌های تاریخی، دهکده‌های ماهیگیری قدیمی، و ویژگی‌های توپوگرافی منحصربه‌فرد مانند سنگ‌های پراکنده Keahikawelo است
[ترجمه ترگمان]A که مکانی از اهمیت عمیق فرهنگی است، بسیاری از مکان های تاریخی، روستاهای ماهیگیری قدیمی و خصوصیات سطحی منحصر به فردی مانند سنگ فرش شده را به خود می بالد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One night upon the lanai of their last apartment, a large spider appeared with a furry middle the size of a silver dollar and legs that stretched three inches out from the core of the body.

[ترجمه گوگل]یک شب در لانای آخرین آپارتمانشان، عنکبوت بزرگی ظاهر شد با وسط خزدار به اندازه یک دلار نقره و پاهایی که به اندازه سه اینچ از هسته بدنشان کشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]یک شب بر ایوان سرپوشیده آخرین آپارتمان آن ها یک عنکبوت بزرگ با یک جفت پای نقره ای که سه اینچ از هسته بدن بیرون زده بود ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The living room opens up to a covered lanai that overlooks the pool secluded by lush tropical and colorful gardens. The lanai is perfect for sunbathing and dining.

[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن به یک لانای سرپوشیده باز می شود که مشرف به استخر منزوی باغ های سرسبز استوایی و رنگارنگ است لانایی برای آفتاب گرفتن و ناهار خوری عالی است
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن به سمت lanai سرپوشیده باز می شود که مشرف به استخر است که با انبوه مناطق استوایی و رنگارنگ احاطه شده است The برای حمام آفتاب گرفتن و غذا خوری عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The lanai is perfect for sunbathing and dining.

[ترجمه گوگل]لانایی برای آفتاب گرفتن و ناهار خوری عالی است
[ترجمه ترگمان]The برای حمام آفتاب گرفتن و غذا خوری عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The yellow hues of a small home in Lanai City, Hawaii, are matched by its owner's vintage Plymouth.

[ترجمه گوگل]رنگ های زرد خانه کوچکی در شهر لانایی، هاوایی، با پلیموت قدیمی مالک آن مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]رنگ های زرد یک خانه کوچک در شهر Lanai در هاوایی با پلیموت مدل قدیمی آن منطبق می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On the basis of the measured values of lanai displacements of acme engineering, the limitation of lateral displacement measured by inclinometers and side pilings is analyzed.

[ترجمه گوگل]بر اساس مقادیر اندازه‌گیری شده جابجایی‌های لانایی مهندسی آکم، محدودیت جابجایی جانبی اندازه‌گیری شده توسط شیب‌سنج‌ها و شمع‌های جانبی تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]براساس مقادیر اندازه گیری شده از جابجایی های lanai of بالاتر، محدودیت جابجایی جانبی که توسط inclinometers و pilings side اندازه گیری می شود مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Since Bill Gates got married here in 199 Lanai has become a world-renown resort island.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که بیل گیتس در سال 199 در اینجا ازدواج کرد، لانایی به یک جزیره تفریحی مشهور جهانی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]از زمانی که (بیل گیتس)در اینجا با ۱۹۹ امتیاز ازدواج کرد، تبدیل به یک جزیره پاتوق مشهور شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The entire island of Lanai used to be a private pineapple farm.

[ترجمه گوگل]کل جزیره لانای قبلاً یک مزرعه آناناس خصوصی بوده است
[ترجمه ترگمان]کل جزیره of یک مزرعه pineapple خصوصی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the center of the island, Lanai City features thoroughly and lovingly restored landmarks, including the lovely Lanai Playhouse and Theater and the charming Hotel Lanai, both dating from the 1920's.

[ترجمه گوگل]در مرکز جزیره، Lanai City دارای مکان‌های دیدنی کاملاً و عاشقانه بازسازی‌شده، از جمله خانه نمایش و تئاتر دوست‌داشتنی Lanai و هتل جذاب Lanai است که قدمت هر دو مربوط به دهه 1920 است
[ترجمه ترگمان]در مرکز این جزیره، شهر Lanai به طور کامل و با عشق به مکان های دیگر، از جمله \"تئاتر و تئاتر زیبا\"، و هتل جذاب Lanai، که هر دو از دهه ۱۹۲۰ قرار دارند، بازگشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And then there is that tsunami deposit found three hundred meters above sea level on Lanai!

[ترجمه گوگل]و سپس آن ذخایر سونامی که سیصد متر بالاتر از سطح دریا در Lanai یافت شد!
[ترجمه ترگمان]و بعد این مخزن سونامی سیصد متر بالاتر از سطح دریا در Lanai یافت می شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, most people know Hawaii only by six of these islands: Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui, and the Big Island Honolulu.

[ترجمه گوگل]با این حال، بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش مورد از این جزایر می شناسند: کائوآی، اوآهو، مولوکای، لانایی، مائوئی و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه ترگمان]اما بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش جزیره می شناسند: Kauai، Oahu، Molokai، Lanai، Maui و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lying in the rain shadow of two nearby islands, Lanai receives little precipitation.

[ترجمه گوگل]لانایی که در سایه باران دو جزیره مجاور قرار دارد، بارش کمی دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]Lanai که در سایه باران دو جزیره در آن حوالی دراز کشیده است، بارش کم را دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can also get on one of the day ferries to get from Maui to Lanai and back.

[ترجمه گوگل]همچنین می‌توانید در یکی از کشتی‌های روزانه برای رفتن از مائویی به لانای و بازگشت سوار شوید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید به یکی از کشتی های تفریحی روزانه بروید تا از جزیره Maui به Lanai و پس از آن برسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس