برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1640 100 1
شبکه مترجمین ایران

loathe

/loʊð/ /ləʊð/

معنی: بیزار کردن، بد دانستن، بیزار بودن، نفرت داشتن از، مشمئز شدن، منزجر بودن
معانی دیگر: متنفر بودن، سبب بیزاری شدن

بررسی کلمه loathe

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: loathes, loathing, loathed
• : تعریف: to dislike extremely; hate; abhor.
مترادف: abhor, abominate, despise, execrate, hate
متضاد: adore, love
مشابه: detest, spurn

- He loathed his job, but finding another seemed impossible.
[ترجمه ترگمان] از شغلش نفرت داشت، اما پیدا کردن دیگری غیرممکن به نظر می‌رسید
[ترجمه گوگل] او مشغول کار خود بود، اما پیدا کردن یکی دیگر به نظر غیر ممکن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He loathed the woman's little yapping dog.
[ترجمه ترگمان] از سگ زوزه کش زنان نفرت داشت
[ترجمه گوگل] او سگ کوچولوی کوچک زن را لعنت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She loathes winter driving.
[ترجمه ترگمان] او از رانندگی در زمستان نفرت دارد
[ترجمه گوگل] او رانندگی زمستان را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The children loathed living with their aunt, but they had no choice.
...

واژه loathe در جمله های نمونه

1. You loathe the smell of greasy food when you are seasick.
[ترجمه ترگمان]وقتی دریا زده شد از بوی غذای چرب بدت میاد
[ترجمه گوگل]وقتی که دریایی هستید، بوی مواد غذایی چرب می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The two men loathe each other.
[ترجمه ترگمان]دو مرد از همدیگر متنفرند
[ترجمه گوگل]این دو نفر از یکدیگر نفرت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I loathe having to go to these conferences.
[ترجمه ترگمان] از اینکه مجبور بشم برم به این کنفرانس بدم میاد
[ترجمه گوگل]من مجبور به رفتن به این کنفرانس ها هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We loathe each other, yet we seem doomed constantly to meet.
[ترجمه ترگمان]ما از یکدیگر نفرت داریم، با این حال به نظر می‌رسد که ما همیشه با یکدیگر روبرو می‌شویم
[ترجمه گوگل]ما همدیگر را دوست نداریم، با این حال ما به طور مداوم به ملاقات محکوم می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

مترادف loathe

بیزار کردن (فعل)
disgust , avert , weary , disincline , loathe , repel
بد دانستن (فعل)
irk , loathe , proscribe , dispraise , deprecate , discountenance
بیزار بودن (فعل)
hate , irk , loathe , dislike
نفرت داشتن از (فعل)
hate , loathe
مشمئز شدن (فعل)
hate , strain , loathe
منزجر بودن (فعل)
loathe

معنی کلمه loathe به انگلیسی

loathe
• hate, despise, detest, abhor
• if you loathe something or someone, you dislike them very much.

loathe را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

حانيه
منزجر كردن
Fatah
نفرت داشتن
بهادر اسلامی
نفرت داشتن
hate someone or something

مثال : . Do you like chicken fried ? No I loathe it
مرغ سوخاری دوست داری ؟ نه ازش متنفرم .
(مگه میشه ): )

اگه میخواید لغات و اصطلاحات بیشتر رو همراه با مثال یاد بگیرید میتونید به کانال اینستاگرام من سر بزنید . ممنونم
لَنگویچ
عاطفه موسوی
متنفر بودن از
Loath بی میل بودن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی loathe

کلمه : loathe
املای فارسی : لته
اشتباه تایپی : مخشفاث
عکس loathe : در گوگل

آیا معنی loathe مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )