letter carrier

1. We give a gift to the letter carrier at Christmas.

[ترجمه گوگل]ما در کریسمس به حامل نامه هدیه می دهیم
[ترجمه ترگمان] ما یه هدیه در کریسمس به اون نامه میدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sometimes you're not home when the letter carrier wants to deliver a package.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات وقتی نامه‌بر می‌خواهد بسته‌ای را تحویل دهد، در خانه نیستید
[ترجمه ترگمان]بعضی وقتا خونه نیستی که حامل نامه میخواد یه بسته رو تحویل بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If your letter carrier falls in the mud, what do you get?

[ترجمه گوگل]اگر نامه‌بر شما در گل بیفتد، چه چیزی به دست می‌آورید؟
[ترجمه ترگمان]اگه نامه تو توی گل بیفته چی گیر آوردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Qingdao, a letter carrier table tripod chip data sheet, hot carrier chip TCM 08

[ترجمه گوگل]چینگدائو، برگه داده تراشه سه پایه میز حامل نامه، تراشه حامل گرم TCM 08
[ترجمه ترگمان]Qingdao، یک صفحه حامل نامه، صفحه داده چیپ، chip carrier hot ۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The letter carrier found the package wrapped haphazardly in a plastic bag, with no mailing address or return address, and notified police.

[ترجمه گوگل]حامل نامه، بسته را که به طور تصادفی در یک کیسه پلاستیکی پیچیده شده بود، بدون آدرس پستی یا آدرس بازگشت پیدا کرد و به پلیس اطلاع داد
[ترجمه ترگمان]حامل نامه این بسته را پیدا کرده است که به طور اتفاقی در یک کیسه پلاستیکی پیچیده شده، بدون آدرس پستی یا آدرس بازگشتی، و به پلیس اطلاع داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Qingdao, a letter carrier table tripod chips, data sheet, hot carrier chip TCC 08

[ترجمه گوگل]چینگدائو، تراشه های سه پایه میز حامل نامه، برگه داده، تراشه حامل گرم TCC 08
[ترجمه ترگمان]Qingdao، یک چیپ حامل نامه، چیپ، ورقه داده، تراشه hot TCC ۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Leave your letter carrier a little gift.

[ترجمه گوگل]یک هدیه کوچک به حامل نامه خود بگذارید
[ترجمه ترگمان] نامه ات رو بذار یه هدیه کوچولو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A US postal service letter carrier found the kitty earlier this month amid dozens of envelopes and packages.

[ترجمه گوگل]یک حامل نامه خدمات پستی ایالات متحده این بچه گربه را در اوایل این ماه در میان ده ها پاکت و بسته پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]یک حامل نامه خدمات پستی ایالات متحده، kitty را در اوایل این ماه در میان ده ها پاکت و بسته یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Guo: Old Chen, you live a good life in the South East Asia country, this is your wife's cremation proof, I bring to you from the letter carrier .

[ترجمه گوگل]گو: پیر چن، تو در کشور آسیای جنوب شرقی زندگی خوبی داری، این مدرک سوزاندن همسرت است، من از حامل نامه برایت می آورم
[ترجمه ترگمان]گیو: \"چن\"، شما زندگی خوبی را در جنوب شرقی آسیا زندگی می کنید، این مدرک cremation برای همسرتان است، من از حامل نامه به شما آورده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pam: You know you can buy stamps online too, and your letter carrier will deliver them!

[ترجمه گوگل]پم: شما می دانید که می توانید تمبرها را به صورت آنلاین نیز بخرید، و حامل نامه شما آنها را تحویل می دهد!
[ترجمه ترگمان]پم: می دونی که تو هم می تونی آنلاین تمبر بخری و your تحویل بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All these are habits of mind that are useful for an engaged citizenry, and from which a letter carrier, no less than a college professor, might derive a sense of self-worth.

[ترجمه گوگل]همه اینها عادات ذهنی هستند که برای یک شهروند متعهد مفید هستند و یک حامل نامه، نه کمتر از یک استاد کالج، ممکن است از آنها احساس ارزشمندی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]همه اینها عادت های فکری هستند که برای شهروندان درگیر مفید هستند، و از آن یک حامل نامه که کم تر از یک استاد دانشگاه است، ممکن است درکی از ارزش خود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the early 1950s Bukowski took a job as a letter carrier with the U. S. Postal Service in Los Angeles, but resigned just before three years service.

[ترجمه گوگل]در اوایل دهه 1950 بوکوفسکی به عنوان یک نامه رسان در خدمات پستی ایالات متحده در لس آنجلس مشغول به کار شد، اما درست قبل از سه سال خدمت استعفا داد
[ترجمه ترگمان]در اوایل دهه ۱۹۵۰، بوکفسکی به عنوان یک حامل نامه با ایالات متحده کار می کرد اس خدمات پستی در لس آنجلس، اما درست قبل از سه سال خدمت استعفا داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس