برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1430 100 1

ladybug

/ˈleɪdiˌbəɡ/ /ˈleɪdibɜːd/

(جانورشناسی) کفش دوزک، عروسک پشت پرده، خاله پینه دوز (سوسک های پشت رنگین از تیره ی coccinellidae)، پینه دوز

بررسی کلمه ladybug

اسم ( noun )
• : تعریف: any of numerous small beetles, often orange with black spots, that feed mostly on aphids and scale insects.

واژه ladybug در جمله های نمونه

1. Then she notices a lady-bug or some such small creature and can not help but become fascinated by it.
[ترجمه ترگمان]سپس به یک زن حشره یا یک موجود کوچک توجه می‌کند و نمی‌تواند کمک کند اما شیفته آن شده
[ترجمه گوگل]سپس او یک بانوی اشکال و یا برخی از موجودی کوچک را متوجه می شود و نمیتواند کمک کند، اما آن را جذاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A grasshopper is big to a ladybug.
[ترجمه حاجی زاده] یک ملخ بزرگ تر از یک کفش دوزک است
|
[ترجمه ترگمان]ملخ تا یک ladybug بزرگ است
[ترجمه گوگل]یک ملخ بزرگ برای یک ladybug است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Neither the performer nor ladybug is harmed du ring the effect!
[ترجمه ترگمان]نه نوازنده و نه ladybug به این اثر آسیب نمی‌رسانند
[ترجمه گوگل]نه خواننده و نه لیدی باک اثر دوگانه آسیب دیده است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه ladybug به انگلیسی

ladybug
• any of a number of small and brightly colored beetles, ladybird
• a ladybug is the same as a ladybird; used in american english.

ladybug را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زهرا احمدی
به معنی دختر کفشدوزکی
miracolusss
Ladybirdیعنی کفشدوزک اماladybug یعنی دختر کفشدوزکی(یک شخصیت در فیلم ماجراجویی در پاریس)
Merinet
دختر کفش دوزکی
حسین
کفشدوزک خالی نه دختر کفشدوزکی
Adrien
عروسک پشت پرده نه دختر کفشدوزکی یا بانوی کفشدوزکی
سما
lady bug یعنی بانوی کفشدوزکی . چون ــlady یعنی بانو. bug هم یعنی کفشدوزک
باران
در واقع می شه کفشدوزک . خوب قبول دارم ladyمی شه بانو ولی bug یعنی حشره
marinette
بانوی قهرمان در سریال miraculous که یعنی دختر یا بانو ی کفشدوزکی
نیایش
من میگم میشود بانوی کفشدوزکی
ranju quadreoll
لیدی باگ و لیدی برد هر دو به معنای کفش دوزک هستن ولی مترجمان این برنامه در ایران گفتن دختر کفش دوزکی لیدی هم یعنی بانو اینو منی میگم که پدرم اسپانیایی و مادرم ایرانی هستش و خودم بعداز ۱۱ سالگی انگلیس بزرگ شدم والان ۷ سال هست اونجام
Mohammad
میشود بانوی کفشدوزکی
ladynoir
کفش دوزک،بانوی کفشدوزکی،دخترکفش دوزکی
Mrcalus lady bug
نمیشه دختر کفشدوزکی میشه بانو کفشدوزکی
گلی افجه
پینه دوز ( جانور شناسی)
کفش دوز میشهladybird فکر نمی کنم لیدی در اینجا به معنی بانو باشه
گلی افجه
Ladybug وladybird پشت سر هم نوشته میشه و بین لیدی و کلمه بعد فاصله نیست ، این اسم حشره است نه لقب بانو یا خانم
Marjan
یه شخصیت کارتونی پر طرفدار

لیدی به معنا خانم ، بانو ،

باگ به معنا کفشدوزک ، دوز هم میگن
Ladybug
عشق من در میراکلس که معنیش میشه بانوی حشره ای یا دختر کفشدوزکی
엘레나
در انگلیسی ladybug میشود کفشدوزک ولی بعضی ها به اشتباه میگن دختر کفشدوزکی یا بانوی کفشدوزکی که این را در یک سریال دیده اند و میگن معنی ladybug میشه دختر کفشدوزکی یا بانوی کفشدوزکی اما این باور بعضی ها غلظ است و اگر انگلیسی بلد باشین میدونین ladybug میشود کفشدوزک و شما میگین که نه lady میشه بانو و bug میشه کفشدوزک قبول دارم که lady میشه بانو اما bug میشه حشره و در انگلیسی اگر این دو کنار هم بیان میشود کفشدوزک و به بانو کاری نداره ladybug خودش یک کلمه است و نباید جداش کنیم میشه بانوی کفشدوزکی ببخشید یکم طولانی شد
..
معنیLadybag کفشدوزک
Lady miraculos
سلام بر همه دوستان!
Lady bug در انگیلیسی به معنای کفشدوزک(حشره) است.
و bug هم به معنای کفشدوزک نیست. بله ! درسته که در سریال پخش شده miraculos این نام رو به معنی بانوی کفشدوزکی میشناسن ولی این اسم واقعی نیست و بهتره بگیم که این اسم یک شخصیت تخیلی است.
من خودم طرفدار پرواقرص miraculos هستم و مثلا هر شخصی که بگه این دختر کیه؟ من اون رو لیدی باگ صدا میزنم.
قبلا میگفتم دختر کفشدوزکی ولی بعد از کمی تحقیق درباره ی لغت لیدی باگ فهمیدم که با همون اسم انگیلیسیش باید صداش کنیم.
الان بعضی از دوستان با تعریف اینکه اسم Lady bug به معنیه بانوی کفشدوزکی نیست بهشون بر میخوره. ولی من خودم راستش رو بگم 1500 تا عکس از Lady bug دارم و اون رو به اسم بانوی کفشدوزکی نمیدوم.
Helia Masoomi
ladybug به معنی کفشدوزک هست ولی تفاوتی که با کلمه ی bug وجود داره اینه که Ladybug به معنی کفشدوزک ماده هست.
Merinet
bug به معنی کفشدوزک هست ولی ladybug به کفشدوزک ماده میگن و در زبان انگلیسی به معنی بانوی کفشدوزکی هست.
هستی
به نظر من لیدی باگ یعنی کسی که درزندگیش همیشه قهرمانه کسی که شاید معمولی باشه ولی یه ابر قهرمانه
مرینت
Lady bugیعنی کفشدوزک دختر نداره شایید بانوی کفشدوزکی باشه ولی دختر کفشدوزکی نیست منم خودم خیییلی این کارتون رو دوست دارمو همیه قسمت هاش رو دیدم خیلی خوبه ولی در این کارتون جوری جلوه داده شده که مثلا تقریبا شاید این معنی رو هم بده
آرورا
شاید bug ب معنی حشره باشه
ولی وقتی کناره lady یعنی( بانو یا دختر یا خانم)بیاد
نمیشه بگیم حشره بانو😐دختر کفشدوزکی یا بانوی کفشدوزکی زیبا تره و بهتر معنی میده
ک اسم ی شخصیت کارتونی است ب نام lady bug ک این روزا کلی طرفدار داره

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی ladybug
کلمه : ladybug
املای فارسی : لدیبوگ
اشتباه تایپی : مشیغذعل
عکس ladybug : در گوگل

آیا معنی ladybug مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )