krishna

/ˈkrɪʃnə//ˈkrɪʃnə/
(سانسکریت) کریشنا (خدای هندوها)، رود کریشنا (که به خلیج بنگال می ریزد ـ هند)، کریشنا:نام یکی ازخدایان بزرگ هندوهاکه مظهرهشتم unhsiv میباشد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an incarnation of the Hindu god Vishnu, and the second god of the Hindu trinity.

جمله های نمونه

1. Krishna stands downstage in the open area.
[ترجمه گوگل]کریشنا در پایین صحنه در محوطه باز ایستاده است
[ترجمه ترگمان]کریشنا مورتی در فضای باز می ایستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He says to Krishna: There are yogis who meditate and yogis who act.
[ترجمه گوگل]او به کریشنا می گوید: یوگی هایی هستند که مراقبه می کنند و یوگی هایی هستند که عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]به کریشنا می گوید: There هستند که مراقبه و yogis می کنند که عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Grown to young manhood, Krishna killed his tyrant uncle and won universal renown.
[ترجمه گوگل]کریشنا که به جوانی بالغ شد، عموی ظالم خود را کشت و شهرت جهانی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]Krishna به مردانگی جوان رشد کرد، کریشنا عموی tyrant را کشت و شهرتی جهانی به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Krishna Sen, the first editor to be jailed, was released from prison three months ago after serving a two-year sentence.
[ترجمه گوگل]کریشنا سن، اولین سردبیری که به زندان افتاد، سه ماه پیش پس از گذراندن محکومیت دو ساله از زندان آزاد شد
[ترجمه ترگمان]کریشنا سن، اولین ویراستار که زندانی می شود، سه ماه پیش پس از گذراندن یک دوره دو ساله از زندان آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Krishna and me we do like monkey.
[ترجمه گوگل]من و کریشنا مثل میمون هستیم
[ترجمه ترگمان]Krishna و من مثل میمون عمل می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I very sad, adopt Krishna.
[ترجمه گوگل]من خیلی ناراحتم، کریشنا را قبول کردم
[ترجمه ترگمان]خیلی ناراحت می شوم، کریشنا را به فرزندی قبول می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The relationships among P. arcturus, P. Krishna, P . maackii and P. syfanius were also closer.
[ترجمه گوگل]روابط بین P arcturus، P Krishna، P maackii و P syfanius نیز نزدیکتر بودند
[ترجمه ترگمان]روابط بین P arcturus، پی کریشنا، P maackii و پی syfanius نیز نزدیک تر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Hare Krishna and I pray this meets you well.
[ترجمه گوگل]من و هاره کریشنا دعا می کنیم که شما را به خوبی ملاقات کند
[ترجمه ترگمان]Hare کریشنا و من دعا می کنیم که این برای شما خوب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Pushta Krishna Maharaj, Prabhupada's secretary, was sitting next to Prabhupada, and got disturbed.
[ترجمه گوگل]پشتا کریشنا ماهاراج، منشی پرابهوپادا، در کنار پرابهوپادا نشسته بود و مزاحم شد
[ترجمه ترگمان]Pushta Krishna Maharaj، منشی Prabhupada نشسته بود و در کنار Prabhupada نشسته بود و مزاحمش می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. But when we chant Hare Krishna without any offense, we relish Krishna, the Reservoir of all pleasure.
[ترجمه گوگل]اما زمانی که ما کریشنا را بدون هیچ توهینی می خوانیم، از کریشنا، مخزن همه لذت ها لذت می بریم
[ترجمه ترگمان]اما هنگامی که ما Krishna هر توهین را بگوییم، از کری،، از all لذت می بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Used as a title for the Hindu deity Krishna.
[ترجمه گوگل]به عنوان عنوانی برای خدای هندو کریشنا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان عنوانی برای خدای هندو کریشنا استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Krishna Bharat created Google News as a search engine in response to Sept. 11 terrorist attacks on New York City's twin towers.
[ترجمه گوگل]کریشنا بهارات گوگل نیوز را به عنوان یک موتور جستجو در پاسخ به حملات تروریستی 11 سپتامبر در برج های دوقلوی شهر نیویورک ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]کریشنا بهارات، گوگل نیوز را به عنوان یک موتور جستجو در واکنش به حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر در برج های دوقلوی شهر نیویورک ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Chant Hare Krishna sincerely and all good intelligence consultation shall come from within.
[ترجمه گوگل]کریشنا را صمیمانه بخوانید و تمام مشاوره های اطلاعاتی خوب باید از درون حاصل شود
[ترجمه ترگمان]Chant Krishna از صمیم قلب و تمام مشاوره های خوب اطلاعاتی باید از درون آن وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Krishna says Cot's conclusion that Ascaris lumbricoides can help to control the malaria parasite seems strong "for this area and these parasites".
[ترجمه گوگل]کریشنا می گوید که نتیجه گیری کوت مبنی بر اینکه Ascaris lumbricoides می تواند به کنترل انگل مالاریا کمک کند «برای این ناحیه و این انگل ها» قوی به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]کریشنا می گوید که نتیجه گیری cot که Ascaris lumbricoides می تواند به مهار کردن انگل مالاریا کمک کند، \"برای این منطقه و این انگل ها\" قوی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Pizzi's garb-gold lame for days and more saffron robes than at a Hare Krishna convention-seemed intrusive.
[ترجمه گوگل]لباس‌های طلایی پیتزی برای روزها لنگ و لباس‌های زعفرانی بیشتر از کنوانسیون Hare Krishna سرزده به نظر می‌رسید
[ترجمه ترگمان]لباس Pizzi به رنگ طلایی برای روزها و رداهای more بیشتر بود تا در مجمع خواهی نخواهی - به نظر گستاخانه می امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• incarnation of the god vishnu (hinduism)

پیشنهاد کاربران

Major deity in Hinduism
Krishna ( /ˈkrɪʃnə/, Sanskrit pronunciation: [ˈkr̩ʂɳɐ] ( listen ) ; Sanskrit: कृष्ण, IAST: Kṛṣṇa ) is a major deity in Hinduism. He is worshipped as the eighth avatar of Vishnu and also as the supreme God in his own right. He is the god of protection, compassion, tenderness, and love and is one of the most popular and widely revered among Indian divinities. Krishna's birthday is celebrated every year by Hindus on Krishna Janmashtami according to the lunisolar Hindu calendar, which falls in late August or early September of the Gregorian calendar.
... [مشاهده متن کامل]

کریشنا در زبان سانسکریت و آئین هندو به معنی جذاب متعال است.
کریشنا ظهور ویشنو در پنج هزار سال پیش در جنگی بزرگ به نام کوروکشترا بوده است. طی این جنگ، کریشنا به دوست و مرید خود آرجونا آموزش های مهمی را در زمینهٔ شناخت روح، خداوند، و سه راه رسیدن به خداوند یعنی راه شناخت ( جنانایوگا ) ، عمل ( کارما یوگا ) ، و عشق ( باکتی یوگا ) را ارائه می دهد. این آموزش ها در کتاب باگاوادگیتا آمده است که کتاب مقدس اکثریت شاخه های آیین هندو بوده و خود بخشی است از حماسه بزرگ مهاباراتا که به همراه رامایانا دو منظومه حماسی بزرگ هند به شمار می روند.
طبق این دو منظومه و همچنین تعدادی از پوراناهای هند، کریشنا یکی از اوتاره ها یا ظهورات خداوند ( ویشنو ) بر روی زمین است.
در بهگود گیتا کریشنا بارها خود را شخصیت اعلای خداوند و منشأ تمام کائنات معرفی می نماید. آرجونا در قسمتی از این گفتگو از او می خواهد فرم اصلی و جهانی خود را به او نشان دهد که این درخواست مورد اجابت کریشنا قرار می گیرد.
کریشنا در متون دیگر هند
از جمله منابع مهم دیگری نیز که در آن ها کریشنا، به عنوان خداوند معرفی و ذکر شده عبارت است از بهگود پورانه ( شریماد باگاواتام ) ، منظومه مهاباراتا، شری براهما سامهیتا، و نارادا باکتی سوترا. منابع دیگری نظیر شری چایتانیا چاریتامریتا و شری بریهاد باگاواتامریتا وجود دارد که به همراه منابع ذکر شده، مختص شاخه گودیا وایشناوا به شمار می رود.
سه وجه خداوند
در آئین هندو سه وجه از خداوند معرفی می شود و هریک از شاخه های هندو یکی از این وجوه را به عنوان وجه اصلی و منشأ دیگران تلقی می نمایند. این سه وجه عبارتند از:
۱ - برهمن: وجه بدون فرم خداوند که مانند نور خورشید در همه جا گسترده است. این وجه خداوند بیشتر موضوع اوپانیشادها است.
۲ - پارام آتما: وجهی از خداوند که در دل تمامی اجزاء، پدیده ها، و در قلب هر انسان حضور دارد.
۳ - بهاگاوان: وجه دارای فرم که در قلمرو روحانی خود، خارج از جهان مادی سکونت دارد.
کریشنا همان وجه سوم یا بهاگاوان است.
چهار اصول تنظیمی
۱ ) نخوردن گوشت، ماهی و تخم مرغ ( lacto - گیاه خواری ) ۲ ) نداشتن رابطه جنسی نامشروع ۳ ) قمار نکردن ۴ ) عدم استفاده از مواد مسمومیت زا ( از جمله الکل، کافئین، تنباکو و دیگر مواد مخدر تفریحی ) .

بپرس