kentucky

1. the kentucky derby is a racing classic

مسابقه ی اسبدوانی کنتاکی دربی در نوع خود معروف است.

2. That horse won the Kentucky Derby.

[ترجمه گوگل]آن اسب برنده دربی کنتاکی شد
[ترجمه ترگمان]آن اسب در شهر داربی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'm bouncing for Kentucky Chickens. Any takers?

[ترجمه گوگل]من برای جوجه های کنتاکی می پرم هر گیرنده ای؟
[ترجمه ترگمان]من برای مرغ ها Kentucky بالا و پایین می روم کسی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet.

[ترجمه گوگل]احتمال دارد در شمال کنتاکی برف آمیخته با باران ببارد
[ترجمه ترگمان]احتمال دارد که شمال کنتاکی با برف مخلوط شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Arazi is odds-on to win the Kentucky Derby.

[ترجمه گوگل]آرازی شانس قهرمانی در دربی کنتاکی را دارد
[ترجمه ترگمان]Arazi شانس برنده شدن در مسابقات اسب دوانی در کنتاکی را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When Harry had kissed Cora-Beth goodbye in Kentucky a week ago, he had been convinced that he loved her.

[ترجمه گوگل]وقتی هری یک هفته پیش کورا-بت را در کنتاکی خداحافظی کرد، متقاعد شده بود که او را دوست دارد
[ترجمه ترگمان]وقتی هری یک هفته پیش در کنتاکی را بوسیده بود، مطمئن شده بود که او را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Virginia holds a 12-game lead over Kentucky.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا 12 بازی بر کنتاکی برتری دارد
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا یک رهبری ۱۲ بازی را بر عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kentucky and Louisville both are in the Midwest.

[ترجمه گوگل]کنتاکی و لوئیزویل هر دو در غرب میانه هستند
[ترجمه ترگمان]کنتاکی و لوئیزویل هر دو در غرب میانه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His portrait still hangs everywhere, from the Kentucky Fried Chicken restaurant to the car hire offices.

[ترجمه گوگل]پرتره او هنوز در همه جا آویزان است، از رستوران مرغ سرخ شده کنتاکی گرفته تا دفاتر کرایه ماشین
[ترجمه ترگمان]پرتره او هنوز هم در همه جا آویزان است، از رستوران مرغ سرخ کرده کنتاکی گرفته تا ماشین کرایه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Every Kentucky Derby winner since 1984 already had raced three or four times as a 3-year-old.

[ترجمه گوگل]هر برنده دربی کنتاکی از سال 1984 تاکنون سه یا چهار بار به عنوان یک کودک 3 ساله مسابقه داده است
[ترجمه ترگمان]هر تیم برتر Derby از سال ۱۹۸۴ تاکنون سه یا چهار بار به عنوان یک برنده سه ساله به رقابت پرداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Another study by researchers at Northern Kentucky University also highlighted the problem of expecting too much from unathletic children.

[ترجمه گوگل]مطالعه دیگری توسط محققان دانشگاه کنتاکی شمالی نیز مشکل انتظار بیش از حد از کودکان غیر ورزشکار را برجسته کرد
[ترجمه ترگمان]مطالعه دیگری که توسط محققین در دانشگاه شمال کنتاکی انجام شد نیز مشکل انتظار بیش از حد از کودکان unathletic را مورد تاکید قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. U. S. S. Kentucky is scheduled to come into port at noon.

[ترجمه محمد رضا علم طلب] قرار است ناو جنگی �یو، اس، اس کنتاکی� ظهر وارد بندر شود یا تکمل تر براساس برنامه ریزی انجام شده قرار است امروز ظهر ناو جنگی �یو، اس، اس کنتاکی� وارد بندر شود

0|0

[ترجمه گوگل]ایالات متحده آمریکا کنتاکی قرار است ظهر وارد بندر شود
[ترجمه ترگمان]u S اس قرار است که کنتاکی ظهر وارد بندر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Kentucky is a traditional Democratic stronghold.

[ترجمه گوگل]کنتاکی یک پایگاه سنتی دموکرات ها است
[ترجمه ترگمان]کنتاکی یک پناه گاه سنتی دموکرات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Policy was inconsistent in Missouri and Kentucky; some commanders permitted fugitive slaves to remain within their lines and others excluded them.

[ترجمه گوگل]سیاست در میسوری و کنتاکی ناسازگار بود برخی از فرماندهان به بردگان فراری اجازه می‌دادند که در خطوط خود باقی بمانند و برخی دیگر آنها را کنار گذاشتند
[ترجمه ترگمان]سیاست در میسوری و کنتاکی ناسازگار بود؛ برخی از فرماندهان اجازه دادند که بردگان فراری در صفوف خود بمانند و سایرین از آن ها مستثنا شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران