jerkin

/ˈdʒɜːrkɪn//ˈdʒɜːkɪn/
معنی: نیمتنه چرمی
معانی دیگر: (سده های 16 و 17) کت تنگ، جلیقه، کت چرمی مردانه که به تن چسبیده باشد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a short, tight, usu. leather jacket resembling a vest.

جمله های نمونه

1. He was dressed soberly in a dark brown jerkin with leggings of the same colour pushed into black soft leather boots.
[ترجمه گوگل]او با احتیاط یک جفت قهوه‌ای تیره با ساق‌های همرنگ پوشیده شده بود و در چکمه‌های چرمی نرم مشکی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی تیره پوشیده بود و یک نیم تنه چرمی قهوه ای رنگی بر تن داشت که به رنگ چرم سیاه پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Many artillery men wear a leather jerkin to protect them from the discharge.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردان توپخانه برای محافظت از آنها در برابر تخلیه، جلیقه چرمی می پوشند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردان مسلح از نیم تنه چرمی برای محافظت از آن ها در برابر تخلیه استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He unbuckled his sword belt, then unlaced his jerkin and began to slip it over his head.
[ترجمه گوگل]کمربند شمشیر خود را باز کرد، سپس بند کمربندش را باز کرد و شروع کرد به لغزیدن آن روی سرش
[ترجمه ترگمان]کمربند شمشیرش را باز کرد و jerkin را باز کرد و شروع به فرو کردن آن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Balor had unbuttoned his jerkin and brushed the crumbs from his front and was preparing to take a snooze.
[ترجمه گوگل]بالور دکمه‌های جفتش را باز کرده بود و خرده‌های آن را از جلوی خود برس داده بود و داشت برای چرت زدن آماده می‌شد
[ترجمه ترگمان]Balor jerkin را باز کرده بود و crumbs را از جلو شانه می زد و خود را آماده خواب می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. His jerkin was of red satin.
[ترجمه گوگل]جفتش ساتن قرمز بود
[ترجمه ترگمان]جلیقه او از ساتن قرمز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He wiped his wet face roughly with his jerkin sleeve.
[ترجمه گوگل]صورت خیسش را تقریباً با آستین بلندش پاک کرد
[ترجمه ترگمان]چهره خیسش را با آستین نیم تنه پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.
[ترجمه گوگل]ضربه تند و تیز او روی افسار تنها به وحشی بودن اسب می افزاید
[ترجمه ترگمان]jerkin بر اسب فقط به اسب وحشی اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His jerkin was a ragged bearskin, worn and greasy.
[ترجمه گوگل]جفت او یک پوست خرس ژنده بود، فرسوده و چرب
[ترجمه ترگمان]نیم تنه او پوست خرس کهنه ای بود که فرسوده و چرب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working.
[ترجمه گوگل]و من عصبانی هستم اما این کیسه ویاگرا کار نمی کند
[ترجمه ترگمان]و من jerkin اما کل این کیسه of کار نمیکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He got a firm handhold on a rough jerkin.
[ترجمه گوگل]او یک دست محکم روی یک جفت خشن گرفت
[ترجمه ترگمان]اون یه گیره محکم گیر کرده روی یه جلیقه خشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The equipment consists of G suit, jerkin, helmet and mask.
[ترجمه گوگل]این تجهیزات شامل کت و شلوار G، جک، کلاه ایمنی و ماسک است
[ترجمه ترگمان]این تجهیزات شامل شلوار، نیم تنه، کلاه ایمنی و ماسک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He lost his grip on the youth's jerkin and staggered backward, then fell on his seat.
[ترجمه گوگل]او چنگ خود را بر روی جفت جوان از دست داد و به سمت عقب تکان خورد و سپس روی صندلی خود افتاد
[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی جوان را از دست داد و تلوتلو خوران عقب رفت، سپس روی صندلی اش افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He wore a close jerkin.
[ترجمه گوگل]او یک جفت نزدیک به تن داشت
[ترجمه ترگمان]نیم تنه چرمی تنگ پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نیم تنه چرمی (اسم)
jerkin

انگلیسی به انگلیسی

• fitted and usually sleeveless jacket which was worn in the 16th and 17th centuries
a jerkin is a sleeveless jacket worn by men and women, especially in former times.

پیشنهاد کاربران

Jerkin 'the Gherkin در اصطلاحات عامیانه نیروی دریایی یعنی خود ارضایی کردن

بپرس