اسم خاص مذکر (مخفف آن: jim و jamie و jimmy)، (انجیل) یعقوب (برادر یوحنا و معروف به: saint james the greater)، یعقوب (پسر حلفی alphaeus و معروف به saint james the less) (هر دو جزو دوازده حواری حضرت عیسی بودند)، جیمز اول (پادشاه انگلیس: 1566-1625)، جیمز دوم (پادشاه انگلیس: 1633-1701)، هنری جیمز (نویسنده ی امریکایی: 1843-1916)، رودخانه ی جیمز (در ایالت ویرجینیا)، یعقوب :نام یکی ازدوازده حواری عیسی
• (1)تعریف: according to the New Testament, one of the twelve Apostles of Jesus Christ.
• (2)تعریف: according to the New Testament, a brother of Jesus Christ.
• (3)تعریف: a book of the New Testament bearing this name that is variously attributed to the apostle or the brother of Jesus Christ.
جمله های نمونه
1. I sold my car to James for ￡800.
[ترجمه سجاد مصلحی] من ماشینم را به جیمز 800 پوند فروختم.
|
[ترجمه گوگل]من ماشینم را به قیمت 800 پوند به جیمز فروختم [ترجمه ترگمان]ماشینم را به قیمت ۸۰۰ پوند فروختم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'm waiting for James to arrive.
[ترجمه گوگل]منتظرم تا جیمز بیاد [ترجمه ترگمان]منتظر آمدن جیمز هستم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The James Bond films are always being rerun on television.
[ترجمه گوگل]فیلم های جیمز باند همیشه در تلویزیون تکرار می شوند [ترجمه ترگمان]فیلم جیمز باند همواره در تلویزیون پخش می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. James and I halved the apple.
[ترجمه گوگل]من و جیمز سیب را نصف کردیم [ترجمه ترگمان] من و \"جیمز\" سیب رو نصف کردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. James was rather aggrieved at Cameron.
[ترجمه گوگل]جیمز نسبتاً از کامرون عصبانی بود [ترجمه ترگمان]جیمز نسبت به کمرون ناراحت بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
[ترجمه گوگل]این جیمز میل بود که بهترین تبلیغ کننده برای ایده های سودگرایانه در مورد دولت بود [ترجمه ترگمان]این فیلم \"جیمز میل\" بود که بهترین مدیر روابط عمومی برای ایده های utilitarian در زمینه حکومت بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986 .
[ترجمه گوگل]جیمز روچ در سال 1986 در کارولینای جنوبی دچار برق گرفتگی شد [ترجمه ترگمان]جیمز روچ در سال ۱۹۸۶ در کارولینای جنوبی کشته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. James flicked a peanut at her.
[ترجمه گوگل]جیمز یک بادام زمینی به سمت او زد [ترجمه ترگمان]جیمز بادام زمینی را به طرف او پرت کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. James whacked the ball over the net.
[ترجمه گوگل]جیمز توپ را از بالای دروازه عبور داد [ترجمه ترگمان] جیمز \"توپ رو خورد روی تور\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I wonder how James is getting on.
[ترجمه گوگل]من تعجب می کنم که جیمز چگونه پیش می رود [ترجمه ترگمان] کنجکاوم بدونم که \"جیمز\" داره چی میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Marilyn Monroe and James Dean are still icons for many young people.
[ترجمه گوگل]مرلین مونرو و جیمز دین هنوز برای بسیاری از جوانان نماد هستند [ترجمه ترگمان]مرلین مونرو و جیمز دین هنوز شمایل بسیاری از جوانان هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. James said he'd better be getting back or there'd be a fuss .
[ترجمه گوگل]جیمز گفت که بهتر است برگردد وگرنه سروصدا به پا می شود [ترجمه ترگمان]جیمز گفت بهتر است برگردد وگرنه سرو صدا راه می اندازد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It looks like a miniature version of James Bond's car.
[ترجمه گوگل]شبیه نسخه مینیاتوری ماشین جیمز باند است [ترجمه ترگمان]شبیه یک نسخه مینیاتوری از ماشین جیمز باند به نظر می رسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The letters were a real find and James went on to publish two volumes of them.
[ترجمه گوگل]نامه ها یک یافته واقعی بودند و جیمز دو جلد از آنها را منتشر کرد [ترجمه ترگمان]نامه یک یافته واقعی بود و جیمز دو جلد از آن ها را چاپ کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. James is taller than Paul, but Richard is the tallest.
[ترجمه گوگل]جیمز از پل بلندتر است اما ریچارد قد بلندتر است [ترجمه ترگمان]جیمز بلندتر از پاول است، اما ریچارد از همه بلندتر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• one of the 12 apostles of jesus; henry james (1811-1892) american novelist; william james (1842-1910) american psychologist; name of several scottish kings
