intriguing

/ˌɪnˈtriːɡɪŋ//ɪnˈtriːɡɪŋ/
کنجکاوی انگیز، کنجکاوگر، خواهان ساز، خیره کننده، انگیزنده

جمله های نمونه

1. She was intriguing with her sister against her mother.
[ترجمه mohammad] او با خواهرش درحال نقشه کشیدن علیه مادرشان بود.
|
[ترجمه ایلیا خسروی] او با خواهرش کنجکاو بود برعکس مادرش
|
[ترجمه اعظم حیدری] او خواهرش را بر علیه مادرش تحریک میکرد
|
[ترجمه Mrjn] آقای محمد درست ترجمه کردن. فعل intrigue به معنی فتنه و توطئه بافتن هست
|
[ترجمه I Dibj] به اتفاق خواهرش بر ضد مادر دسیسه می چید.
|
[ترجمه آزاد] او و خواهرش نسبت به مادرشان کنجکاو بودند
|
[ترجمه گوگل]او با خواهرش علیه مادرش دعوا می کرد
[ترجمه ترگمان]او با خواهرش مخالف مادرش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The magazine carries an intriguing mixture of high fashion, gossip and racing.
[ترجمه گوگل]این مجله حاوی ترکیبی جذاب از مد بالا، شایعات و مسابقه است
[ترجمه ترگمان]این مجله ترکیبی جذاب از مد عالی، سخن چینی و مسابقه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
[ترجمه گوگل]یک مطلب جذاب در صفحات خبری باعث شد که روی قهوه صبحم ابرویم را بالا ببرم
[ترجمه ترگمان]یک مورد جذاب در صفحات اخبار باعث شد که من یک ابرویم را روی قهوه morning بالا ببرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It gave me an intriguing window into the way people live.
[ترجمه M.k] این یک پنجره جذاب به شیوه زندگی مردم به من داد
|
[ترجمه sanaz] این به من دیدی جالب در رابطه با روش زندگی مردم داد
|
[ترجمه گوگل]این به من دریچه ای جذاب به شیوه زندگی مردم داد
[ترجمه ترگمان]این به من یک پنجره جذاب به روش زندگی مردم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I found the story rather intriguing.
[ترجمه گوگل]من داستان را نسبتاً جذاب یافتم
[ترجمه ترگمان]من داستان را نسبتا جالب یافتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed.
[ترجمه Mobina] بعضی از اعضا کنجکاو بودند تا منشی را ردکنند
|
[ترجمه گوگل]برخی از اعضا برای برکناری منشی کنجکاو شده بودند
[ترجمه ترگمان]بعضی از اعضا آماده بودند که منشی را اخراج کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She has created an intriguing story by skillfully interweaving fictional and historical events.
[ترجمه گوگل]او با در هم آمیختن ماهرانه وقایع داستانی و تاریخی داستانی جذاب خلق کرده است
[ترجمه ترگمان]او داستان جالبی را با skillfully از وقایع داستانی و تاریخی خلق کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She has a really intriguing personality.
[ترجمه گوگل]او شخصیت واقعاً جذابی دارد
[ترجمه ترگمان]او یک شخصیت واقعا جذاب دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This intriguing book is both thoughtful and informative.
[ترجمه گوگل]این کتاب جذاب هم متفکرانه و هم آموزنده است
[ترجمه ترگمان]این کتاب جذاب هم متفکر و هم آموزنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.
[ترجمه گوگل]این یک فیلم جاه طلبانه و جذاب، پر از تصاویر چشمگیر است
[ترجمه ترگمان]این یک فیلم بلند پروازانه و جذاب است، پر از تصاویر قابل توجه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It all sounds very intriguing.
[ترجمه گوگل]همه چیز بسیار جذاب به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]همه چیز خیلی جالب به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. All in all a most intriguing debut and one that will stay long in the mind.
[ترجمه گوگل]در مجموع یک اولین کار جذاب و جذابی که برای مدت طولانی در ذهن خواهد ماند
[ترجمه ترگمان]همه در یک شروع بسیار جذاب و یکی که مدت زیادی در ذهن باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He found her intriguing.
[ترجمه آزاد] او جذابیت های اورا درک کرد
|
[ترجمه گوگل]او او را جذاب یافت
[ترجمه ترگمان]او او را جذاب یافته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If form holds, the pros' tips will be intriguing, well-researched and potentially lucrative.
[ترجمه گوگل]اگر فرم پابرجا باشد، نکات حرفه ای جذاب، مورد تحقیق و بالقوه سودآور خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اگر شکل می گیرد، نکات مثبت جذاب، خوب تحقیق و به طور بالقوه سودآور خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• fascinating, curious; provocative in a troublesome manner

پیشنهاد کاربران

جالب، مجذوب کننده
وسوسه کننده وجالب
• جالب ( جذاب ) وکنجکاو کننده
۱ ) جالب توجه - جذاب - جلب توجه کننده
۲ ) کنجکاوی برانگیز
:SYN
fascinating
Do you like to listen to other people talking
?about their dreams
It can be intriguing to listen to other people’s dreams, as they can be unique and offer different perspectives. However, I think it’s important to remember that dreams are personal experiences and may not hold the same significance for others as they do for the dreamer
... [مشاهده متن کامل]

فریبنده، جذاب و مرموز
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : intrigue
✅️ اسم ( noun ) : intrigue
✅️ صفت ( adjective ) : intriguing / intrigued
✅️ قید ( adverb ) : intriguingly
Is there any difference in your life now from when you were a child?
This is an ⭐intriguing question⭐, since I honestly don’t know what to tell you. But overall, my life has changed considerably compared to what it was throughout my childhood. Everything, from my feelings, my thoughts to my relationships or accommodation, is so different now that I nearly have no recollections about the past
... [مشاهده متن کامل]

very interesting because of being unusual or mysterious
جذاب، خیره کننده، گیرا، محبوب
She has a really intriguing personality
جذاب وخیره کننده
فریبنده، fooling
وسوسه برانگیز ، جذاب ، جالب
جالب , جذاب
# an intriguing story
# I found the story rather intriguing
# He has a really intriguing personality
جذاب کنجکاوی برانگیز
عجیب و جالب
جالب توجه دلربا

1. He had been studying Eratosthenes' intriguing map, and was convinced that Phoenician sailors had circumnavigated the world.
او در حال مطالعه نقشه جذاب Eratosthenes بود ، و مطمئن بود که ملوانان فنیقی دنیا را دور زده اند.
... [مشاهده متن کامل]

2. Like all extreme sports, the very element of danger is what makes freediving so intriguing.
مانند همه ورزشهای خطرناک، عنصر خطر همان چیزی است که غواصی آزاد را بسیار جذاب می کند.
Intriguing= جذاب، شگفت انگیز

به نقل از هزاره:
جالب توجه
چشمگیر
کنجکاوی برانگیز
کنجکاو کننده ، جذب کننده ، گیرا
( مثل کتاب ، فیلم یا سریالی که از ابتدا شما رو کنجکاو میکنه و شما رو مجبور میکنه تا آخر داستان پیش برین )
فوق العاده، ، جذاب
مسحور کننده
سحرآمیز
مجذوب کننده

جالب توجه، مسحورکننده، اغواکننده، افسون کننده
باعث کنجکاوی، چون غیرمعمول هست و جواب واضحی براش هنوز پیدا نشده
an intriguing question
چیزی که به خاطر عجیب بودنش بسیار جالب باشد.
https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/intriguing
جالب و جذاب
جذاب

جالب
عجیب. غیر معمول . فریبنده
شگفت انگیز
جذاب
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

بپرس