inhibited

1. shyness inhibited her from laughing

کم رویی او را از خنده بازمی داشت.

2. a people long inhibited by superstition

مردمی که مدت ها خرافات آنان را از پیشرفت بازداشته بود

3. he is so inhibited that he wouldn't take his clothes off even in the bathroom

او آنقدر کمرو است که در حمام هم لخت نمی شود.

4. Her tight dress inhibited her movements.

[ترجمه گوگل]لباس تنگش مانع حرکاتش می شد
[ترجمه ترگمان]لباس تنگ او جلوی حرکات و حرکاتش را می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.

[ترجمه گوگل]حواس و دلایل او مانع امیال یا انگیزه های نادرست او می شد
[ترجمه ترگمان]احساسات و دلایل او تمایلات و انگیزه های نادرست او را مهار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She felt very inhibited by her own lack of experience.

[ترجمه گوگل]او احساس می کرد که به دلیل کمبود تجربه خود بسیار مهار شده است
[ترجمه ترگمان]به خاطر فقدان تجربه خود، احساس می کرد که به شدت مهار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.

[ترجمه گوگل]شکافت سلول را می توان با مواد شیمیایی خاصی مهار کرد
[ترجمه ترگمان]شکستن سلول می تواند با مواد شیمیایی خاصی مهار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The doctor inhibited the patient from taking that medicine.

[ترجمه گوگل]دکتر بیمار را از مصرف آن دارو منع کرد
[ترجمه ترگمان]دکتر از گرفتن دارو جلوگیری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She's too inhibited to laugh at jokes about sex.

[ترجمه گوگل]او برای خندیدن به جوک‌های مربوط به رابطه جنسی بسیار منع شده است
[ترجمه ترگمان]او بیش از آن است که به شوخی در مورد سکس خندیدن خودداری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No one should feel inhibited from taking part in the show.

[ترجمه گوگل]هیچ کس نباید از شرکت در نمایش منع شود
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نباید از شرکت در این برنامه خودداری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.

[ترجمه گوگل]فکر تنهایی مادرش او را از تصمیم گیری برای مهاجرت باز داشت
[ترجمه ترگمان]از این که به خاطر تنهایی مادرش تصمیم گرفته بود این تصمیم را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.

[ترجمه گوگل]پسرها اغلب بیشتر از دختران در مورد بحث در مورد مشکلاتشان بازدارند
[ترجمه ترگمان]پسرها اغلب نسبت به دخترانی که در مورد مشکلاتشان بحث می کنند، مهار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Many people are inhibited about discussing sexual matters.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم از بحث در مورد مسائل جنسی منع می شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم درباره مسایل جنسی صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The presence of strangers made her feel inhibited.

[ترجمه گوگل]حضور غریبه‌ها باعث می‌شد او احساس ممانعت کند
[ترجمه ترگمان]حضور غریبه ها او را به خود جلب می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The managing director's presence inhibited them from airing their problems.

[ترجمه گوگل]حضور مدیر عامل مانع از بیان مشکلاتشان شد
[ترجمه ترگمان]حضور مدیر عامل آن ها را از بروز مشکلات آن ها منع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس