instruction

/ˌɪnˈstrəkʃn̩/ /ɪnˈstrʌkʃn̩/

معنی: دستور العمل، راهنمایی، فرمان، اموزش، سفارش

معانی دیگر: آموزش، تعلیم، پرهیختن، تدریس، درس، آموزه، پند، دستور، رهنمود، (جمع) دستورات (مثلا روی شیشه ی دارو یا قوطی رنگ و غیره)، رهنمودها، آگهدادها

بررسی کلمه instruction

اسم ( noun )

مشتقات: instructional (adj.)

• (1) تعریف: the act of imparting knowledge; teaching.
• مترادف: education
• مشابه: coaching, pedagogy, teaching, tuition, tutelage, tutoring

- His artwork is good, but he could improve with some formal instruction.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل] آثار او خوب است، اما او می تواند با برخی از آموزش رسمی بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Does your school give instruction in Latin?

[ترجمه مهسا] ایا مدرسه تان شما را در (یادگیری زبان ) لاتین راهنمایی میکند؟

5|2

[ترجمه ترگمان] آیا مدرسه شما به لاتین آموزش می‌دهد؟
[ترجمه گوگل] آیا مدرسه شما در لاتین آموزش می دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: (often pl.) directions or orders.
• مترادف: directions, orders
• مشابه: behest, bidding, call, command, dictate, direction, directives, expla ...

واژه instruction در جمله های نمونه

1. instruction in library usage

تعلیم در استفاده از کتابخانه

2. jump instruction

آموزه‌ی جهش

3. the instruction and government of the youth

آموزش و سرپرستی جوانان

4. the instruction of mathematics is difficult

یاد دادن ریاضی مشکل است.

5. to receive instruction in history

در تاریخ آموزش دیدن

6. medium of instruction

زبانی که با آن تدریس انجام می‌شود

7. if a teacher's instruction is a whisper of affection . . .

درس معلم ار بود زمزمه‌ی محبتی . . .

8. both didactic and laboratory instruction will be used

هم آموزش نظری و هم آموزش آزمایشگاهی به کار گرفته خواهد شد.

9. to carry out an instruction

دستوری را اجرا کردن

10. a teacher must adapt his instruction to meet student's needs

معلم باید تدریس خود را با نیاز شاگردان هماهنگ کند.

11. You'll get nowhere if you follow his instruction.

[ترجمه ترگمان]اگر از دستورها او پیروی کنی به هیچ جا نمی‌رسی
[ترجمه گوگل]شما اگر از دستورالعمل خود پیروی کنید، جایی نخو ...

مترادف instruction

دستور العمل (اسم)

address instruction , recipe , instruction , ground rule

راهنمایی (اسم)

orientation , lead , aim , instruction , admonition , guidance , leadership , steerage , leading

فرمان (اسم)

order , bill , word , edict , precept , instruction , command , decree , mandate , commission , errand , institute , sanction , ordonnance , charter , steering wheel , commandment , ordinance , handlebar , rescript

اموزش (اسم)

training , instruction , education

سفارش (اسم)

order , instruction

معنی عبارات مرتبط با instruction به فارسی

actual instruction

دستور العمل واقعی

arithmetic instruction

دستورالعمل حسابی

call instruction

دستورالعمل فراخوانی

computer instruction

دستورالعمل کامپیوتر

conditional instruction

دستورالعمل شرطی

دستورالعمل تصمیمی

دستورالعمل دخول

دستورالعمل منطقی

دستورالعمل حلقه زنی

دستورالعمل ماشین

درشت دستور

medium of instruction

زبانی که با آن تدریس انجام می شود

n address instruction

دستور العمل با n نشانی

no op instruction

دستورالعمل بی اثر

null instruction

دستورالعمل پوچ

...

معنی instruction در دیکشنری تخصصی

instruction

[کامپیوتر] دستور دستورالعمل
[برق و الکترونیک] دستور العمل
[نساجی] دستورالعمل - نسخه
[ریاضیات] آموزش، دستورالعمل، دستور، تعلیم، راهنما، یاددهی، تدریس

instruction code

[کامپیوتر] کد دستورالعمل ، رمز دستورالعمل
[برق و الکترونیک] رمز دستورالعمل یک زبان مصنوعی برای تشریح یا تعریف دستورالعملهایی که توسط رایانه ی رقمی اجرا می شود . معمولاً هر دستورالعمل دارای یک بخش مشخص کننده یعمل مورد نظر و یک بخش نشانی دهنده ی موقعیتی از حافظه است .

instruction control unit

[کامپیوتر] واحد کنترل دستروالعمل

instruction counter

[کامپیوتر] شمارشگر دستورالعمل ،شمارنده دستورالعمل
[برق و الکترونیک] شمارنده ی دستورالعمل شمارنده ای که محل دستورالعمل رایانه ای بعدی را برای اجرا نشان می دهد .

instruction cycle

[کامپیوتر] سیکل یا چرخش دستورالعمل ، چرخه دستورالعمل

instruction foramt

[کامپیوتر] قالب دستورالعمل

instruction length

[کامپیوتر] طول دستورالعمل

instruction lookahead

[کامپیوتر] پیش بینی دستورالعمل

instruction mix

[کامپیوتر] اختلاط دستورالعمل

instruction pipeline

[کامپیوتر] کانال اطلاعات

instru ...

معنی کلمه instruction به انگلیسی

instruction

• teaching, education, training; direction, guidance
• an instruction is something that someone tells you to do.
• instructions are clear and detailed information on how to do something.
• instruction in a subject or skill is teaching that someone gives you about it.

instruction address

• destination for a command

instruction code

• collection of commands that comprise a program (computers)

instruction cycle

• time needed for the cpu to perform one instruction and to prepare for the next instruction

instruction format

• format in which a computer command is written (number of operands, their order, etc.)

instruction manual

• handbook containing directions for performing certain actions

instruction register

• unit of computer memory that contains the command code

instruction set

• commands which the cpu is able to perform

arithmetic instruction

• teaching of math

computer assisted instruction

• teaching with the help of a computer

individual instruction

• private tutoring

jump instruction

• command to jump, order to jump

logical instruction

• logical command

personal instruction

• one on one instruction, individual tutoring

self instruction

• independent learning, learning without a teacher

instruction را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سجاد مصلحی

1-آموزش
2-(در جمع) دستور العمل
3-(در جمع) دستور-دستورات
4-(در جمع) توصیه-توصیه ها
منظور از در جمع instructions است.

حانیه

ساختار

هوشیار چناری

دستور کار، دستور استفاده، دستور بهره برداری، دستور کاربرد

جواد علی اکبروند

تعلیم _ راهنمایی _ ارشاد

tinabailari

آموزش ، تعلیم ، دستورالعمل
they need clear instructions on what to do next 🎰🎰🎰
آنها برای کاری که بعداً باید انجام دهند به دستورالعمل واضحی نیاز دارند
هنر 95 ، زبان 93 ، ریاضی 92 ، تجربی 92 ، انسانی 92 و...

مرتضی

construction ::: ساختار
instruction :::::: دستور کار
instrument :::::: ابزار

مجتبی م

ساختار، سازه...

بی‌ریا

سفارش (Instruction)
مثلا:( در رستوران) از شما پرسیده میشود نوشیدنی یا خوراک شما چگونه باشد؟
to give instruction (سفارش دادن)

بی‌ریا

.یک پرسش ( با دو کاربرد) :
۱- پرسیدن نگاه و نظر شما
۲- سفارش گرفتن
(?...How do you like )
در پاسخ به پرسش بالا :
۱- نظر می‌دهیم.
to give an opinion

۲- سفارش می‌دهیم.
to give instructions

For example:

? How do you like your job
.it's great/it's boring
OR

? How do you like your eggs

.I like them scrambled/poached
تخم‌مرغ ها چه جور باشند؟ چه جور دوست دارید؟
من خاگینه/ عسلی دوست دارم.
در پرسش دوم از چگونگی آماده‌سازی خوراک (preparation) یا همان{ سفارش } شما سوال شده است.
: Here are some more examples

? How do you like your apartment
.It's awesome
?. How do you like "living" in the U.S
. I like it . it's great

?How do you like your coffee
I like it with cream and sugar
or
I like it with only sugar
.
.
.
خوش باشی تپل.
(یا مهدی)

Mansour Douali

کتابچۀ راهنما، دفترچۀ راهنما

Dark Light

All right gentlemen we've been over the rules, protect yourself at all times. We're going to keep this clean. Follow my instructions. Touch gloves now if you wish to

Follow my instructions : توصیه ها و دستورالعمل های منو دنبال کنید - به حرفا و دستوراتم گوش کنید

مژگان

بخشنامه