hooper

1. Steele v. Williams and Hooper v. Exeter Corporation were cited in argument, but no reference to them appears in the judgments.

[ترجمه گوگل]استیل علیه ویلیامز و هوپر علیه شرکت اکستر در استدلال مورد استناد قرار گرفتند، اما هیچ اشاره ای به آنها در قضاوت ها وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]ستیل در برابر ویلیامز و هوپر در برابر شرکت اکستر در این بحث ذکر شدند، اما هیچ اشاره ای به آن ها در دادگاه مطرح نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Perhaps it was good that Hooper did not take Charles's kindness, but instead played down the significance of the incident.

[ترجمه گوگل]شاید خوب بود که هوپر مهربانی چارلز را نپذیرفت، بلکه اهمیت حادثه را کمرنگ کرد
[ترجمه ترگمان]شاید خوب بود که هوپر محبت شارل را به خود جلب نکرد، بلکه به جای آن اهمیت این حادثه را به نمایش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mrs Hooper sat in the attic morning, noon and night, and their presents lay unopened under Noreen's artistic tree.

[ترجمه گوگل]خانم هوپر صبح، ظهر و شب در اتاق زیر شیروانی نشسته بود و هدایای آنها باز نشده زیر درخت هنری نورین قرار داشت
[ترجمه ترگمان]خانم هوپر صبح و ظهر و شب در اتاق زیر شیروانی نشسته بودند و هدیه های آن ها هنوز هم نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Then it came to the attention of Edward Hooper, an unusually tenacious man.

[ترجمه گوگل]سپس مورد توجه ادوارد هوپر قرار گرفت، مردی غیرمعمول سرسخت
[ترجمه ترگمان]سپس برای جلب توجه ادوارد هوپر و یک مرد فوق العاده سرسخت به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Henry wasn't really very musical but Ivy Hooper was tone-deaf.

[ترجمه گوگل]هنری واقعاً خیلی اهل موسیقی نبود، اما آیوی هوپر ناشنوا بود
[ترجمه ترگمان]هنری خیلی اهل موسیقی نبود، اما آوی تند تند لحن صدایش را کر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But Hooper refuses to endorse such demonstrations, believing that the problem is not a matter of blame but of historical research.

[ترجمه گوگل]اما هوپر از تأیید چنین تظاهراتی امتناع می ورزد، زیرا معتقد است که مشکل سرزنش نیست بلکه یک تحقیق تاریخی است
[ترجمه ترگمان]اما هوپر از تایید چنین تظاهرات هایی سر باز می زند و معتقد است که این مشکل تنها موضوع مورد سرزنش نیست بلکه مربوط به تحقیقات تاریخی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Grobbelaar under renewed pressure from Hooper.

[ترجمه گوگل]گروبلر تحت فشار مجدد هوپر
[ترجمه ترگمان]Grobbelaar تحت فشار renewed از هوپر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Hooper documents a serious defect in this reasoning.

[ترجمه گوگل]هوپر یک نقص جدی را در این استدلال مستند می کند
[ترجمه ترگمان]هوپر مدعی است که در این استدلال یک نقص جدی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two minutes later Hooper pulled off another fine save from Andy Sinton's venomous shot.

[ترجمه گوگل]دو دقیقه بعد هوپر یک دفع خوب دیگر از ضربه زهرآگین اندی سینتون انجام داد
[ترجمه ترگمان]دو دقیقه بعد، هوپر جایزه دیگری از shot سمی اندی s را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ryder wheeled into step with Hooper and offered him the apology.

[ترجمه گوگل]رایدر با هوپر همگام شد و از او عذرخواهی کرد
[ترجمه ترگمان]Ryder با هوپر قدم به قدم گذاشت و عذرخواهی او را به او پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. After the incident, Hooper and his men were marching from the camp.

[ترجمه گوگل]پس از حادثه، هوپر و افرادش از کمپ در حال راهپیمایی بودند
[ترجمه ترگمان]بعد از این حادثه، هوپر و افرادش از اردوگاه رژه می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This was the last bastion of the Hooper empire, cloth manufacture ending in 193

[ترجمه گوگل]این آخرین سنگر امپراتوری هوپر بود، تولید پارچه که در سال 193 به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]این آخرین سنگر امپراتوری Hooper بود که در ۱۹۳ میلادی به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Hooper who existed in Brideshead Revisited, though, bore all the weight of Waugh's opprobrium.

[ترجمه گوگل]با این حال، هوپری که در Brideshead Revisited وجود داشت، سنگینی بدنامی واو را تحمل کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، هوپر که در Brideshead بازبینی شده به سر می برد، با این حال، تمام وزن of Waugh را تحمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Dan Hooper of Fermilab in Batavia, Illinois, agrees the pair's scenario is plausible because the existence of dark matter particles that do not self-annihilate cannot be ruled out.

[ترجمه گوگل]دن هوپر از Fermilab در باتاویا، ایلینوی، موافق است که سناریوی این جفت قابل قبول است زیرا وجود ذرات ماده تاریک که خود نابود نمی شوند را نمی توان رد کرد
[ترجمه ترگمان]دن هوپر از Fermilab در Batavia، ایلینویز، با سناریوی جفت موافق است، زیرا وجود ذرات ماده تاریک که خود را نابود نمی کنند را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Hooper, previous studies by his group and other researchers have shown that blood-brain barrier permeability is critical in the development of MS.

[ترجمه گوگل]هوپر، مطالعات قبلی گروهش و سایر محققان نشان داده اند که نفوذپذیری سد خونی مغزی در ایجاد ام اس بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]هوپر، مطالعات پیشین گروه وی و دیگر محققان نشان داده اند که تراوایی ناشی از خون در توسعه of حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس