1. He played a tune on his harmonica.
[ترجمه گوگل]او آهنگی را با سازدهنی خود نواخت
[ترجمه ترگمان] اون ساز دهنی اون رو نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That is a bluesy harmonica on the title track.
[ترجمه گوگل]این یک سازدهنی بلوزی در آهنگ عنوان است
[ترجمه ترگمان]این a harmonica در مسیر title
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. One starts playing a harmonica, the others form a circle.
[ترجمه گوگل]یکی شروع به نواختن سازدهنی می کند، بقیه یک دایره تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها شروع به نواختن پیانو می کند، بقیه یک دایره تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But he learned to play the harmonica wonderfully.
[ترجمه گوگل]اما او نواختن سازدهنی را به طرز شگفت انگیزی یاد گرفت
[ترجمه ترگمان] اما یاد گرفت ساز دهنی رو فوق العاده ساز بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She thought about playing her harmonica, but that seemed to be the one thing that wasn't in her bag.
[ترجمه گوگل]او به نواختن سازدهنی خود فکر کرد، اما به نظر می رسید این تنها چیزی بود که در کیفش نبود
[ترجمه ترگمان]به این فکر افتاد که ساز دهنی او را بنوازد، اما به نظر می رسید تنها چیزی است که در کیفش نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He wheedles his harmonica - a horrible sound.
[ترجمه گوگل]او سازدهنی خود را به صدا در می آورد - صدایی وحشتناک
[ترجمه ترگمان] اون ساز دهنی اون رو با صدای وحشتناکی بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They ganged up on me and nicked my harmonica.
[ترجمه گوگل]آنها به من حمله کردند و سازدهنی من را زدند
[ترجمه ترگمان]اونا به من حمله کردن و harmonica رو پاره کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Adler is 86 and has been playing the harmonica like no one else for 70 years.
[ترجمه گوگل]آدلر 86 ساله است و 70 سال است که مثل هیچ کس دیگری هارمونیکا می نوازد
[ترجمه ترگمان]آدلر ۸۶ سال سن دارد و به مدت ۷۰ سال مانند هیچ کس دیگری بازی نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Terry played bucket-base, Mike played the harmonica, and Leonard played the rhythm-guitar.
[ترجمه گوگل]تری باکت بیس می زد، مایک سازدهنی می زد و لئونارد ریتم گیتار می نواخت
[ترجمه ترگمان]تری نواختن موسیقی را انجام داد، مایک آهنگ را بازی کرد، و لئونارد ریتم گیتار را بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Brought out my harmonica leaving unused for long, wiped the dust on it, I hear some tousy music floating in the house. . .
[ترجمه گوگل]سازدهنی ام را بیرون آوردم که برای مدت طولانی بدون استفاده مانده بود، گرد و غبار روی آن را پاک کردم، موسیقی هولناکی را می شنوم که در خانه شناور است
[ترجمه ترگمان]harmonica را که بی استفاده باقی مانده بود بیرون آوردم، گرد و خاک را پاک کردم، صدای موسیقی tousy را در خانه شنیدم …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Buddy's pure, unaffected harmonica melodies are masterfully accompanied by piano, guitar, and string bass.
[ترجمه گوگل]ملودی های هارمونیکای ناب و بی پیرایه بادی با استادی پیانو، گیتار و بیس زهی همراه است
[ترجمه ترگمان]ملودی های آرام و بی شیله پیله رفیق به طور استادانه با پیانو، گیتار، و گیتار باس همراهی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. O rganized 5 N ational Harmonica Contests since 1990 until 199
[ترجمه گوگل]از سال 1990 تا 199، 5 مسابقه ملی هارمونیکا را سازماندهی کرد
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹ راس ۵ N از سال ۱۹۹۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The harmonica concert at the theatre, City Hall on 19 - 12 - 200
[ترجمه گوگل]کنسرت سازدهنی در تئاتر، تالار شهر در 19 - 12 - 200
[ترجمه ترگمان]کنسرت harmonica در سالن تئاتر، تالار شهر در ۱۹ - ۱۲ - ۲۰۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Why would anyone want a prisoner's used harmonica?
[ترجمه گوگل]چرا کسی می خواهد سازدهنی استفاده شده زندانی را بخواهد؟
[ترجمه ترگمان]چرا کسی باید یه ساز دهنی داشته باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
