hard drive

1. You'll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software.

[ترجمه گوگل]قبل از اجرای این نرم افزار باید هارد دیسک خود را به 4 مگابایت ارتقا دهید
[ترجمه ترگمان]شما باید رانندگی سخت خود را قبل از اجرای این نرم افزار به ۴ - Mb ارتقا دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A new hard drive doesn't have to break the bank.

[ترجمه علی ماشا اله زاده] یک هارد کامپیوتر نو نمی بایست هزینه زیادی داشته باشد ( نباید خیلی گران باشد )

1|0

[ترجمه گوگل]یک هارد دیسک جدید نیازی به شکستن بانک نیست
[ترجمه ترگمان]یک رانندگی سخت جدید لازم نیست بانک را بشکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most of the data on the hard drive was corrupted by the power cut.

[ترجمه گوگل]بیشتر اطلاعات هارد دیسک به دلیل قطع برق خراب شده است
[ترجمه ترگمان]بیشتر اطلاعات مربوط به رانندگی سخت به وسیله قطع برق تخریب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What's the biggest scuzzy hard drive you have?

[ترجمه گوگل]بزرگترین هارد دیسکی که دارید چیست؟
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین رانندگی هارد دیسک کدام است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It will also move a program from one hard drive to another or from one computer to another.

[ترجمه گوگل]همچنین یک برنامه را از یک هارد به دیسک دیگر یا از یک کامپیوتر به کامپیوتر دیگر منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین برنامه ای را از یک دیسک سخت به دیگر یا از یک رایانه به رایانه دیگر منتقل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I also find myself with programs on the hard drive that I no longer want.

[ترجمه گوگل]من همچنین خود را با برنامه هایی روی هارد دیسک می بینم که دیگر نمی خواهم
[ترجمه ترگمان]همچنین خودم را با برنامه هایی در مورد رانندگی سخت که دیگر نمی خواهم، پیدا می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hard drive whirred as I copied the files.

[ترجمه گوگل]وقتی فایل ها را کپی می کردم هارد دیسک چرخید
[ترجمه ترگمان]همچنان که پرونده ها را کپی می کردم، رانندگی سخت در حال چرخیدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The hard drive is slower than the one on the Dell.

[ترجمه گوگل]هارد دیسک کندتر از دیسک دل است
[ترجمه ترگمان]درایو سخت از کسی که روی دل باشد کندتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rest of the hard drive is your playground.

[ترجمه گوگل]بقیه هارد دیسک زمین بازی شماست
[ترجمه ترگمان] بقیه هارد زمین بازی - ت - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Is the hard drive from a reputable manufacturer?

[ترجمه گوگل]آیا هارد از یک سازنده معتبر است؟
[ترجمه ترگمان]هارد دیسک قابل قبولیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Who says that a removable hard drive deserves as much attention as battery life?

[ترجمه گوگل]چه کسی می گوید که یک هارد دیسک قابل جابجایی به اندازه عمر باتری سزاوار توجه است؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی می گوید که حرکت به سختی قابل جابجایی می تواند توجه زیادی به زندگی باتری داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Installing a hard drive is not the hellish endeavor it once was, grizzled hardware veterans tell me.

[ترجمه گوگل]به من می گویند که نصب هارد دیسک آن تلاش جهنمی سابق نیست
[ترجمه ترگمان]کهنه کاران سخت افزار خاکستری به من می گویند که نصب یک درایو سخت، این تلاش جهنمی نیست که زمانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Which creates a very real potential that in zeal for privacy I could turn everything on my hard drive into unreadable mush.

[ترجمه گوگل]این یک پتانسیل بسیار واقعی ایجاد می کند که با اشتیاق برای حفظ حریم خصوصی می توانم همه چیز را در هارد دیسکم به یک ترکیب ناخوانا تبدیل کنم
[ترجمه ترگمان]که یک پتانسیل واقعی را ایجاد می کند که با شور و شوق برای حفظ حریم خصوصی می تواند همه چیز را روی هارد my های غیرقابل خواندن تبدیل کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Your megabytes will vary, depending on the kind of files you have on your hard drive.

[ترجمه گوگل]بسته به نوع فایل هایی که روی هارد دیسک خود دارید، مگابایت شما متفاوت خواهد بود
[ترجمه ترگمان]مگابایت شما بسته به نوع فایل هایی که در دیسک سخت شما دارید، متفاوت خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس