honshu

1. T : Honshu is not only the biggest island in Japan but also the most important.

[ترجمه گوگل]T: هونشو نه تنها بزرگترین جزیره ژاپن بلکه مهم ترین آن است
[ترجمه ترگمان]T: هونشو نه تنها بزرگ ترین جزیره در ژاپن است بلکه مهم ترین جزیره ژاپن نیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They are Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu.

[ترجمه گوگل]آنها هوکایدو، هونشو، شیکوکو و کیوشو هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها Hokkaido، هونشو، Shikoku و کیوشو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Japanese blueness cases chunnel is join Japan Honshu and Hokkaido the channel between two islands.

[ترجمه گوگل]کانال موارد آبی ژاپنی به کانال هونشو ژاپن و هوکایدو بین دو جزیره می پیوندد
[ترجمه ترگمان]بیشتر موارد کبودی ژاپن به هونشو می پیوندد و کانال بین دو جزیره را مسدود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay south - southwest of Kyoto.

[ترجمه گوگل]شهری در جنوب هونشو، ژاپن، در خلیج اوزاکا در جنوب - جنوب غربی کیوتو
[ترجمه ترگمان]شهر هونشو در جنوب غربی کیوتو در جنوب غربی کیوتو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A city of extreme southwest Honshu, Japan, on Korea Strait. Population, 2616

[ترجمه گوگل]شهری در جنوب غربی هونشو، ژاپن، در تنگه کره جمعیت، 2616
[ترجمه ترگمان]شهر A در جنوب غربی هونشو در تنگه کره جمعیت، ۲۶۱۶
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A city of west - central Honshu, Japan, north - northeast of Osaka.

[ترجمه گوگل]شهری در غرب - مرکزی هونشو، ژاپن، شمال - شمال شرق اوزاکا
[ترجمه ترگمان]شهر of، ژاپن، شمال - شمال شرقی اوساکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A city of extreme northern Honshu, Japan, on Aomori Bay.

[ترجمه گوگل]شهری در شمال هونشو، ژاپن، در خلیج آئوموری
[ترجمه ترگمان]شهر of در شمال Honshu ژاپن در خلیج Aomori
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A city of central Honshu, Japan, at the head of Ise Bay east of Kyoto.

[ترجمه گوگل]شهری در مرکز هونشو، ژاپن، در سر خلیج ایسه در شرق کیوتو
[ترجمه ترگمان]شهر هونشو در مرکز خلیج ise در شرق کیوتو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The quake struck near the east coast of Honshu, Japan's main island. It was centered under the sea about one hundred thirty kilometers east of Sendai.

[ترجمه گوگل]این زمین لرزه در نزدیکی ساحل شرقی هونشو، جزیره اصلی ژاپن رخ داد مرکز آن در زیر دریا در حدود صد و سی کیلومتری شرق سندای قرار داشت
[ترجمه ترگمان]این زلزله در نزدیکی ساحل شرقی هونشو و جزیره اصلی ژاپن رخ داد این شهر در زیر دریا در حدود یک صد و سی کیلومتری شرق سندای قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Meanwhile Miyako Immigration would send a message about Loi to their headquarters on the main island of Honshu.

[ترجمه گوگل]در همین حال، اداره مهاجرت میاکو پیامی در مورد لوی به مقر خود در جزیره اصلی هونشو ارسال می کند
[ترجمه ترگمان]در این اثنی، مهاجرت Miyako پیامی در مورد لوی به مقر آن ها در جزیره اصلی هونشو ارسال خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The typhoon weakened slightly as it churned across the main island of Honshu, but 'is still very dangerous, ' said Takeo Tanaka, a weather forecaster from the Meteorological Agency.

[ترجمه گوگل]تاکئو تاناکا، پیش‌بینی آب و هوا از آژانس هواشناسی، گفت: طوفان با عبور از جزیره اصلی هونشو کمی ضعیف شد، اما هنوز بسیار خطرناک است
[ترجمه ترگمان]Takeo تاناکا، یک پیش بینی کننده آب و هوا از اداره هواشناسی، گفت که typhoon کمی که در جزیره اصلی هونشو وارد شد کمی ضعیف شد، اما هنوز بسیار خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Amaterasu's main sanctuary is situated on Ise, on the island of Honshu.

[ترجمه گوگل]پناهگاه اصلی آماتراسو در ایسه، در جزیره هونشو واقع شده است
[ترجمه ترگمان]پناه گاه اصلی Amaterasu در ise، جزیره هونشو واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Japan, is located on the eastern coast of the continent of Asia pacific. Japan including Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku, 4 major islands and more than 6800 other small islands.

[ترجمه گوگل]ژاپن، در ساحل شرقی قاره آسیا و اقیانوسیه واقع شده است ژاپن شامل هوکایدو، هونشو، کیوشو، شیکوکو، 4 جزیره بزرگ و بیش از 6800 جزیره کوچک دیگر
[ترجمه ترگمان]ژاپن در ساحل شرقی قاره آسیا قرار دارد ژاپن از جمله Hokkaido، هونشو، کیوشو، Shikoku، ۴ جزیره اصلی و بیش از ۶۸۰۰ جزیره کوچک دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The educated young are leaving in droves for the warmer climate and brighter lights of Honshu.

[ترجمه گوگل]جوانان تحصیل کرده دسته دسته به سمت آب و هوای گرمتر و نورهای روشن تر هونشو می روند
[ترجمه ترگمان]جوانان تحصیلکرده، دسته دسته برای آب و هوای گرم و نوره ای روشن تر of ترک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس